Sacrifice (金刚川)

Xưởng Điện Ảnh Bắc Kinh Công ty TNHH Điện Ảnh Trung Quốc

ĐIỆN ẢNH HOÀNG ĐẾ

ĐIỆN ẢNH HOA HẠ

ĐIỆN ẢNH HOA NGHỊ HUYNH ĐỆ

Tháng 6 năm 1950,

chiến tranh Triều Tiên diễn ra trên toàn quốc.

Vào ngày 27/6, Hạm đội 7 của Mỹ

tiến vào các cảng Cơ Long và Cao Hùng của Đài Loan,

nơi chúng thực hiện các hoạt động do thám và tuần tra,

cùng với tập trận quân sự.

Vào ngày 15 tháng 9,

Quân đoàn X của quân đội Mỹ đổ bộ vào Inchon,

nơi chúng hành quân về phía bắc cùng với sự tham gia của "Lực lượng Liên hợp quốc".

Hàng nghìn máy bay của lực lượng Không quân Viễn đông Mỹ

xâm phạm không phận của Trung Quốc,

chiến tranh lan rộng đến khu vực sông Áp Lục.

Chủ quyền lãnh thổ và an ninh quốc gia của Trung Quốc

bị đe dọa nghiêm trọng.

Để đối phó với hành động khiêu khích của bọn xâm lược,

theo yêu cầu của CHDCND Triều Tiên, Chính phủ Trung Quốc,

sau khi cân nhắc kỹ lưỡng,

ta quyết định gửi quân đến Bắc Hàn.

Vào ngày 25 tháng 10,

Quân Tình Nguyện giao tranh với kẻ thù

lần đầu tiên kể từ khi họ vào Bắc Hàn,

bắt đầu sứ mệnh "Viện Hàn kháng Mỹ".

Ngày ấy, CHND Trung Hoa mới thành lập.

Hệ thống công nghiệp chưa hoàn thiện, lực lượng Phòng Không - Không quân là không đáng kể

và đạn dược trong tình trạng cực kỳ thiếu thốn.

Chiến dịch này là một cơ hội thể hiện và củng cố của chế độ mới

cũng như thiết lập hình ảnh của Trung Quốc trên trường quốc tế.

Điều này mang lại ý nghĩa rất lớn lao.

Đến năm 1953,

qua 2 lần giao tranh khốc liệt,

Quân Tình Nguyện chuyển từ phòng thủ sang tấn công,

giữa tháng 7,

Quân Tình Nguyện đã phát động tiến công lần 3

cuộc phản công mùa hè, tập trung tại vùng Kumsong (Kim Thành)

đây sẽ là trận chiến cuối cùng.

Chiến thắng trong trận chiến này

sẽ mang lại chiến thắng toàn diện trong cuộc Kháng Mỹ viện Triều.

Một sư đoàn có bí danh Yên Sơn

được lệnh tăng cường cho tiền tuyến

yểm trợ lực lượng chủ lực ở cánh phải cuộc tổng tấn công.

Nếu họ không đến được địa điểm đã chỉ định trước 6h sáng,

toàn bộ quân đoàn sẽ rơi vào cảnh

"diều hâu gãy cánh lao vào bầy sói dữ",

đưa quân ta vào nguy hiểm khôn lường.

Tình hình không thể tồi tệ hơn,

khi dòng thác ghềnh của sông Kumgang (Cẩm Giang)

chắn ngang một cách tàn nhẫn

ngay con đường của quân ta.

Ngày 12 tháng 7 năm 1953 Buổi trưa

CHƯƠNG 1: CHIẾN SĨ

Tiểu đội trưởng,

anh có nghe thấy không?

Đại bác đã khai hỏa ở Kumgsong rồi đấy.

Tiểu Hổ,

cậu nghĩ cậu khôn hơn tôi à?

Làm sao cậu có thể biết được từ xa hàng chục km?

Chắc chỉ là sấm thôi.

Không lí nào!

Khẳng định là đã giao tranh rồi.

Sao đại đội công binh lại sửa cây cầu đó lâu vậy nhỉ?

- Họ không biết cả vạn quân (10k) đang đợi sao? - Câm mồm!

Nấp sát xuống.

Toàn quân chú ý!

Tất cả các đơn vị bám sát!

Bám sát lộ trình, đi theo từng đôi!

Không ai được tụt lại!

Hành động!

Khẩn trương! Bám sát!

- Tất cả mọi người, bám sát! - Đội 3, theo tôi!

Tại thời điểm đó,

Tôi vừa nhập ngũ.

Mọi người gọi tôi là Tiểu Hổ.

Máy bay Mỹ

bay trên đầu bọn tôi mỗi ngày.

Tôi đã ước quân ta cũng có máy bay để yểm hộ cho chúng tôi.

Nhưng quân ta chỉ có vài chiếc

và đều ở tiền tuyến cả.

Quân ta không còn cách nào khác.

Chỉ huy của chúng tôi

lúc nào cũng chỉ muốn

xông pha tiền tuyến

và nhận huân chương.

