Detective Conan: The Raven Chaser (名探偵コナン 漆黒の追跡者（チェイサー）)

Everyone, tonight, we come to the Tokyo tower which is located in harbor area.

The Tanabata ceremony is being held in Tokyo tower.

The site has attracted many visitors to go sightseeing and celebrate.

Ah, I know.

I want to alert you to arrive at Doctor's house before 4 o'c lock.

Genta, don't be late, bye.

Take flashlight with you.

Where have I put it?

It seems like in this drawer.

Ah, here it is.

En

Who is this? Is this Miss Ran?

Uncle has gone to play Mahjong; I don't think he's at home.

En, ha, maybe my ear got something wrong.

Long time no see, Shinichi kudo, oh no!

I should call you Conan Edogawa.

Ha, I didn't think you are still alive even though your body looks like a child.

Yes, brother, it is amazing.

Why? Why my true identity

Conan

Conan, what's up?

How could it make such a noise?

Conan

See clearly!

Anyone who relate anythingwith you,

What sad end they could have.

Conan, are you Ok?

Conan

Are you in there?

I am coming in.

Conan

Ah

Oh, I am scared to death!

I am a senior high school student, Detective Shinichi Kudo.

Once

When my childhood friend Ran and I went to the amusement park to play,

Unintentionally I saw some questionable dealings were being carried out between a man in balck c lothes and other people

When I observed them in secret,

Another fellow came sneaking up behind.

The poison was poured into my throat by that man.

When I was awake, I found that

My body unexpectedly became such small and like a child.

If one of those bad guys knew that Shinichi Kudo is still alive,

It will threaten not only my security,

But also those people around me.

So I had taken Doctor Hakase Agasa's advice,

Planned to mask my identity from then on,

bseides, I also had a brainwave when in danger,

I told Ran that my name is Conan Edogawa.

In order to collect the informations about those bad guys,

I live with Ran's family, her father is a detective.

Misty black organization

Gin

Vodka

Vermouth

Chianti, Korn

and Sherry

Whose real name is Miyano Shiho?

Her parents are scientists who worked for organization during their lift time.They have passed away for years

Miyano Shiho lives under the assumed name of Sherry.

She continues to work for balck organization.

That is her who invents the poison APTX4869 which made me small.

But, her only sister Miyano Akimi is killed by black organization.

Then she bagan to against organization

Sherry wanted to kill herself, after she ate the posion,

Her body also became smaller.

So she becomes Ai Haibara now.

On one hand, she is running from balck organization,

On the other hand, she and I study together in Grade one at primary school.

Later, when I was duelling with Vermouth,

We found a vital clue.

Stop

Ifyou pull this up,

Your boss's e-mail address shall be sent

to my partners automatically.

The song... the song of the seven sons

Yes, we could hear the song when entering boss's -mail address.

The song of the seven sons

You didn't send e-mail to that address, did you?

How come? Do you take me for a fool?

En, even ifwanna send e-mails,

We have to find out the host of this email address firstly.

He will be killed, I mean Wataru Takagi.

He will be killed by black organization before he could find out that guy!

Then you -- Shinichi kudo, you will be the next, because you provided the email address.

I advise you to leave it alone at once, forget it!

Because, that email address,

must never be opened, Pandoras box.

smaller body, but still have quick mind,

a famous detective who know absolutely everything.

There is always just one truth.

Hi, there it is!

Ok.

I found it! Stag beetle!

Wow!

Stag beetles really live in a tree.

Ok, I am also going to climb up.

Genta! Do not act unreasonably!

Forget it, Genta.

Exactly

I think that

Only Edogawa and monkeys could climb so high

Don't tease me!

Oh, telescopic suspenders will do!

Telescopic suspenders

En, that's it. I just take them in your house.

That' s right. Through reform,

Just press button once, the suspenders could e longate freely for about 100m.

The suspenders will keep elongating when pressing button.

When the button is pressed again, the suspenders will contract quickly.

Ouch!

Wow, excuse me.

Oh, come on! Ache dead!

Ah! Stag beetle!

Great! You got it!

It is rhinoceros beetle.

Over there!

Wow! There are two!

They are monogamous.

There is adhesive tape on the wings of the female rhinoceros beetle, look!

Yes, that's too much!

En, it seems to write anything.

En, it is.

Ah, it is English word -- open.

The kind of adhesive tape is usually used to fast food in convenience store.

Like the fried chicken yesterday.

Fried chicken

You're getting quite a paunch.

Oh, I tear the adhesive tape off the wing.

En, ok

Is who can make such practical joke after all?

They are monogamous.

Wow! Maybe

They must be in love.

Let' s give them names!

The male's name is Cowherd and the female's name is Spinning Lady.

Perfect!

As a matter of fact, the Tanabata festival is coming.

Tanabata festival

Ok, I teared them off.

It's time for a quiz. it is long-expected.

Expected and long?

Remembered that there was one year, in Tanabata festival, it was raining hard,

Cowherd and Spinning Lady can not meet each other,

They spent a long time and then came out a so lution that is

Abbreviate the "lovers spend days together" to "lovers together days" , then they meet each other.

Question : When could the Cowherd and Spinning Lady meet each other?

First,January 1, New Year's Day

Second, before or behind February 2, Spring begins

Third, March 3, Girls' Festival

Fourth, May 5, the Dragon Boat Festival

I know, it must be the Girls' Festival on March 3.

Because the dolls of king and queen are showed in Girl' s Festival

No, it should be in the Dragon Boat Festival.

Because lover' s dance is the passionate tango

I choose New Year' s Day, because lovers eat traditional potherb mustard soup together on that day.

Wow, it is indeed a rich variety.

Doctor, which letter is right?

It is May 5, the Dragon Boat Festival.

I am right! Ha!

But, you should think like this.

May 5 is the date for celebrating boys.

Ifyou take the May 5 apart,

Reorganize it and spell it, then it could be changed to the " lovers together days" .

I see.

So you deliberately abbreviate the "lovers spend days together" to "lovers together days" .

Lover' s together days.

If the Cowherd could be with the Spinning Lady!

But, don' t you think it is unsuitable to give the name "cowherd" to rhinoceros beetle?

Do you think so?

I feel this name is particularly suitable for it.

The English name of the star is Vega.

The first letter of adhesive tape on the female rhinoceros beetle is nothing e lse but "V" .

True, they are all the same.

En

You' re on a winning streak, Ai Haibara

Ah, how can I come down?

Damn! What' s wrong?

Stop! Stop!

Damn it!

Hi, how do you feel?

Call an ambulance, quick.

Ok

Seven, Tanabata Festival, today,

What? Hi, hold on! Ambulance is coming!

Hi, Hi! Hold on!

Listen to me; I make an exception to take you here today,

Oh

Dad, your tie is awry.

Ah, it is Mr Mori.

It is too hard for you to come here early in the morning.

Morning, Ran, Conan

Good morning.

I heard that it is a serial murder in a wide range.

Yes, murder occurred on a turnpike in Chigasaki the day before yesterday.

We found mahjong at the scene of the crime.

Besides, we also found mahjong

at the scene of the crimes which occurred

in Tokyo; Kanagawa; Shizuoka and Nagano.

I see.