Banished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside

Dũng sĩ và người hướng dẫn

Giao Esta ra đây.

Bình tĩnh đi nào.

Đang bình tĩnh nè.

Tốt quá.

Không ngờ chị Esta lại phản bội. Thật khó tin.

Đang tự hỏi là đánh thức ta dậy để làm gì...

Nếu không phải đồng đội thì ta đã cho quy tội dị giáo rồi đấy.

Rit, tôi biết cô có quan hệ với Esta nên muốn che giấu cho cô ta...

nhưng vô ích!

Vì tôi biết hết mà!

Này, ổn không vậy?

Là bên kia chủ động đến mà.

Giải quyết luôn ở đây cũng không tệ.

Vẫn chưa ăn sáng nhỉ?

Các người về đi được không?

Sao mà được!

Đành vậy.

Đã đến đây rồi thì ngồi nói chuyện trực tiếp đi

Không ngờ lại bị lộ nhanh như vậy.

Anh Red định xử lý thế nào đây?

Nào, Esta!

Hãy nói là "Tôi là kẻ phản bội. Cậu Van có chém có giết tôi cũng xin chịu" đi!

Tôi không nghĩ có thể gọi đây là phản bội.

Điều mà tôi được nhờ là xác định thân phận kẻ địch của Van.

Đúng không, ông Lub?

Ừm, đúng vậy.

Rit là một cựu mạo hiểm giả hoạt động ở thị trấn này...

nên tôi gặp để lấy thông tin thôi.

Lavender.

Gì hả?

Như đã nói lần trước, để tôi giới thiệu người yêu của mình.

Anh là kiếm sĩ đã cướp tấm khiên của tôi!

Không thể nào!

Sao Gideon và Danan lại ở đây?

Ai với ai cơ?

Đồng đội của dũng sĩ Ruti đấy.

Nhưng sao hai người lại ở đây?

Tự thấy rồi đấy. Hết dùng được rồi.

Ôi trời...

Đây là lý do tôi chủ động đến trao đổi thông tin.

Là những người từng chiến đấu với quân ma vương, họ xứng đáng được tôn trọng.

Hiểu rồi.

Nhưng tại sao các người lại tấn công tôi?

Hả?

Đó là vì cậu đã định gây hại cho mọi người.

Gây hại?

Tuy chúng tôi đã rời khỏi tổ đội dũng sĩ...

nhưng vẫn muốn ngăn cản việc người dân Zoltan phải chịu đau khổ.

Đau khổ? Hiểu lầm rồi.

Tôi chỉ muốn cứu họ gọi sự lạc lối...

để họ có thể tập trung sống theo đúng bảo hộ được ban cho mình thôi.

Hiểu lầm à?

Định dùng ma thuật để điều khiển tâm trí...

rồi khiến Salt Dragon tấn công thị trấn...

Đó là vấn đề mà dũng sĩ phải giải quyết chứ đâu phải tạo ra.

Tôi là dũng sĩ.

Tôi đi theo tiếng gọi của bảo hộ và làm những gì đúng đắn với một dũng sĩ.

Là một người hướng dẫn, tôi nghĩ mình nhất định phải nói chuyện với cậu.

Người hướng dẫn?

Bảo hộ của anh Gideon là người hướng dẫn sao?

Người được thần ban cho vai trò hướng dẫn cho dũng sĩ.

Vai trò đó đã hoàn thành rồi.

Nên bây giờ tôi đang ở đây.

Có thể hoàn thành vai trò của bảo hộ sao?

Thế thì...

chẳng phải sẽ mất luôn mục tiêu sống sao?

Nhưng tôi đang sống đây còn gì.

Đừng có làm Van hoang mang!

Lavender.

Rit!

Tôi không để ai cản trở tình yêu của mình đâu!

Không ai định cản trở tình yêu của cô cả.

Red...

muốn tôi được biết về tình yêu.

Tôi đã yêu anh ấy...

và cả cuộc sống cùng với nhau tại Zoltan nữa.

Cuộc gặp hôm nay đã có ý nghĩa với cả hai bên.

Hay là tạm thời dừng ở đó nhỉ?

Ừ... Vậy hẹn một hôm khác để cùng nói chuyện có được không?

Hai bên đang bối rối mà nói chuyện thì không hay lắm mà.

Để họ về có ổn không ạ?

Sao không nhân lúc họ bối rối mà thuyết phục luôn?

Cho dù tạm thời thuyết phục được thì họ cũng nghĩ lại ngay thôi.

Điều chúng ta nên làm là lật lại giá trị quan của Van.

Để làm thế, thứ mà chúng ta cần là thương lượng chứ không phải áp đặt.

Phiền thật đấy.

Cần tìm ra một câu trả lời mà Van có thể thật sự chấp nhận.