Anh ấy nói với tôi là,

chỉ có giành thắng lợi đến cuối cùng

thì mới có thể về nhà

và sống cuộc đời yên bình.

Lần lượt qua sông!

Thực hiện nhanh chóng!

- 1h nữa toàn bộ sư đoàn phải qua đến Kumgang!

Lần lượt qua sông!

Hàng đôi!

Báo cáo Sư Đoàn. Báo cáo Sư Đoàn.

Tiền trạm đơn vị Yên Sơn đã liên lạc được Đại đội Công binh.

Các Đại đội khác đang theo sau.

Xin chỉ đạo có cho qua sông hay không ngay lập tức!

Đội tiên phong, vượt sông theo kế hoạch.

Toàn trung đoàn 301, vượt sông theo sau.

Các trung đoàn 302 và 303,

theo sau cùng và bọc hậu.

Không để lộ dấu vết của đại đội chủ lực.

Chờ mệnh lệnh tiếp theo.

Hành quân vào ban đêm, nếu cần thiết.

Rõ, nhận lệnh.

Vào lúc đó,

chỉ có một cách

để đến mặt trận Kumsong,

chính là cầu quân sự tạm thời.

Mỗi người chúng tôi

đều muốn sớm qua sông giết địch.

Tuy nhiên,

dòng sông thì sâu và chảy xiết

đã ngăn chúng tôi lại.

SÔNG CẨM GIANG/KUMGANG - Hi Sinh -

Được lắm.

Cậu còn không lấy được thêm một viên đạn nào

Cầu thì chưa được nối xong

và lực lượng chính nên ở phía bên kia.

Vẫn chưa ạ.

Tiền trạm đơn vị Yên Sơn đã liên lạc được với Đại đội Công binh,

vừa mới đến bờ sông thôi

Máy bay trinh sát vừa bay qua,

có nghĩa là địch sắp đến, mình chết chắc đó.

Giá như cậu mang thêm đạn

ta có thể đã hạ lũ ruồi đó xuống,

chẳng phải bọn địch sẽ bị mù rồi sao?

Lúc đó chúng ta sẽ chiếm được lợi thế vào ban đêm rồi.

Ngay cả khi có thêm đạn cũng chưa chắc hạ được.

Máy bay trinh sát bay quá nhanh.

Vậy giờ tôi dùng súng cao su à.

Cũng không cần lo quá,

tôi có thể hạ nếu chúng nếu nó chỉ cần bay thấp xuống một tí.

Nhưng mà mình không có đạn đâu.

Đến cả đồng chí Đại đổi trưởng cũng không làm được gì.

Đại đội của ta

đã giao 2 khẩu cho đơn vị khác.

3 khẩu khác đang được sửa chữa.

Thế là ta chỉ còn lại 2.

Chúng ta không có thêm tăng cường đâu.

Thế bắn 2 cái cùng lúc.

Lệnh của Đại đội trưởng.

Không được bắn cùng một lúc

2 khẩu súng.

Số 1 và số 2,

khẩu sau ngụy trang để dự bị.

Không được mạo hiểm để lộ trừ khi trường hợp cấp bách.

Đó là mệnh lệnh rồi ạ.

Chỗ giấu pháo ẩn.

Anh sẽ là người phụ trách.

Còn tôi sẽ đứng chỗ cái số 1.

Còn nữa,

từ giờ trở đi,

Mọi việc ở đây, đều do tôi chỉ huy.

nha Trung úy Quan

là theo lệnh của Đại đội trưởng.

Được.

Tôi đang nghĩ,

hay là tôi đứng ở chỗ số 1

anh thì lo cái số 2.

Trung đội trưởng Trương.

Toàn quân khẩn trương.

Cầu sắp được nối lại.

Nhanh!

Tôi nói...

Nhanh!

Bám sát!

Nấp xuống!

Nấp xuống!

Nấp xuống!

Máy bay trinh sát! Nằm xuống.

Trung đoàn, Trung đoàn

đây là đại đội 8.

Trung đoàn, đây là Đại đội 8.

Xin hãy trả lời, xin hãy trả lời

Có liên lạc được không?

Tôi đang liên lạc.

Còn đại đội công binh thì sao?

Cũng đang liên lạc.

Đây là Đại đội 8.

Đại đội công binh,

Đại đội, xin trả lời?

OANH TẠC CƠ B26 tấn công cầu

Xong cây cầu rồi.

Máy bay trinh sát kìa, nằm xuống!

Nấp xuống.

Đại đội công binh. Nhanh. Sửa cầu.

5° sang phải.

- Bắn được rồi. - Là cao xạ.

- Hay lắm. - Đó là cao xạ của ta.

Trung đoàn.

Có phải Trung đoàn không, đây là đại đội 8.

Đại đội trưởng, đã liên lạc được Trung đoàn rồi.

Alo.

Cái gì? Hư rồi?

Đến mức nào?

4 mét?

Alo?