Sarajevo (Das Attentat - Sarajevo 1914)

"1908년 합스부르크 제국 보스니아와 헤르체고비나 합병"

"1914년 6월 28일 프란츠 페르티난 황태자 사라예보 방문"

"그날의 사건이 세계 역사를 바꾸어 놓았다"

"1914년 사라예보"

소식 들으셨습니까?

누군가 황태자의 차량에 폭탄을 투척했습니다

다행히도 차량 뒤쪽에서 폭발했습니다

메리치 중령이 부상을 당했지만 심각하지는 않습니다

범인은 체포했나?

황태자에게 폭력을 행사하려 했지만

먼저 잡았습니다 직접 심문해 주시길 원합니다

뭐라고? 누가?

피들러 장관의 명령입니다

황태자께서 몹시 화가 나셨습니다 배후를 알고 싶어 하십니다

왜 이렇게 젖어 있는 거지?

밀야츠카 강에 뛰어들었습니다

자살을 시도한 겁니다

하지만 물이 깊지 않았습니다

- 이름이 뭐지? - 모르겠습니다

독일어를 할 줄 아는가?

이름이 뭐지?

입을 다쳤습니다

무언가 삼키려고 했습니다 독극물이었을 겁니다

쓸 수는 있겠지?

종이와 펜을 가지고 오게

말을 할 수 없다면 이름과 나이를 적게

'네디엘코 차브리노비치, 19세'

새틀러 선생에게 치료하도록 하게 그리고 나서 심문하겠네

- 레오 - 어서 오게, 헤르베르트

손이 부러졌네 갈비뼈 2대도 부러진 것 같고

상처는 꿰매었네

안전하다고 생각하고 있겠지

누구 말인가?

프란츠 페르디난

이미 경고를 받아 왔어

어제 만찬에서 하라크 백작이 위험하다고 얘기를 했지

황태자께서 뭐라고 했는지 아나?

'인생은 언제나 위험의 연속이니 신을 의지할 수밖에 없소'

그렇다면 신이 도움을 주셨군

카리노비크가 삼킨 독은 어떤 종류인가?

청산가리인 것 같은데 너무 오래되고 약한 것이었네

- 그럼, 이제 심문해도 되는 건가? - 그렇다네

많은 구경꾼들이 폭탄 파편에 다쳤다네

- 자네는 그때 어디 있었나? - 가고 있는 중이었어

환영 행렬에 있고 싶지 않았나?

아무도 날 찾지 않았을 거야

- 오늘 저녁에 볼 수 있나? - 일이 잘 해결되면

보스니아 세르비아계 사람이군

당신 서류와 여권을 찾아냈어

베오그라드에서 이곳으로 왔더군 거기서 무슨 일을 하지?

세르비아를 붕괴시키고 싶나?

우리 모두를?

대답하시오!

당신의 미친 짓으로 사람들이 다쳤는데 말을 좀 해보지

누가 당신에게 폭탄을 주었지?

말하는 것이 강점은 아닌가 보네?

다른 사람들의 말을 듣고 맹신할 뿐이지

당신도 마찬가지지

무슨 소리지?

황제는 위대하다 사람들은 그를 사랑한다

오스트리아도 마찬가지다

그게 당신이 믿는 것이지

누가 폭탄을 투척하라고 사주했지?

누군가 황태자를 저격했습니다 황태자비도 저격당했습니다

- 언제? - 10분 전입니다

- 또 다른 암살 시도가 있었다고? - 예

지금 관저로 모시고 있습니다

실례합니다

실례하겠습니다

페퍼 씨?

에프타노비치 양

여기서 뭐 하고 계세요?

아버지를 찾고 있어요

황태자 환영식에 계셨거든요

들어갈 수가 없네요

호송 행렬에 계셨었나요?

모르겠어요

방문을 위해 저희 차를 그들에게 맡겨 놓았어요

무엇이든 알아내게 되면 바로 알려 드리겠습니다

댁에 가 계세요

피들러 장관님

황태자비는 오는 길에 돌아가셨네

황태자께서도 과다 출혈로 황태자비를 따라 돌아가셨네

포티오레크 장군께서 자네를 20분 후에 보고 싶어 하시네

헤르베르트

여기서 뭘 하고 있나?

시신을 비엔나로 운구하기 위해 보존 처리해야 한다네

여기 의사들이 할 수 없다는군

뭐라고?

황태자와 황태자비를 보존 처리해 부패하지 않도록 해야지

경동맥에 5ℓ 정도의 포르말린을 주입하면 될 걸세

결국 신에 대한 믿음도 그분을 보호하지 못했군

보트요레크 장군께서 기다리고 계십니다

페퍼 박사님입니다 앉으시죠

무슨 일이 있었는지 알고 계신가요?

