Batwoman

Trong tập trước của Batwoman...

Kate,là em Mary đây Sophie mất tích rồi.

-Kate. -Chào bố.

-Chúng ta sẽ tìm ra con bé. -Hãy để con giúp.

Mày là đứa quái nào vậy?

Chị là Alice.

Bruce chưa từng ngừng tìm kiếm

thi thể của em gái cô.

Anh ấy có công nghệ hiện đại nhất hành tinh

tại sao anh ấy lại không thể tìm thấy.

Chọn một thôi,ngài Chỉ huy.

Sophie hay Gotham đây.

Sao cô lại làm trò này?

Chị không quen việc bị tìm thấy đâu.

Cô gái khôn ngoan ạ.

Chụp ảnh nào Beth.

Hãy chắc rằng vòng cổ của chúng mình có trong ảnh nhé

Beth.

Mẹ! Mẹ,dậy đi!

Hãy nói gì với em đi Bruce.

Đâu là điểm khác biệt giữa tràn đầy hi vọng

và bị điên?

Kate!

Bởi vì dù nó có là gì thì cũng giúp em

vượt qua những năm tháng qua.

Beth không được tìm thấy trong xe cùng mẹ em.

và miễn là không thấy xác,

thì vẫn còn hi vọng.

Cả thành phố đã đổ đi tìm kiếm vào đêm đầu tiên...

nhưng ngày qua ngày,

rồi sau đó là hàng tuần rồi hàng tháng trôi qua

và đến cuối chỉ còn bố và em.

15 năm trôi qua sau đó,

Em và bố vẫn không ngừng tìm kiếm,

nhưng trong khi em tìm em gái mình,

Bố em lại đang tìm kiếm kẻ khác.

Alice là 1 ả điên, Dodgson là tên phản bội.

Một đặc vụ Quạ đen trở thành kẻ xếp thứ hai trong băng Wonderland.

Cùng nhau,chúng muốn khủng bố cư dân Gotham.

bằng cách hạ bệ những người đang bảo vệ họ. Là chúng ta.

Tôi muốn ngăn chặn chúng...

Sống hay chết đều được.

-Đi thôi. -Ừ,biến thôi.

Tuyệt.

Alice ở đâu?

Cái quái gì vậy?

Bố sẽ không bao giờ tin vào giả thuyết của tôi.

rằng Alice chính là Beth, nhưng tôi không có lựa chọn.

Em phải khiến ông ấy hiểu

trước khi Đội quạ xuống tay với cô ấy.

Ba tiếng qua cô ở chỗ quái nào vậy?

-Quanh quẩn đó thôi. -Có ai thấy cô không...

người qua đường,cảnh sát, camera,di động?

Nghiêm túc đấy Kate. Cô không thể cứ đi quanh Gotham hàng đêm

giả dạng Batman được.

Tôi cần tìm cô ta.

Nếu Alice là em gái tôi, tôi cần phải biết.

Chào buổi sáng,Gotham.

Lại là tôi Bestie Fairchild đây.

Vào một ngày thứ ba như thưởng lệ, tôi rất muốn biết xem

Ai đã đến tham dự buổi gala tối qua ở gotham,

Ai đã uống rượu, ai đã bị chuốc say

Nhưng cơn sốt Batman vẫn còn đó trong chúng ta,các bạn ạ.

Đã 4 ngày từ hôm ta nhìn thấy anh ấy tung cánh.

trên bầu trời và nó vẫn...

khiến mọi người bàn tán

liệu rằng Batman cuối cùng đã quay lại sau 3 năm vắng bóng.

Nói với tôi đi,Gotham.

Tôi nghĩ đó là anh ấy.

Nếu các bạn nhìn bức ảnh này, họ đăng trên báo,

Đó là áo choàng của anh ấy,

Đó là biểu tượng của anh ấy.

Có tin đồn là Bang của Alice đã đã gài bom

vào xe tải của đội Quạ tối qua.

Batman đã chọn đúng thời điểm để quay về rồi.

Trong khi em tìm kiếm Alice,

Một số thứ đã xảy ra

Một thành phố bị chia cắt bởi những bức tường, Tiền bạc và những người kém may mắn

Cố gắng bám vào hi vọng duy nhất,là anh Bruce ạ.

Ngoại trừ việc em quá bận để nhận ra

Thưa bà,tôi không thích phảu ứng thị trường của họ với mặt hàng AR

Hãy rút vốn lại và xem thử ta có hứng đầu tư vào thị trường Dubai không.

Chị xem con rùa con này ngồi ăn dâu chưa?

Nó nhìn cưng quá. Em cũng muốn một con.

-Chào buổi sáng cả nhà. -Chào buổi sáng.

Nghe đồn Đọi Quạ giết một thủ lĩnh băng Alice tối qua.

Có lẽ nếu con cân nhắc lại lời đề nghị của bố về việc nhập đội.

Con có thể giúp chúng ta với vụ đó.

Đội Quạ Đen thực sự không còn phù hợp với con nữa.

Bởi vì Sophie sao? Chúa ơi!

Liệu ta có thể nói thẳng rằng

Chị ấy đã cưới một anh chàng khác không?

-Đừng nói. -Em không có muốn đánh giá chị ấy

hay gì đâu,nhưng chị ấy thực sự có ý gì vậy?

Cô ấy đã kết hôn rồi,con yêu. Bỏ qua đi.

Vâng con biết rồi, nhưng chị ấy vẫn còn kiểu

như một người lưỡng tính vậy.

COn nghĩ Alice là Beth.

Chà.

Kate,con đang nói gì vậy?

Nghe hài ghê.

Em nghĩ họ tìm được thi thể chị ấy rồi.

