Bodies Bodies Bodies

Bodies Bodies Bodies

Stáhnout Thai titulky

Informace o verzi

Bodies Bodies Bodies Thai
Komentář od mlove
iTunes บรรยายไทยโดย เบญจมินทร์ ธนพรอัครชัย

Tagy

other
Zveřejněno: 2022-10-12
Stažení: 69
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Thai

Prvních 200 řádků.

ฉันจะไม่ไหว...

อั้นไว้ก่อน

อย่ามอง

ฉันรักเธอ

เธอไม่ต้องพูดกลับก็ได้ โทษที ฉันแค่...

ฉันรักเธอ

ตัวจริงพวกเขา ไม่ได้กร่างเหมือนในโซเชียลหรอก

พวกเขาแค่อยากให้คนคิดว่าตัวเองกร่างน่ะ

เดวิดเป็นเพื่อนสมัยเด็กของเธอใช่มั้ย

ใช่ จริงๆ ก็...เป็นแฟนฉันสมัยอนุบาลน่ะ

ก่อนฉันจะค้นพบว่าตัวเองเป็นเลสเบี้ยนขี้วีน

ว้าว

เก่งกันจัง

เธอก็เก่ง

แหงสิ

ฉันพูดจริง

จอร์แดนต้องปลื้มเธอแน่

เหรอ

ใครน่ะ

แม่ฉัน

ยัยเพี้ยน

ไม่ใช่ซะหน่อย ฉันแค่...

แม่เธอไม่เป็นอะไรหรอก

จะกังวลก็ไม่เป็นไรหรอก

เดี๋ยวก็สนุกเอง

กระจกบ้า

ต้องสนุกแน่เลย

- มามั้ย - อือ

ฉันลืมของไว้บนรถน่ะ

โอเค

อย่านานนะ

ไหวน่า

ตายแล้ว

เซอร์ไพรส์จ้า

ตายแล้ว อีช็อคกาลี

- อะไรวะเนี่ย - โซฟี

ยัยตัวดี

- มาทำอะไรน่ะ - ไม่รู้สิ

หวัดดี

เธอทำฉันเปียกหมดแล้วยัยบ้า

มานี่สิ

วู้ฮู

- ฉันชนะมั้ย - ชนะสิเกร็ก

- บอกแล้วว่าฉันปอดใหญ่ - รู้หรอก

ตายแล้ว ไม่อยากเชื่อเลยว่าเธอจะมา

ล่าสุดที่เจอก็ตอนที่เธอไฮที่รถไฟใต้ดิน

ฉี่ลงพื้นเหมือนไฮยีน่าน้อย

เหมือนเด็ก ม.นิวยอร์กอะ

นั่นไงล่ะ อย่าได้ปล่อยให้ปิศาจเฮนนี่ออกมาอีก

ไม่ได้เลย

โอเค เอาจริงๆ เธอเป็นไงบ้าง

- ฉันโอเค - เหรอ

- จริงๆ ฉันโอเคมากๆ - ดีแล้ว ดี

เธอดูดีนะ

- คิดถึงจัง - คิดถึงเหมือนกัน

บอกเลยนะว่า พอดแคสต์เธอดีมาก

- แฟนคลับเหรอเนี่ย - เราชอบมาก

แฟนคลับตัวจริง

ตายแล้ว ดีจังที่ได้เจอ ไม่อยากเชื่อว่าเธอมา

- มันแบบ...อะไรเนี่ย - หวัดดี

- หวัดดี ฉันเอ็มม่า - หวัดดี

ตายแล้ว ขอโทษนะ ฉันนี่แย่จัง ฉันอลิซ

ทุกคน นี่บี บี นี่ทุกคน

นั่นเดวิด เพื่อนรักอันดับหนึ่งในโลกนี้ของฉัน

ส่วนนั่นเอ็มม่า นั่นจอร์แดน แล้วก็...

ไง ฉันเกร็ก

ไงป๋า ฉันโซฟี

ว้าว โซฟีเหรอ

ดีใจที่เธอถ่อมาจนได้นะ โซฟ

แรงนะจอร์แดน หมายความว่าไง

หมายความว่าพวกเราเจอกันตลอด

ไม่มีใครคิดว่าเธอจะมา

แค่ชั่วโมงเดียวก่อนที่พายุจะเข้า

อะไร

ฉันบอกไปแล้วว่าจะมา

- ในแชต - ในแชตกลุ่มหรอ

- ใช่ - ไม่มีนะ

ช่างเถอะ พวกเธอก็รู้ว่าฉันไม่ค่อยเล่นแชต

อีกอย่าง เราว่าจะมากันเมื่อวาน

แต่บีเปลี่ยนกะทำงาน ก็เลย...

เธอทำงานที่ไหนเหรอ

ร้านเกมฮัตน่ะ

ดีจัง

ทำไมพวกเธอทำตัวประหลาดจัง พูดถึงฉันอยู่เหรอ

เธอทำอะไรกับแชมเปญ

ทุกคน

บอกแล้วไงว่าอย่ายุ่งกับของของพ่อฉัน

โซฟีมานะ ตัวจริงเลย เหตุการณ์ประวัติศาสตร์แบบนี้

- ต้องเอาสักหน่อย - ไม่

เอาสิ เถอะน่า ใครอยากเปิดเอ่ย

ฉันเอง

- เกร็ก มาช่วยที - ได้ ฉันช่วยเอง

- โอเค - ฮึบ

ฉัน...

