Isoken

Isoken

Stáhnout Hungarian titulky

Informace o verzi

Isoken 2017 1080p NF WEB-DL DDP2 0 H 64-pawel2006[EtHD] 13 HUN
Komentář od Rzainaddin

Tagy

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
HD
Zveřejněno: 2019-12-21
Stažení: 8
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Hungarian

Prvních 200 řádků.

Isten áldásával.

Köszönöm.

Nebraska! Nebraska! Ez meg kicsoda?

Szia.

Hogy vagy, Nene?

Inkább nekem kéne ezt kérdeznem.

Nagyon jól viseled.

Mit? Miről beszélsz?

Drágám, mások a helyedben most elbújnának, és sírnának.

Először a húgod, Reme.

Most meg Osato.

A húgod.

Neki kellene a te esküvődön segíteni, nem pedig fordítva.

- Úgy értem... - Hé, hé!

Ennyi elég, Nene.

Elnézést!

Én mondom, tudnod kell, hogyan add el magad.

- És hogyan add el a piacot! - Mindjárt meghasadok!

De igaz.

Lányok.

Csak lassan!

Szegény pohár.

Mi a baj?

Vártam pár "Isten áldásávalt", vagy "Ne aggódj, hamarosan neked is lesz."

De a családomtól semmi.

Még az idióta kuzinom felesége is,

akinek három, öt évnél fiatalabb gyereke van 25 évesen,

még ő is beszólt valamit.

Legszívesebben felpofoztam volna!

Igen, 34 éves vagyok,

és két húgom is házas.

Nem, nem járok senkivel.

És nem, nem kötöm fel magam.

Nagyon is jól vagyok.

Kérsz még egy italt?

Szerintem igyál még. Tessék, itt van.

Nyugi!

Semmi baj.

Isoken.

Mondtam már...

Nővérkém! Anya és Adesuwa néni hívnak.

- Miért? - Lehet, találtak egy újabb férjjelöltet.

Hé, Agnes, csináljunk egy szelfit!

Oké.

Ennek meg mi baja? Túl idős vagyok hozzád!

A kor csak egy szám.

Amúgy a hölgyek imádják a menő MC-ket.

- Nosa! - Ugye, csak álmodom?

Nosa, most rapper vagy? Mi lett a színészettel?

Nem fizettek túl jól... de attól még nagyon jól tolom.

Még Davido és Wizkid sem tudna rosszat mondani MC Nosáról!

Várd ki a végét!

Tudod, mit?

- Ide nézz! - Vidd el az arcomtól a hülye pénzed!

Több is van, ahonnan ez jött.

Inkább menj, és hozz egy kis tésztagolyót, rapper.

Már így is olyan vagy, mint egy golyó.

- Nem kellene... - Hé!

Anyád a tésztagolyó!

- Idióta! Kövérnek hív? - Buta fiú!

Fel kéne pofoznom.

Nem tetszik.

Mi ez az ostoba fejkendő?

Nem értem, miért így kötötted meg.

- Akár egy piaci árus. - Nekem így tetszik.

Nézd a húgodat! Így néz ki egy igazi nő.

- Kérlek! - Tök mindegy.

Anya, hagyd ezt! Ez a házasságközvetítés kész katasztrófa.

Katasztrófa a szád! Hoztál már haza férfit?

- Ez nem volt szép. - Mindegy.

Ne aggódj, imádni fogod őt.

Amerikából származik,

és az anyja az egyházközösségünk elnöke.

Nagyon jó családból származik.

- Nagyon szexi a pasi. - Ha annyira szexi,

miért az anyukája szervezi a randijait?

Itohan néni!

Köszönjük, hogy megtisztel minket jelenlétével.

Már úgyis Dohertyék esküvőjén voltunk.

Így azt mondtam,

benézhetnénk hazafelé.

Köszönjük. Köszönjük szépen.

Ő itt Reme.

Jó estét!

Ő házas.

- Ő pedig Isoken. - Jó estét!

Nagyon csinosak a lányai.

Köszönöm.

Ő a fiam, Osaze.

Osaze, hogy vagy, drágám?

- Gyönyörű a parti, asszonyom. - Köszönöm.

- Milyen gyönyörű. - Szép fejkendő.

Olyan...

különleges.

Köszönöm.

Látod?