Họ tìm được vài mẩu xương.

Vài mẩu xương sọ trùng với DNA của Beth.

Con vô tình có được con dao của Alice.

Nó gắn viên hồng ngọc, viên đá song sinh của tụi con.

Nếu ta có thể kiểm tra DNA trên con dao..

Kate,nghĩ lại đi..

Cô ta có thù với bố,tại sao chứ?

Sao cô ta không giết con khi có cơ hội,

và tại sao cô ta biết rõ mọi điều về con?

Bố biết rằng con muốn tin là Beth còn sống.

Bố cũng vậy. Nhưng sự thật vẫn là sự thật.

Beth chết rồi.

Katie,Alice đã bắt cóc Sophie.

Cô ta đã đặt bom vào giữa công viên với đầy các gia đình đang ở đó.

Cô ta là kẻ máu lạnh đã giết 2 cảnh sát.

Làm sao cô ta có thể là Beth được?

Alice là Beth và con sẽ chứng minh điều đó.

Đúng là một căn nhà đáng yêu. Ông bà thật tử tế khi cho chúng tôi ở lại đây.

Két được cái vòng hoa cúc dại

có phải đỡ phiền phức hơn việc đứng lên đi hái hoa cúc khôn?

Chúng ta đều nghĩ vậy cả. Mày nên bỏ cuộc đi Alice.

Simon chết rồi, Gú cũng đi mất tiêu,

và chúng ta thì cứ trốn chui lủi từ lỗ này qua lỗ khác

cố gắng không bị tóm bởi lũ bám đuôi

nhưng chúng ta vẫn cứ nghèo phải không?

Chúng ta vẫn cứ yếu ớt phải không?

Còn chúng thì vẫn giàu có và đầy quyền lực

và được bảo vệ bởi lũ Quạ.

Lưu manh được thuê bởi bọn lưu manh giàu hơn.

tất cả cũng chỉ để hạ bệ ta vào bóng tối

vào quên lãng

Jacob Kane đâu đủ bản lĩnh

để bảo vệ thành phố này

vì lão ta là một kẻ thua cuộc,

và khi mọi chuyện trở nên khó khăn, lão sẽ bỏ cuộc ngay.

Chị nghĩ là đến lúc cho Gotham được thấy

Ngài Chỉ huy giãy chết rồi.

Hãy nói là anh tìm được con dao yêu thích của em rồi đi.

Vẫn chưa thhaasy

Thế tôi làm tiếp thế quái nào đây?

Sẽ thú vị hơn biết bao khi hé lộ kế hoạch tàn ác của tôi

khi mà tôi có thể thay đổi nó liên tục đây.

Vậy Kate Kane thì hợp gì với kế hoạch này chứ?

Cưng à,anh thật dễ thương khi ghen đấy.

Anh chỉ muốn rằng ta đi đúng hướng...

để cho cả Gotham mất niềm tin với bọn Quạ đen.

Hãy để hỗn loạn trị vì.

Anh ta nói thế nghe nhàm quá.

Em đang biến việc này thành chuyện cá nhân,Alice.

Nó là chuyện cá nhân đấy.

Bố tôi đã bỏ rơi tôi,

và tôi đang muốn lão phải gánh chịu

những gì tôi đã trải qua.

bằng cách cướp đi mọi điều

lão quan tâm

cho đến lúc lão chỉ còn một mình.

Con dao chết tiệt của tao đâu?

Mẹ ơi! Beth ơi!

Beth!

Này nhóc,con ổn rồi mà.

Bố ở đây rồi.

Lại giấc mơ đó hả?

Con biết là con có thể lên giường ngủ mà

Con cần phải ngồi đây phòng khi em ấy gọi.

Bố?

Liệu bố có hứa là chúng ta sẽ không ngừng tìm kiếm em ấy chứ?

Bố hứa.

Nhận được tin nhắn của cô, À thực ra là có,

Wayne đang sở hữu một Vòng quay Nhiệt và một máy trộn PCR.

-PCR? -POLYMERASE CHAIN REACTION

Nó dùng để tách và khuyeesch đại DNA.

Rồi đối chiếu lại với mẫu khác

để xem có trùng khớp.

Vậy là tôi phải kiếm cho anh mẫu khác?

Rất tiếc,nhưng tôi chỉ làm công việc trông nhà thôi.

hãy làm vì Bruce Wayne, người không có ở đây đi.

Hiện tại thôi chứ không hoàn toàn, đó là tại sao ta cần phải

bàn về bộ suit của anh ấy.

Cô cso xem bản tin chứ?

Cả thành phố đang bàn tán về người anh hùng đang không có mặt ở đây.

và tôi cũng biết rằng cô không muốn làm biểu tượng hi vọng tiếp theo của thành phố.

Nhưng quá muộn rồi vì họ nghĩ cô là anh ấy.

Tôi cần bộ Suit đó để ngăn Alice.

Anh họ tôi đã phát hiện điều đó từ nhiều năm trước.

Nỗi đáng sợ còn hơn cả kẻ thù.

Cô biết đâu là gì không?

Một.. vũ khí... dơi.

Cưa laser. Thứ này sẽ cắt qua bất cứ thứ gì.

Ngầu ghê.

Còn cái này?

-Mặt nạ khí gas à? -Máy trợ thở.

để thở dưới nước mà không cần bình khí.

Coi này, mấy thứ này không phải đồ chơi đâu.

Chúng là nhũng công cụ vô cùng nguy hiểm

mà ngay cả tôi cũng không biết dùng,

TÔi còn chả biết dùng nửa số đồ ở đây nữa

Bởi nó không có dành cho tôi,

nó dành cho Batman.