เอาของมาให้

มันคือ...อะไร

...ซูกินี่น่ะ เป็นขนมปัง

- ขนมปังซูกินี่ - ขอบคุณนะ

น่าอร่อย

- นี่ พวกเนิร์ด - ขอบคุณนะ ใจดีเชียว

ตาย ตายแล้ว

ทำได้ไง

นายเห็นรึเปล่า

- ไม่ได้เท่เลย - บ้ามาก

- เหอะ - เหอะ

ปังมาก แต่ไม่ได้อัดคลิปไว้เนี่ย

เอาดาบเกอร์กาของพ่อฉันมา

- โห ปังมาก - เจอมันบนผนัง

ก็เพราะเป็นที่ของมันไง

ระวังนะ รินดีๆ อันนี้ของแพง

รับไป รับไป

- ขอบใจ - ประทับใจมาก

เทได้ดี

- โซฟ เอามั้ย - ฉันไม่ดื่มน่ะ

- เย้ - ไม่เป็นไร ขอบคุณนะ

ยินดีด้วย

- ชน - ชน

แด่พายุ

แด่ปาร์ตี้พายุหมุน

แด่พายุ

แด่พายุ

ฝนตกแล้ว

ถึงเวลามันส์

อะไรวะเนี่ย

- แม็กซ์ล่ะ เป็นอะไรรึเปล่า - ไม่มีอะไร

- เขาอยู่ไหน - เขาแค่ไปพัก เดี๋ยวก็มา

แปลว่าอะไร

ไม่ได้แปลว่าอะไรทั้งนั้น

ขอหนำใจกว่านี้ไอ้หัวขวด

ไปกัน

นี่ ยัยบูด

คุยกันหน่อยดิ

- รู้จักเคาะประตูมั้ย - ไม่อะ นี่บ้านฉัน

- ว่าไง - คุยส่วนตัว

ได้สิ

ขอโทษที เดี๋ยวฉันบอกเขา

เดี๋ยวมานะ

แบบทอม แฮงค์พูดในหนังเรื่องแคสอะเวย์เป๊ะ

ตะมุตะมิจังนะ

ในโรงเรียนก็จะเป็นพวกที่แบบ...

"ฉันเอาขนมปังซูกินี่มาให้น่ะ เดฟ"

แฟนฉัน อย่ามายุ่ง

ไง

โอ้ หวัดดี ฉัน

- ฉันแค่... - ไม่เป็นไร ฉันรู้

สวยเนอะ บ้านหลังนี้

บ้านพ่อแม่ของโซฟี หลังใหญ่กว่านี้อีก

ระวังหน่อยนะ

กับโซฟี แค่...

ระวังไว้หน่อย

โอเค

โอเค

เขาก็ไม่ได้หล่อ เธอเข้าใจใช่ปะ

แม่เธอก็คงชอบแหละ "อู้ว หล่อจัง"

ไม่ใช่แม่เธอสิ หมายถึงพวกแม่ๆ น่ะ

พวกแม่ๆ ที่แต่งงานมาสัก 10-15 ปี

มาเห็นก็คงจะ... เขาเดินออกมาจากสตาร์บัคส์แหละ

อลิซยังพาคนอื่นมาโดยไม่ต้องบอกเลย

เธอก็อ่านแชตนี่

ทุกคนจะอะไรกับแชตนักหนา

ฉันอยู่นี่ นายอยู่นี่ พวกเราอยู่นี่กันหมด

สนใจอะไรแต่แชต สนใจกับที่เป็นอยู่ตอนนี้สิ

เธอไปบำบัดมา เธอไม่ได้เล่นยา

พูดได้สิว่า "อู้ว เรามาเป็นคนคูลๆ กันนะทุกคน"

นายมีปัญหากับเกร็กหรอ

นายท่อนไม้น่ะ

พอดใหม่น่ะ ยังดูดไม่คล่อง

เขาอายุเท่าไหร่ 40 ได้มั้ย

ไม่รู้สิ อลิซคงเจอในทินเดอร์ ไม่ก็สักแอปมั้ง

เคยไปอัฟกานิสถานมา

คงไปรบมามั้ง อะไรเทือกๆ นั้น

- ทำไม - เร้าใจดี

ไม่เห็นจะเร้าใจเลย

นายไม่ต้องอินก็ได้ปะ

ให้อลิซอินก็พอ

ก็แบบว่า ฉันดูเร้าใจกว่าอีก

- นายน่ะนะ - แน่นอนครับผม

- แล้วนายมีอะไรมานำเสนอ - ก็นะ ฉันน่ากิน

เธอเข้าใจน่า

ฉันดูน่ากินไง

มองมาก็หิวกันแล้ว

- เหรอ - ไม่ใช่ แต่ก็ใช่

เขาหล่อจริง ก็ได้

เราไม่ต้องพูดเรื่องนี้กันตลอดก็ได้

- หน้านายไปโดนอะไรมา - ไอ้เวรแม็กซ์

- แม็กซ์ทำเหรอ - ใช่ดิ ไอ้เวรเอ๊ย

ฉันยืนอยู่ข้างนอกดีๆ มันก็วิ่งมาต่อยเข้าที่ตา

ตรงดิ่งมาเลย?

- ใช่เลย - เดินเข้ามา แล้วก็ต่อยเลย?

ฉันว่าจริงๆ มันก็ดูห้าวดีนะ

คิดว่าไง

คล้ำกว่าเดิมอีก

นักรบย่อมมีบาดแผล

มันดูสุดจะเท่ สุดจะเร้าใจ

ชนิดที่ว่าถ้าเธอเห็นฉันออกมาจากเซเว่น เธอคงจะ...

นายได้คุยกับพ่อแม่ฉันรึยัง

เธอมาทำอะไรวะโซฟ

ฉันคิดถึงนาย

แหลชัดๆ ไม่มีใครคิดถึงฉันหรอก

ขอละ ช่วยปิดที ฟังแล้วเซ็ง

More Thai subtitles for Bodies Bodies Bodies

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left