Ultimate Note (The Lost Tomb 3: Ultimate Chronicles / Dao Mu Bi Ji Zhi Zhong Ji Bi Ji / 终极笔记)

یادداشت نهایی

قسمت 18

رستوران شین یو

من این نوارها رو نگاه کردم

بیش از ده بار

تقریباً کور شدم

هیچ چیزی جز پارازیت وجود نداره

با این حال

یکی از اونها 30 ثانیه محتوا وجود داشت

چی توش بود؟

یک زن

که روی زمین می خزید

دست از غذا خوردن بردار

به نوار نگاه کردی؟

شبیه همین بود

میدونی اون زن کی بود؟

عمه من ، هو لینگ

هی

فکر نمیکنی ترسناک باشه ؟

چرا ترسناک ؟

محل پس زمینه

توی آسایشگاهی در گلمود بود

افراد تیم اعزامی جزایر پاراسل

از زمان بازگشت اونا اونجا بودند

میدونی

یه نفر دیگه روی اون زمین خزید

به غیر از عمه؟

کی بود؟

وو زی

وو زی؟

فقط یکی شبیه "وو زی" - ه

... پس کسی که دیدی

ممکنه کسی باشه که به عمه-ت شباهت داره

عمه خودم چطور؟

کجا رفت؟

مطمئن نیستم

اما من میدونم

عمه-ت خوب میشه

راستی

نوارها رو باز کردی؟

میدونم

وو زی یک کلید و یک یادداشت

از نوارهای ضبط پیدا کرد

اما من همه نوارها رو باز کردم

من حتی با ذره بینم به اونها نگاه کردم

اما من یک تکه حکاکی هم پیدا نکردم

یا یه نماد

من فکر می کنم که این افراد این نوارهای ضبط رو ارسال کردند

مادربزرگم رو تحریک کنند

من خیلی سخت کار کردم تا

این نوارها رو از یین نان فنگ بگیرم

الکی فقط وقتم به هدر رفت

فکر میکنی اگه مادربزرگت اجازه نمیداد

یین نان فنگ نوارها رو بهت میداد ؟

به هیچ وجه

منظورت اینه که

مادربزرگم می خواست اون نوارها رو به من نشون بده؟

حتی اگه توی این نوارها سرنخ باشه

اونها رو پاک می کرد

اما چرا اون این کار رو کرد؟

برای اینکه ایمانت رو از دست بدی

پس حس کنجکاوی منو دست‌کم گرفت

شیائو خوا

حالا که این یک بن بست بود

باید در مورد بعدی از کجا تحقیق کنیم؟

چانگشا

ژانگ

من بالاخره هویت تو رو میدونم

تو یه کشاورز بودی

و خیلی هم فقیر

چو طاس به من دروغ نگفت

یه عکس اینجاست

حرکت نکن

ژانگ

چیزی یادت اومد؟

اینجا یه دریچه هست ؟

ژانگ

تو خونه تله گذاشته بودی؟

این کار اشتباهه

مشکل چیه؟

اتاق

ژانگ

مجبور نیستی خونت رو داغون کنی، مگه نه؟

چیه؟

چرا اینقدر سنگینه ؟

یکی برش داشت

بدو

صبر کن

ژانگ خیلی سریعه

نفست رو نگه‌دار

بریم دنبالشون

صبر کن

ژانگ

حالت خوبه؟

ژانگ

اون همون خالکوبی تو رو داره

این یارو زالو هست ؟ چطور اینقدر سریع فرار میکنه؟

اینقدر حرف نزن و برو دنبالش

وو زی

برو

من خوبم

اون کجاست؟ چرا وایستادی؟ . اون رفته

بهش نرسیدی ؟ . گمش کردم

چرا وایستادی؟

گمش کردیم

پس یه نفر بود که ژانگ نتونست اونو بگیره

اون یارو کی بود؟

حالا که گمش کردیم

بیا یه استراحتی بکنیم

مراقب مورد فلزی خودت باش

طراوت

طراوت

روی من آب میریزی ؟

چطور جرات کردی ؟ بسه

چطور جرات کردی ؟ بسه

تو اول آب روی من پاشیدی

خیلی خوب، تموم شد

سرگرم شدن به تنهایی فایده ای نداره

چرا حموم نکنیم

و به بازیابی خاطرات ژانگ کمک کنیم

ژانگ

ما بهت کمک می کنیم خاطرات خودت رو بازیابی کنی

ژانگ

شورتت

خودم انتخاب کردم

منحصر به فرده ، مگه نه؟

فقط من ، چاقالو ، چنین چشمهای تیزبینی دارم

برای کشف جنبه کودکانه ژانگ

زیر چهره سردش

وقت حموم کردنه

این خونه ارباب سان-ه ؟

این خونه شی لیان خوان-ه

محل و شرایط اون نامشخصه

بعد از ترک کاخ ملکه مادر

ولی فکر می‌کنم

اون به همین راحتی نمی میمیره

اون با همه چیز آشنا بود

پس فکر کنم یه سری سرنخ تو خونه - ش باشه

بریم، تو در رو باز می‌کنی

چرا من دوباره؟

بهت گفتم دیشب اشتباه نکردم

اون مرد شانه های شیب دار بود

ولی تو اصرار کردی که من مستم

اگه خودم نمی دیدم

باور نمیکردم که چجوری کسی

شانه های شیب دار داشته باشه

یه چیزی اشتباهه

عکس رو دیدم

این خیلی زودتر از زمانی بود که چن ون جین در گلمود بود

چند سالش بود؟

از نظر منطقی اون یه آدم قدیمی بود

حداقل ۶۰ سالش بوده

عجیبه

چجوری اینجوری مبارزه میکرد

با این سن و سال ؟

ژانگ اصلاً نمیتونست اون رو بگیره

فهمیدم

مثل چن ون جین-ه

منظورت اینه که

اون هم جهش یافته بود؟

در موردش فکر کن

هوو لینگ جاودانگی پیدا کرد و جادوگر شد

اون با شانه های شیب دار جاودانه هست

علاوه بر این ، وقتی من با اون می جنگیدم

احساس کردم

مثل گل مشت زدن بود

وقتی بهش زدم

درسته

اون هم باید تغییر پیدا کرده باشه

این همون نه عرفان نیست، درسته؟

چرا هر دفعه با

جهش یافته ها برخورد میکنیم ؟

ژانگ

چرا اون جعبه فلزی رو دزدیده؟

چه فایده ای داره؟

باید گنجینه توش باشه

حرکت نکن

داخلش چیه؟

حس خوبی نداره

ما باید از چیزی دوری کنیم

وقتی که ژانگ احساس خوبی نداره

مراقب باش

این چیه؟

ژانگ

این خطرناک به نظر نمیرسه

چیه؟

شبیه یه بمب میمونه

میتونه یک نارنجک از گذشته باشه؟

به نظرت ژانگ دیوانه بود؟

اون یه نارنجک زیر تختش نگه میداشت؟

اگه بترکه

وقتی خوابیده بود چی میشه؟

اون همیشه توی رویاهای خودش زندگی میکنه

این به خوابی که اون دیده بستگی داره

... اگه بود چی

درسته؟

اتلاف وقت نیست

میتونی عاقل‌تر از این باشی؟

تو

ژانگ