The Conscript (De Loteling)

Anthonissen. - Vooruit, Anthonissen, trek.

Nummer 324, eruit.

Uw naam ? - Piet Willems.

Vooruit, Willems, trek.

Achtentwintig, erin.

Godver...

Vandenbrande. Vierenveertig, erin.

En laat u meten.

Vandewiele.

Elf, erin.

En meten.

Karel Timmermans. Zes, erin. - Goed.

Ze zeggen datje met je linkerhand moet trekken.

Bij ons thuis branden ze kaarsen in de kapel. Dat is ook al goed, zeker ?

Je weet het, hé. Als je je uitloot, is er wat te verdienen.

Je waarschuwt me, hé ? - Komt in orde.

Honoré Blijckaerts. Negen, erbij.

Idioot. Zelfs dat lukt je niet. Je gaat me nog geld kosten ook.

Regel dit eens, zo goedkoop mogelijk. Als z'n moeder er niet was geweest...

Natuurlijk, meneer de notaris. Geef me een kwartier.

Ik kan niet. Smeerlappen, verdomme.

Laat me los. Ik kan niet. Nee.

Laat me los.

Ik wil niet bij het leger.

Uw naam ? - Jan Braems.

Vooruit, Braems. Trek.

Nummer 434, Braems. Je bent eruit.

Kom, ik trakteer je op een pilsje.

Je hebt geluk gehad. - Ja zeker, meneer.

Ik wist niet hoe ik het thuis had moeten vertellen als ik er ingeloot was.

Wij zijn arme mensen, ziet u ? En met al dat werk...

Maar je kunt toch ook geld verdienen zonder zo hard te werken ?

Daar heb ik nog nooit van gehoord, hoor, meneer.

Nog een pilsje.

Soldaat zijn, is dat werken ? - Nee, maar daar verdien je niets mee.

Dat denkjij. Als ikje nu voor je hele soldatentijd een mooie som zou geven...

U?

Waarom zou u dat doen ?

Hé, jongens.

Ik ben eruit.

Flupke, ik ben eruit.

Ik ben eruit. Ja, ik ben eruit.

Jongens, ik ben eruit.

Hé, jongens.

Ik ben eruit.

Ik ben eruit.

Luister, jij geeft me je nummer, ik geef je een ander en ik geefje er geld bij.

Dat durf ik niet tegen Katrien te vertellen.

Je hoeft dat niet te zeggen.

Ofzeg datje erin geloot bent en het geld is van jou.

Je neemt het overal mee, naar het leger ook.

En als je terugkomt, is ze eens zo blij. Het zal een verrassing zijn.

Je kunt trouwen, een hoevetje kopen, drie koeien in plaats van één.

Ik ben niet op mijn gemak. - Wat is er nu weer?

Benauwd. - Benauwd ? Waarvoor?

Je weet het wel. Voor Jan.

Stel dat hij morgen thuiskomt en hij er ingeloot is.

Dat zien we dan morgen wel.

Ik doe geen oog dicht vannacht. Ik hou zoveel van hem.

En ik niet, zeker ? - Dat is wat anders.

Jij bent zijn grootvader.

Wat is dat? - Wat?

Die stem ? - O, dat is niets.

De hond van pachter Klaas.

Z'n bazin is vannacht gestorven aan de vliegende tering.

Dat is een slecht teken.

Ze komen eraan.

Ze komen eraan.

Ik ben eruit. Ik heb me er uitgeloot. - Ik ben eruit.

Ik heb me er uitgeloot. Ik ben eruit.

Ik ben eruit. Ik ben eruit.

Ik ben er ingeloot. - Jan.

Jan, zeg dat het nietwaar is. Je bent er niet bij. Je bent er niet ingeloot.

Toch wel, Katrientje.

Ik ben erbij.

Rechter, godverdomme. Rechter.

Rechter, godverdomme.

Godverdomme.

Achteruit. Achteruit.

Nu JÍJ-

Ze zal het nooit kunnen, mijn Katrien.

Kom, stop er maar mee.

Ik wist niet datje zo was.

Hou je wel van me ? - Je weet dat ik van je hou.

Maar wat ga je beginnen als ik bij het leger ben ? Verdorie.

Het zijn altijd dezelfden die moeten werken.

Daarom hoef je toch niet kwaad te zijn op mij?

Wat heb ik toch allemaal verkeerd gedaan ?

Wat wil je zeggen, Jan ?

Jij kunt er toch niets aan doen ? - Smeerlappen.

En maar wetten maken, allemaal voor de rijken, maar ik ga niet weg.

En als de gendarmes me komen halen, pak ik mijn riek.

Jan, jongen.

Ik ben je moeder niet, maar ik mag je toch wel wat goeie raad geven ?

Je moet vooral opletten voor slechte kameraden.

En blijf godvruchtig.