Ne csak vigyorogj, kérdezd meg, mit kér enni!

Anya...

Kérem, üljünk le!

Kérem! Csak önök után.

Igen, ez gáz volt,

de hidd el, nincs még egy anyámhoz hasonló.

De ezúttal jól választottak.

Igen, egyetértek.

Vacsora holnap este?

Ez aztán gyors volt.

Tudom, mit akarok.

Isoken!

Osato azt akarja, táncoljunk vele. Gyere!

- Nem bánod? - Menj csak!

- Tarts velünk! Táncolj velünk! - Nem.

Hülyét csinálnék magamból. Nem tudok táncolni ilyen zenére.

Gyere, te amerikai!

Megtanítalak. Tényleg.

- Gyere! - Jól van.

Isoken. Nem is mondasz semmit.

Miről beszél?

Mesélj már erről a Saze fickóról!

Pletykát!

- Nem is gratulálsz az előléptetésemhez. - Sajnálom.

- Csak a pasi érdekel. - Sajnálom, drágám.

Gratulálok, szivi! Olyan büszke vagyok rád!

Köszönöm.

Gratulálok, de hagyjuk a munkát! Mesélj a pasiról!

Akarom!

Ha ennyire tudni akarjátok... ma együtt vacsorázunk.

Ez egy okos fickó. Ez tetszik.

Nem vesztegeti az időt.

- Gyors volt, ugye? - Igen.

Ebben a korban?

Nincs idő játszadozni.

- Gondolom. - Mit veszel fel?

Ami még fontosabb, mit csinálsz a hajaddal?

- A hajammal? - Igen.

- Mi baj vele? - Sok minden.

Ne hagyd a természetes állapotában!

Csajszi, turbózd fel kicsit!

- Látod? Ruganyos. - Egyetértek.

Valami gyengédebbet.

Kicsit nőiesebb nem lenne rossz.

Miről beszéltek? A hajam szép és nőies.

- Szivi, hagyd ezt! - Csajszi...

- Ez az első randitok. - És?

Ki kell csinosítanod magad.

Egy kis kontúr.

Látszódjon a kontúr. Egy igazán szexi, testhez simuló ruha.

Hé!

- El fog ájulni. - Agnes elemében van!

- Megígérem! - De ez nem én vagyok.

Drágám. Senki sem várja, hogy önmagad legyél az első randin.

Ne nézz így! Senki sem várja, hogy önmagad legyél a házasságig.

Önmagamat fogom adni.

Szoros a verseny. A lányok nem mosolyognak.

- Nem mosolyoghatsz. - Nyugodj meg!

Szia.

Szebb vagy, mint emlékeztem.

Köszönöm. Kicsit kitettem magamért.

Jól tetted.

Köszönöm.

A következő héten Lagosba repültem.

Tényleg?

Gondoltál egyet, és mindent otthagytál?

Nem féltél?

Már egy ideje észrevettem, hogy változnak a dolgok.

Őszintén szólva szerencsém volt.

A szüleim bemutattak pár embernek, akik befektettek egy cégbe.

Kilenc-tíz hónapja vagyok itt.

Több mint hárommillió dollárt halmoztam fel.

Jól mennek a dolgok. Nem panaszkodom.

Mondd csak,

hogy lehet egy ilyen gyönyörű nő szingli?

Nem tudom. Hogy válaszolsz egy ilyen kérdésre?

Talán lefoglalt a karrierépítés,

- elfelejtettél randizni. - Veled ez történt?

Olyasmi.

Nem volt kapcsolatom a mesterképzés óta.

Tényleg?

Miért?

Őszintén szólva nem voltam túl jó partner.

A kapcsolatok munkát igényelnek.

Akkoriban nem volt időm ezzel foglalkozni.

És most?

Úgy értem...

már visszajöttem.

Jól megy az üzlet.

A házasság a következő lépés.

Egy tízes skálán

mennyi esélyem van egy második randira?

Hát...

Ennyire rossz volt, hogy gondolkoznod kell?

Egy lánynak fenn kell tartania a látszatot.

Jól van.

Ne törődj a látszattal!

Én már a tiéd vagyok.

Csak utánad.

Köszönöm.

- Szia! - Helló!

Ne ijedj meg, de a szárítóban hagytad ezt.

Ez nem az enyém.

Semmi baj. Legalább tiszta.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left