Insomnia

おい 何もないぜ！

何もだ この20分 ビルみてえな山ばっかだ

ー あそこ見ろよ ー 遊びじゃないんだぞ ハップ

バラが咲いてたんだ?

この娘に言ってやれ

つかまってください 乱気流です

吐きそうだぜ

ドーマー刑事とエクハート刑事

ー やあ ー 始めまして

ー 調子はどうですか? ー いいですよ

ここがオヒョウ釣りで 世界的に有名な街か

ドーマー刑事に お会いできて光栄です

ナイトミュートへようこそ！ 車があちらに

一緒に仕事が出来るなんて まだ信じられません

あなたの担当した事件は全て知ってます オセドア事件や ブルドム事件…

オーシャン銃撃事件 …それから 特に… リーランド通り殺人事件

その首の傷ですが… 325番地の地下室で 犯人が切りつけた時に出来た傷ですよね

予習でもしてきたようだな

リーランドでの事件は在学中の ケーススタディにしたんです

ー ではホテルへ荷物でも置きに… ー いや、警察へ行こう

了解 すぐにかかる必要がありますね

殺人事件は最初の72時間で 決まるといいますから

48時間だ! もう… 一日過ぎている

しかし 遅れは取り戻さなきゃ?

よし 入れ

こんにちは 元気にやってるか！? チャリー・バブルス 調子はどうだ?

久しぶりだな どんくらいだっけな?

たしか… 7年ぶりか?

7年ぶりとはな！ エリー 全員を集めろ

ー 可愛い子だな ー よく働くしな

この事件で支援を求めたときは… まさかお前らが来るとは思っても見なかったぜ

ー 何か問題があったと聞いたぜ? ー 内部調査が入ってるんだ

いつもの茶番だ I.A.（内務局）の告発なんぞ…

フィンがゆすりで逮捕されて コレリは銃の不正携帯で謹慎

他に見出しになるような 署の不正を内部調査されて…

ー すぐに収まるさ ー ウォーフィールドって奴からメッセージがあるんだ

I.A.のクソッタレだ

君らの行動を調査している

でもまあ単純に考えりゃいいさ

善人 罪人しかいない人間関係も まったくない 単純な土地だ

この件を除いてな

紹介しよう ドーマー刑事とエクハート刑事だ

ロサンゼルスの殺人課 ランガードのとこから来て貰った

コーネル事件を協力してもらう

出来るだけ二人に協力して 何でも見せ 何処へでも案内しろ

彼がフレッド・ディガー刑事 この事件の主任だ

ー よろしく フレッド ー さっそく ガイシャを見たいんだが?

ー 報告書を確認したか? ー ああ

ー 報告書を見りゃいい? ー いや、自分で確かめたいんだ

死因は脳内出血による脳幹部の損傷です

ー 相当やられたな ー このアザは?

表皮のアザよ ほとんどが顔と上頸部にあるわ

ー レイプは? ー 無しよ

ー 古いアザの上にできたアザだな ー こっちにも古いアザがあるわ

ー 報告書に書いてるぜ ー 犯人は髪を洗っている…

爪を洗い…

全部書いてあるぜ

ー 報告書には爪を切ったと書いていないのでね ー 自分で切ったんだろ

違う… 爪の先の色が剥げている？

塗ったのは彼女だが 爪を切ったのは誰かだ つま先もね

ー 発見された時から裸なのか? ー ああ 最後に目撃されたときは赤いドレスをを着てた

服の繊維 髪の毛はあるか?

俺達だってそれぐらい調べるさ 何も解らないって

よく解ったさ こんな大仕事を 手をかけてやっている 何故だ?

ー 彼女を知ってたのよ ー 犯人は交友関係から調べられるのを知っている

つまりサイコ野郎の 異常殺人じゃ無いと言いたいのか?

たぶんな 何があったとしても この処理は興奮状態のものじゃない

奴はパニックにもならず… 死体をバラしたり 焼却もしなかった

調べられる証拠だけ…

消して この死体を残したんだ…

落ち着いて… ゆっくりと…

爪を洗った後 どうして切ったの?

彼女を支配する 瞬間を長びかせていた

手足の切断はないな?

今回はな…

ー 今後も被害者が出ると? ー さあな

だが出るだろう

奴は一線を越えてしまった 瞬きもせずにな

戻って来はしないだろう…

よし… 彼女 ケイについて調べよう

フレッドに言われてたので 何も動かしてないわ

どっちにしても娘は 部屋に入れられるのを嫌ったけど…

ありがとう コーネル夫人

それで… 彼女は金曜の夜パーティーへは?

パーティーなんてものじゃ… 子供達が集まるただの酒場よ

日記は?

無いわ でも母親が日誌をつけていたと

金曜日に彼氏と言い争っていたと

真夜中に一人になったか?

何故その日は そうしたか?

こいつは?

これは誰ですか?

ターニャ・フランキー ケイの親友らしいわ

そいつと話しがしたい

ケイ・コーネルはどういう娘だ? 人気者か? 孤独か? この街が好か?

チャンスがあれば街を 出たかったのか?

彼女には夢があったのか?

