River's Edge Investigative Agency Okawabata (リバースエッジ 大川端探偵社)

Tolong ini.

Iya, terima kasih. Totalnya 262 yen, terima kasih.

Pertunjukan Komedi secara Langsung.

Bagaimana kalau komedi?

Ini siaran langsung.

Hei, ngomong dong.

Ini komedi siaran langsung.

Nona, kau seksi sekali.

Berapa ukurannya? D, E, F?

Bukan, mungkin ukurannya J super?

Kau seharusnya melompat dan melakukan posisi J bersamaku!

Terima kasih atas candaannya!

Makan paket bento 250 yen lagi hari ini?

Tapi ini benar-benar enak.

Ayam goreng bento seharga 250 yen benar-benar fantastis.

Sebagai wanita, bukankah sebaiknya kau membuat bento sendiri?

Bukankah itu diskriminasi terhadap wanita?

Bukan begitu maksudku, tapi kau kan seorang wanita, jadi

bisa membuat bento sendiri

kupikir itu bagus untuk masa depanmu.

Setelah aku bertemu seorang pria, aku akan berusaha menjadi ibu rumah tangga,

nanti aku akan pikirkan tentang memasak.

Benarkah?

Aku juga akan keluar makan siang.

Hei, Muraki, makan...

Dia tidak bangun-bangun, ya?

Bos, jangan bilang kau kesepian, keluar makan siang sendirian?

Bagaimana kalau keluar denganku?

Kau kan lagi makan bento.

Karena aku akan segera selesai,

kita bisa pergi bersama-sama dan kau bisa mentraktirku untuk makanan penutup.

Datang.

Mimpi apa hari ini?

Bento...

Bento?

Oh, jangan mengeluh! Masuk saja.

Halo.

Kau sebelumnya di...

Ini kantor detektif, kan?

Ya, terus kenapa?

Wah, ini pertama kalinya kami berada di kantor detektif.

Sakit.

Mengenakan topi! Benar-benar gaya detektif, ya kan?

Bukankah dia terlihat seperti... ayahnya Matsuda Ryuhei?

Dia tidak mirip sama sekali dengan Matsuda Yusaku.

Bokongmu kurang berisi.

Jujur saja, kau memiliki bokong yang rata dan suara yang tajam.

Silahkan.

Kau punya permintaan, kan?

Yang ini juga kelihatannya seperti detektif sungguhan.

Meskipun kelihatan menyeramkan, benar kan?

Aduh.

Bahkan ada asisten yang seksi!

River's Edge, Ookawabata Detective Agency

Original Work: "River's Edge, Ookawabata Tantei-sha" Author: Hijikita Yuho / Art: Tanaka Akio

Opening Song: by EGO-WRAPPIN'

'Muraki' ODAGIRI JOE

'Director' ISHIBASHI RENJI

'Megumi' KOIZUMI MAYA

ABE KYOUSUKE / SONE HARUMI

Co-Writers: KUROZUMI HIKARU / ONE HITOSHI / SHINTOKU KOJI

Music: MORI MASAKI

Cinematography: MIYAMOTO WATARU Lighting: TOMIKAWA HIDENOBU

Content Producer: GOKA KIMITAKA Producers: ASANO DAI / SUGIHARA NAMI

Chief Producer: NAKAGAWA JUNPEI

Director: SHINTOKU KOJI

Jadi, apa permintaanmu?

Ini dia, ini dia ...

File .06: "Selamat Menikmati Makan siang"

'Apa permintaanmu' katanya. File .06: "Selamat Menikmati Makan Siang"

Gaya detektif sekali.

Diamlah.

Anu...

Ya, tentang permintaan, kan?

Kami ingin kalian menyelesaikan kasus yang belum terpecahkan.

Belum terpecahkan?

Ini sama sekali bukan kasus besar.

Maksudku, belum terpecahkan itu artinya terlalu banyak yang harus ditangani untuk orang ini.

Ini benar-benar kasus sepele.

Hah?

Orang ini terlalu pendiam untuk menjelaskannya sendiri.

Itulah kenapa aku datang mendampinginya.

Apakah kalian semacam artis panggung?

Kau bisa menebak? Seperti yang kuduga dari seorang detektif.

Kami komedian.

Kami tampil duet di sebuah teater di Asakusa.

Di Teater Kecil sana?

Kau kenal kami?

Aku tidak kenal kalian. Apakah kalian muncul di TV?

Yah, kami tidak tampil di siaran biasa.

Kami juga tidak tampil di siaran satelit.

Jadi kalian artis gagal?

Ya, benar, kita tidak punya kesuksesan apa pun.

'Hei, kau!'