Liệu có không ạ?

Chẳng biết nữa.

Đối với Van, người coi bảo hộ là tuyệt đối...

sự tồn tại của tôi, một người hướng dẫn là không thể bỏ qua.

Nên tôi đã nghĩ là nếu bám vào chuyện bảo hộ thì khả năng cao là cậu ấy sẽ lắng nghe.

Ngon quá.

Em đã thêm một ít rượu mật ong đấy.

Hay đấy.

Giả sử tình hình đã khá hơn thì tiếp theo chúng ta phải làm gì ạ?

Xem nào...

Việc thương lượng phải tiến hành thận trọng, nhưng tôi không nghĩ sẽ có quá nhiều cơ hội.

Họ đâu cần thời gian để đưa ra quyết định.

Giá mà có cách nào "bùm" một cái là giải quyết được luôn nhỉ.

Tôi ra ngoài một chút.

Chào mừng, anh hai.

Chưa ăn trưa đúng không?

Đồ ăn của anh hai... Thích quá.

Chỉ là sandwich thôi.

Em mong đợi cả bữa tối nữa.

Về chuyện đó...

Có lẽ tạm thời anh phải hạn chế đến đây.

Tại sao? Vì năng lực của Lavender?

Đúng vậy.

Năng lực tìm kiếm vị trí đó có vẻ hiệu quả hơn anh nghĩ.

Không cẩn thận thì chỗ của em sẽ bị lộ.

Ra vậy.

Với cả... hôm nay, bọn anh đã gặp Van.

Thế à.

Ruti?

Quả nhiên thần sẽ không cho phép em được sống bình thường sao?

Đúng là có thể thần Demis muốn dũng sĩ không còn hoàn thành vai trò...

bị đánh bại bởi dũng sĩ mới.

Nhưng bằng việc không để hai dũng sĩ đánh nhau...

thì anh nghĩ mình có thể trả đũa thần Demis một chút rồi đấy.

Nghĩ như vậy thì nhẹ nhõm hơn, đúng không?

Anh hai đúng là tuyệt vời quá.

Ruti, Tisse, hai người có đó không?

A, chị Megria.

Mời vào trong.

À, không cần đâu.

Tôi tiện đường nên tạt qua thông báo thôi.

Thông báo?

Ừ.

Nhiệm vụ thu hoạch thảo dược mà Ruti và Tisse đưa...

đã có người nhận rồi đấy.

Tốt quá.

Vậy là giờ có thể trồng thảo dược mới.

Cảm ơn chị đã cất công đến báo.

Không có gì.

Đúng lúc lắm.

Tôi cũng đang định đến hội mạo hiểm giả.

Ủa, có việc gì vậy ạ?

Tôi đang muốn tìm một nhiệm vụ.

Nhiệm vụ ạ?

Ừ.

Cái nào mà chủ yếu là đi thám hiểm, kết hợp một chút chiến đấu thì tốt.

Ở đây là Zoltan mà.

Một nhiệm vụ thuận tiện như thế-

Đúng lúc lắm!

Có sao ạ?

Người ta phát hiện một con quái vật nguy hiểm.

Nhưng nếu nó có bầy thì không có ai thảo phạt chúng.

Kể tôi nghe chi tiết đi.

Vậy thì tôi vừa đi vừa giải thích trên đường về hội mạo hiểm giả nhé?

Tôi sẽ lập thành nhiệm vụ chính thức.

Vì vậy, anh đã nhận nhiệm vụ từ hội mạo hiểm giả.

Sea Bogie à... hiếm thấy thật.

Tôi ghét con đó lắm.

Nhìn thôi đã thấy ớn.

Chắc là không có ai thích đâu.

Đó là một quái vật chuyên hành hạ con người mà.

Thế á?

Mỗi lần gặp là tội giết luôn mà.

Nó phun ra một loại khí gây cảm giác sợ hãi...

và cướp sinh khí của đối phương.

Vấn đề là nó chuyên ăn thịt trẻ con.

Không thể để yên được.

Theo Megria thì mới phát hiện một vài cá thể...

nhưng muốn chúng ta tiêu diệt trước.

Cũng được, nhưng vụ của Van thì tính sao?

Thật ra anh đang định rủ Van làm cùng.

Chiến đấu cùng tên khốn đó á?

Red, thật đấy à?

Van ưu tiên lên cấp bảo hộ của bản thân hơn là cứu người.

Em sợ là sẽ xảy ra vấn đề lắm.

Nhưng có thể cũng là ý hay.

Em nghĩ sẽ tốt hơn nếu cho Lavender thấy sự thân thiết của em với Red.

Đây có thể là cơ hội tốt.

Lavender à?

Anh cũng muốn nắm được năng lực của cô ấy.

Ra vậy.