彼女は犯人と知り合いだった 彼女を調べれば犯人へとつながる

ブランドものだな 高価な品だ

ー ボーイフレンドはランディといったか? ー ランディ・スタッツです

ー 金持ちか? ー まだ高校生よ

ー 母親が買ったものじゃないな ー 何を考えてます?

義理の父親とか? 金持ちの知り合いは?

いない

パトロンか…?

私なら…

ー ボーイフレンドをあたるか ー 署に呼びましょう

いや直接 高校に行きたい 友達の見ている前で連れ出すんだ

人々の噂になるようにな

それで高校は どれくらい遠い?

ー もう10時です ドーマー刑事 ー つまり?

夜です…

…いつになれば暗くなるんだ?

ならないよ

今の時期は明るいままだ

なるほどな 確かにその事を聞いていた?

ー 南部の４８州からね ー 南部の４８州?

ここら辺の人じゃないわね 歩き方でわかるわ

ー どう違うんだ? ー なんとなくよ

ドーマーとエクハートだ 予約はとっている

こいつは仕事しか興味のない つまらない奴なんだ

ー レストランは開いてるか? ー ええ でもキッチンはすぐに終わり

そうか 急ごう …ありがとう

ありがとう

オヒョウのブロッコリー添え… このオリンピア風って何だろう?

ー さあな ー ケイジャン風もある

…そりゃデザートも凄いだろう

落ち着かない感じだな?

ー 話しかけよう ー やめておこう?

ー 何も変わらねえよ ー 変わらないだって?

何を言ってるんだ?

世界的に有名なオヒョウ釣りの 土地に来ているんだぞ

バックはチャリーに任せ…

バックはI.A.が次に俺を狙うと 言っていた通りだったぜ

ウォーフィールドは 昨日おれを オフィスで３時間も尋問しやがった

ハップ ちょっと探りを 入れられただけさ

ずいぶんと 念入りだったぜ 少しまいりそうだ…

ー おくびにも出すな ー アンタは巻き込まれずにすむ

巻き込まれるに決まってる

あんたは英雄で評判いいから 手はださないよ

その評判が問題だ

お前がフィンと麻薬の売人をゆすっていたのを ウォーフィールドが見逃すと思うか?

コトをもっとデカくする気なんだ 俺のしっぽをつかむために

そのために お前を 締め上げているんだよ

ー ウィル アンタは潔白だ ー 俺はいつも潔白だ… だが…

長年やってりゃいろいろある やばい事にも手を染めた

何をしてるかよく考えろ

俺の証言で決着した 全ての事件を思い出せ

俺が捕まると奴らみんな 釈放されるんだぞ！

だが ヤバい事なんて無いだろう?

ドッブス事件…

ー ドッブスの件がある…? ー あれは別だろう

ー 別…? ー そうさ

ウォーフィールドだって あのドッブス事件には用は無いだろう

本当にそう思うか 騙されるな 一旦着手すれば…

…チャンスなんだよ

ー 俺には家族がいる ー それを言うな

ウォーフィールドは俺を 保護観察処分で済ましてやると

自分だけの保身を考えるな

俺たちを頼りにしている家族や みんなが巻き込まれるんだぞ

俺はたちが命をかけて 守ってきた市民の生活を

それをぶち壊すつもりか？ 何故だ？ 何故だ？

そんな事をしても I.A.の連中の 出世を助けるだけだ？

警察署長や市長とゴルフできる身分を 奴らに与えるだけだぞ

話しは終わりか?

悪いとは思っているよ

お決まりですか?

ー 全部一人でやってるの? ー １１時以降はずっとね

ウィル どうしたんだ?

食う気がうせたぜ

じゃあな

おはようございます

やあ

ー ここじゃ警察にどんな電話がくるんだ? ー ほとんどがお酒に関してです

家庭内暴力やバーでの殴り合い

この街はあちこちから 集まった人で出来ているの

だから人付き合いが悪く

でも結局 私は軽犯罪しか 担当させてもらえないけどね

軽犯罪を甘く見るな

ええ でも小さい事件ばかりで 退屈よ…

小さい事が大事なんだ 小さな嘘… 小さな間違い…

軽犯罪でしくじる人間は 殺人事件でもしくじる

それが… 人間というものだ メモっておけよ?

機嫌はどうだ? 少しは元気が出たか?

お前が彼女を殺したのか?

ー 校内は禁煙だ ー 彼女を愛していたか?

ー ランディ 愛していたのか? ー 最高の子だったさ

最高か! あいにくだが お前なんぞ…

…どうでも良かった?

彼女もオレを愛してたよ

ー 毎晩 オレとヤってた ー ただ身を 任せただけさ…

本当はお前よりマシな男を 探していた …だろう?

何が知りたいんだ? 愛は盲目なんだぜ

ー 一人暮らしだ ー じいさんは?

ー 金曜日の夜はアリバイがないな? ー アリバイなんか…

ー パーティーで喧嘩したそうだな ー ささいな喧嘩さ 覚えちゃいない

ー 凄い喧嘩だったと 聞いたがな… ー ああ…

ー 相当 酷かったと… ー そんな事ないさ

あの晩は いつもと 違う喧嘩だろう?

彼女は言うことを 聞いていたし