Doctors (닥터스)

Don't!

How do you think your kids will feel if they found out that you died...

because of their hospital bills?

You're only making this choice because you can't handle your life.

You're a dad.

Do you want to cast a shadow on your kids' lives?

I won't stop you from dying,

but explain to your kids before you kill yourself.

Tell them it isn't their fault.

No one can replace a dad no matter how much others can help.

That's how it was for me.

I want to die all the time.

My mother showed me...

how to take your own life when you feel cornered.

Is that what you want...

for Hae and Dal?

Drink this.

Where is Mr Nam?

He'll be with his boys.

I'm exhausted.

You did well.

Wounds are so ironic.

Your wound helped heal Mr Nam.

I guess you could say that.

Am I wrong?

I think we helped heal each other.

Seeing Mr Nam...

reminded me of my dad, and it'd make me feel confused.

But now I don't feel so stressed when I think about him.

I don't know why. I just do.

I know what you mean.

You can't explain it logically, but you feel at ease.

That's it.

I don't know anything about your childhood.

What were your parents like?

They were both teachers.

They both worked,

so I came home to an empty house on weekdays.

My mom taught at my school,

but instead of waiting for her to finish work,

I always came home first.

That bothered me a lot later on.

Why didn't I wait and come home with her?

I like doing this.

I like it that you like doing this.

Tell her to come and see me tomorrow.

Yes, Sir.

Neurosurgeons are sensitive.

We always use microscopes when we operate,

and operating on parts thinner than paper...

creates a lot of pressure.

Our sensitiveness...

is our virtue.

You scared me.

Do you think you're small enough to hide?

No.

The recipient cannot be reached. Please leave...

Call Seo Woo.

What for if she doesn't want to be reached?

What kind of a mom says that?

I said that because I'm a mom.

She isn't ambitious.

She did her best until now to live up to your expectations.

Is this her trying? What did she do?

What's so hard about following the road I paved?

The road you paved? Nonsense.

What?

Are you deaf? You heard me.

I won't help you this time.

- What? - I'll go in alone.

I can't show up with you.

It's better if it looks like I caught you...

rather than you disappeared and no one cared.

Follow me.

How is Nam Dal?

His ventricle's back to normal,

and he has almost no headaches or nausea.

He goes home today.

Being on TV solved their money issue.

That's great. You?

What are you looking at?

Wake up, will you?

There's so much to do.

We need to find Joong Dae. It's been a week.

He'll be too embarrassed to come back voluntarily.

Where on earth is he?

I called all his close friends...

but they haven't seen him.

That's why he's the worst kind. He's sneaky and cunning.

I wondered why he's in neurosurgery.

Turns out he's the typical psycho.

He might actually become a surgeon.

Is that a compliment?

Is it a curse?

- Joong Dae. - Joong Dae.

Make him work harder so he's too tired to run off.

Yes, Doctor.

- Joong Dae. - Yes?

Go and check Patient Lee Joo Young's dressing.

Okay.

- Joong Dae. - What?

Get changed first.

Your gown. Did you miss it?

- Thank you. - Work harder.

I will.

You got fatter. I like that.

I'm sending Dal home. What about Hae?

He's an outpatient now.

Dr Jung discharged him.

- What? - President Jin wants to see you.

I don't.

You're here.

Hello, Doctors.

I saw the show.

Thanks for everything.

I just finished the paperwork.

Don't let the boys wash in hot water.

Bring them in if they vomit or have headaches.

I will.

I'll check on Dal.

Excuse me, Dr Yoo.

I'm happy for you.

People are rooting for you,

and you don't have to worry about money.

I'll remember this forever.

Do you think I'm a good person now?

Yes. I did, then I didn't.

You're a good person.

The world is still a warm place.

Hae and Dal are lucky to have a dad who loves them.

Don't say that.

All dads are like me.

My grandmother was one of the biggest reasons...

I became a neurosurgeon.

When I was a troubled child, she once said...

that being born into this world, you should at least dream big.

Can I have the chart?

You should feel bad if someone died despite your best effort.

Does doing your best guarantee forgiveness?

If you can prove that I didn't do my best,

I will accept the accusation.

Come in.

Oh, it's you.

Come and have a seat.

- Are you busy these days? - Yes, a little.

Why did you need to speak to me? You've been doing this frequently.

I summoned you once last week, so this is the second time.

It's only once a week. Does it feel too frequent to you?

So what would you like to talk to me about?

Nothing special.

I just want to see you from time to time and remind myself to work hard.

We tend to become lazy as we get old.

I'll get back to work. I think they need me at the emergency room.

Yes, go ahead.

How is Seo Woo doing?

You should talk to her directly instead of asking me about her.

Well, then.

Oh, you're the one who was on television.

- I enjoyed the show. - Thank you.

I like her.

I got many calls from my friends after that show aired.

Use it to promote the hospital.

I want to fire her, but I can't do it because of it.

- Why do you want to fire her? - You don't need to know.

Ji Hong is signing the investment contract today, isn't he?

I think so.

He'll try to do something with it, but it won't work.

He'll find out that he's just a clueless frog in his little pond.

Gosh, how can something like this happen? Thank you anyway.

No problem.

The patient is a 27-year-old male. Due to a gas explosion, a battery...

at the construction site got stuck in his eyes. On the CT scan...

- A battery? - Yes.

- What's his mental status? - He seems alert.

Let's go.

- Please stop moving. Stay still. - My eyes!

- You're here. - Sir, can you hear me?

Yes, I can.

But I'm in so much pain, Doctor.

Please calm down. Could you raise your right arm?

Yes.

Now, your left leg.

Just a second, please.

His pupil reflex and motor ability are normal.

Let's take an X-ray right now. Call Prof. Hong.

He's off until this afternoon.

Why?

- It's very nice to meet you. - Hello.

Nice to meet you.

Hello.

- I'm happy to meet you in person. - Nice to meet you.

- This way, please. - Okay.

- Thank you. - Thank you.

The battery pierced the upper walls of the eye socket in his left eye.

It caused intracerebral haemorrhage...

and extradural haemorrhage in the frontal lobe.

We should work on this with Ophthalmology.

I already called them. They're on their way.

We'll go in after Ophthalmology removes the battery.

Fortunately, it doesn't look like there's too much bleeding.