Je weet wel wat ik wil zeggen.

Hou je zuiver.

Ik zal aan jullie allemaal denken.

Elke dag.

En laat ons tijdig iets weten over je gezondheid.

Vooruit, Jan. Zorg datje je geen ellende op de hals haalt.

Ja, ik zal wel oppassen. - Wantje bent nogal koppig.

En opvliegend.

Hou je in, hé. En als je oversten iets commanderen, moetje gehoorzamen.

Zelfs als ze het helemaal mis hebben volgens jou.

Je moet maar denken: Het zijn m'n oversten.

Dag, Jan.

Dag.

Zul je me niet vergeten ? - Dat hoef je toch niet te vragen.

Dat heb ik al zo dikwijls beloofd.

Blijf je op me wachten tot ik terugkom ?

Als je weg bent, zal ik wel voor je grootvader en je broertje zorgen.

Ik zal alles doen. Het paard verzorgen en recht ploegen.

Ik ben toch sterk en gezond genoeg.

En als je terugkomt, zal alles zijn zoals het was.

Alles ? - Alles.

En ik zal ook niet naar de kermis gaan alsjij er niet bent.

Dan kan ik toch geen plezier hebben.

Maarjij mag ook niet doen wat de smid altijd zegt,

drinken en achter de meisjes aan lopen.

Adieu, mijn Iieije, ik moetje gaan verlaten

Adieu, mijn Iieije, ik moet onder de soldaten

Krijgt de doodstraf, elke soldaat die zich aan de vijand heeft overgegeven

zonder zich op alle mogelijke manieren verdedigd te hebben.

Krijgt de doodstraf, elke soldaat die voor de vijand zijn post verlaten heeft

of de plaats die hem toegewezen was.

Elke soldaat die de wacht moet houden en zijn post verlaten heeft,

wordt veroordeeld tot twee jaar inlijving in een strafklasse.

De schuldige krijgt de doodstraf als hij in aanwezigheid van de vijand was.

De soldaat die zijn meerdere weigert te gehoorzamen,

wordt vijf jaar ingelijfd in een strafklasse.

Als het feit zich voordoet in aanwezigheid van de vijand

krijgt de schuldige, wie het ook is, de doodstraf.

Hij krijgt de doodstraf als hij in oorlogstijd meedoet aan een opstand.

Krijgt de doodstraf, elke soldaat die deserteert naar de vijand.

Deserteurs zijn alle soldaten die hun korps of detachement verlaten zonder...

Karel, wat zegt hij nu ? - Iets over doodschieten, geloof ik.

...ten tijde van vrede.

Jongens, ik ben jullie dokter.

Ik zeg jullie maar één ding.

Zorg dat ikje zo weinig mogelijk onder handen heb.

Ik weet niet uit wat voor soort volk je komt,

maar ik zeg het om je bestwil.

Een goed soldaat is een soldaat die zichzelf schoonhoudt.

Je ziet er hier drie, serieuze jongens, maar die niet naar me geluisterd hebben.

Van wie zich niet elke dag wast met groene zeep

en slechte manieren heeft buiten de kazerne

worden er tegenwoordig van de tien negen blind. Begrepen ?

Alleen netheid kan je gezond houden.

En zorg datje kraag niet te strak zit en je sjako.

Opstaan.

Opstaan.

Opstaan, allemaal.

Vooruit. Opstaan, zeg ik.

Maffen jullie nog ? Vooruit, opstaan.

Heb je me niet begrepen ?

BÊQTÌJD je dat dan ?

Opstaan.

Vooruit, opstaan.

Opstaan, zeg ik.

Opstaan.

Zijn we madelieijes aan het plukken ?

Zijn we aan het bidden ?

Opschieten, vriend.

Vooruit. Naar buiten.

Vooruit. Naar buiten.

Wie Frans verstaat, steekt zijn hand op.

Versta jij waams ? - Nee.

En jij ? - Ik ook niet.

En jij ? - Ja, een beetje.

Kom hier.

Jij zegt ze wat ik beveel.

Jij en jij, jullie komen met me mee.

De anderen, op de plaats, rust. Jij gaat ook mee.

Meegaan.

Neem die manden. - Manden nemen.

En volg mij. - Meegaan.

Omkieperen.

Gieten.

Stop hooi in hun Iinkerlaars, de voet aan de kant van de stallen.

Hooi in het blok langs de kant van paardenstal.

Zo.

Jij ook.

Kom.

Opgelet nu. Luister goed. Als ik 'hooi' zeg, til je dat been op.

Hooi.

Opgelet.

Hooi.

Hooi.

Hooi.

Hooi.

Hooi.

Goed zo.

En nu stro in de andere laars.

Nu in de andere blok stro.

Mars. - Hooi, stro, hooi, stro, hooi, stro...

Halve draai.

Het is tijd om te eten.

Ik ben bijna klaar.