Jadi bisa dikatakan, kami tidak sukses sama sekali.

Akhir-akhir ini yang kudengar, banyak artis

melakukannya agar populer di kalangan wanita.

Pada akhirnya, kami juga seperti itu.

Kami pikir setelah kami menjadi artis kami akan populer.

Selain itu, Asakusa seperti tempat suci bagi para artis di Tokyo.

Memang benar.

Atsumi Kiyoshi, Hagimoto Kinichi dan Beat Takeshi.

Saat ini dunia hiburan

telah berubah total.

Memang benar.

Terus terang saja, sekarang

tidak ada yang ingin menjadi artis di Asakusa.

Dan masih ...itulah sebabnya ... kami berani...

memulai di Asakusa,

untuk menjadi Noiru Koiru kedua di zaman sekarang.

Tidak ada yang tahu tentang Noiru Koiru.

Aku bisa membayangkan betapa tidak populernya kalian.

Apakah kalian bisa menunjukkan kepada kami sedikit rutinitas kalian?

Kalian ingin menonton kami?

Sebaliknya, aku ingin melihat betapa membosankannya kalian.

Apa maksudnya?!

Ah, baiklah, kami akan mencobanya.

Ayo, bangun.

Aku tidak mau.

Kenapa sih?

Halo!

Ha-Halo.

Bicara yang benar.

Kami hanya pemula, jadi

apa yang kami inginkan hari ini adalah kalian pulang dan mengingat nama kami.

Kami dari School Lunch Duty Z... Z!

Itu S.

Seperti ini?

Z!

Jika kalian melakukannya seperti ini, masih sama, kan?

Apa lagi ya, apa yang paling kau suka saat makan siang di sekolah?

Itu...

Hamburger kan?

Jangan asal-asalan.

Kalau begitu, daging cincang yang dicetak

lalu dipanggang di atas nampan besi panas?

Hamburger, kan?

Terus, band yang kau sukai?

Lindberg. Meskipun anak-anak muda sekarang tidak kenal mereka.

Lalu, di program TV apa mereka melemparkan anak panah?

Anu... Friend Park?

Tentang makan siang di sekolah, hamburger tidak masalah, tapi

orang Jepang itu benar-benar Kare, kan?

Nah, yang seperti itu orang India.

Mereka makan dengan tangan kanan seperti ini.

Tangan kiri dikatakan haram dan tidak boleh digunakan.

Dia seperti seorang pro saja.

Dan setelah makan, kau cuci tangan di desiran sungai Gangga.

Kita juga tidak memilikinya di Jepang.

Tentang makan siang di sekolah...

Bagaimana dengan makan siang di sekolah?

Kau yang mulai membicarakan hal itu, kan?

Bukan, bukan aku.

Ya, kau.

Bukan aku.

Kau tadi.

Kapan aku ngomong? Jam, menit, detik berapa?

Sudah berapa kali bumi berputar?

K...kau pelajar?

Demikianlah. Kami dari School Lunch Duty Z.

Z!

S...

Terima kasih.

Membosankan.

Yah, seperti yang kalian tonton, kalian lihat, aku melakukannya dengan baik tetapi

pria jujur ini yang terlalu lemah.

Aku yang menulis leluconnya.

Itulah yang aku katakan, leluconnya juga tidak lucu.

Kemudian kau menulisnya.

Sudah menjadi ketentuan, yang menulis alurnya salah seorang yang serius di duet.

Ketentuan negara mana itu?

Kamboja.

Aku bukan pelari yang dinaturalisasi!

Hei, ayolah.

Kupikir kami telah melihat kemampuan kalian sekarang.

Silakan duduk.

Bagaimana dengan kasusnya?

Ya, benar, kau tahu,

bingkisan misterius dikirimkan ke apartemennya setiap hari.

Bingkisan misterius?

Iya.

Kau tahu,

bingkisan misterius dikirimkan ke apartemennya setiap hari.

Bingkisan misterius?

Iya.

Setiap kali pulang kerja,

di depan pintu,

ada bento.

Sejak awal aku punya perasaan tidak enak tentang bingkisan itu.

Namun sekarang aku sudah terbiasa.

Sekarang aku hanya bersyukur.

Ini bento tersebut.

Secara keseluruhan terlihat agak kecoklatan.

Bukan hanya tentang warnanya...tapi

jumlahnya sempurna dan kau bisa mengatakan aku merasa bersyukur.

Terdengar benar-benar seperti cerita Gon si Rubah Kecil.

Apa itu?

Dongeng tentang seekor rubah yang bernama Gon

yang kerjanya hanya bersenda gurau dan menyebabkan masalah pada penduduk desa.

Dongeng apa? Ini kisah nyata.