아뇨, 전모를 알지는 못합니다

폭탄이 투척되었습니다

황태자비를 보호하려던 황태자 팔을 맞고 튕겨 나갔습니다

폭탄은 메리치 중령의 차 아래에서 폭발했습니다

운전사가 위험을 인지하고 속도를 높였네

우리 차를 시청 쪽으로 운전했지

우리요?

같은 차에 있었네

누군가가 자신에게

폭탄을 투척했다는 사실에 몹시 분노하고 있었다네

그러니까 황태자께서는 이미 시청에 계셨군요

안전하셨군요

잠시 동안은 그랬지

하지만 메리치 중령을 꼭 보셔야겠다고 했습니다

그래서 모두 다시 출발했습니다

어쩔 수 없었습니다

이해가 되지 않는군요

뭐가 이해가 되지 않죠?

누가 다시 떠났죠? 어디로요?

모두 다 병원으로 갔습니다

메리치 중령이 첫 암살시도 때 폭탄 파편에 부상을 당했다네

군인 병원으로 후송되었지

도시 반대편이군요

그렇다면

황태자께서 아펠 부두로 다시 가셨다는 이야기군요

발 디딜 틈이 없었습니다

그래서 무슨 일이 일어난 겁니까?

세르비아인이 총격을 가했네

황태자비가 하복부에 총을 맞았지

'소피, 죽으면 안 되오'

'아이들을 생각해 살아 주시오' 라고 황태자께서 울부짖었지

그리고 두 번째 총알이 황태자의 목에 맞았네

바로 여기

'별거 아니야'라고 말씀하셨지만

의식을 잃으시고

영혼의 안식을 얻으셨지

암살자는 다른 범인처럼 자살을 시도했지만

체포되었네

이건 세르비아인들이 전쟁을 원한다는 뜻이야

세르비아 정부가 배후인 것이 확실합니다

그것을 증명해 주셔야 합니다

하지만 조사 후 바로 세르비아에게 덤벼들 수는 없다네

황제께서 독일과 의논할 시간이 필요하지

퀘너, 보고서를 주게

폐하께서 목격자로서 보고서를 작성하셨네

자네가 조사를 지휘하게 될 거네

비엔나는 어떻습니까?

누굴 파견하지 않습니까?

그건 불필요한 일이네

자네가 할 수 있어

다른 차량에 있었던 사람들을 심문할 수 있습니까?

아니요, 오늘 기차로 떠납니다 문서 보고서를 받게 되실 겁니다

암살자들에게 정의의 심판을 내려야 합니다

배후의 세르비아인들을 찾아내야 합니다

비엔나는 당신이 누구인지 이미 알고 있습니다

하나만 묻겠소

마리아 에프타노비치가 아버지의 행방을 찾고 있소 아버지가 폐하께 차를 대여해 주었던 것 같소

스토얀 에프타노비치 그 부자 세르비아인 말입니까?

집으로 돌려보냈습니다

조사가 끝나면 차량도 돌려받게 될 겁니다

그 사람들과 가까이하지 마십시오

시대가 변하고 있습니다

가능한 한 빨리 보고서를 제출해 주십시오

나는 레오 페퍼라고 한다 이름이 뭐지?

- 프린치프 - 성은?

가브릴로

나이는?

19세

사라예보에서 출생했나?

아뇨, 서쪽 지방 오블랴이에서요

직업은 뭐지?

고등학생입니다

무슨 일이 있었는지 진술해

어디에 서 있었지? 부둣가에 있었나?

장소를 지목해봐

라틴 다리에 있었어요, 여기요

이유는?

공범이 황태자를 암살하려고 했고 당신은 거기 서 있었다고?

꼼짝 못 하고?

아뇨, 전 이미 카페에 있었습니다

그리고 그들이 돌아왔습니다

모든 행렬이오

그리고 바로 총격을 가했나?

그들이 길로 들어섰고

내 앞에 멈춰 섰습니다

어디?

이곳입니다

차량이 모퉁이를 돌고 당신 앞에 멈췄다고?

예

난 범죄를 저지르지 않았습니다

폭군을 죽였을 뿐입니다

오스트리아-헝가리 제국은 세르비아인을 핍박했습니다

그래서 황태자비를 저격했다고? 여성을?

사망하셨나요?

그래

조준을 잘못했습니다 황태자비를 해칠 생각은 없었습니다

유감입니다

일당이 모두 몇 명이었지?

우리말을 할 줄 아시네요?

난 오시엑 출신이다

그래서 당신이 선택된 거군요

슬라브 민족이니까

난 오스트리아인이다 너와 마찬가지로

네디엘코 차브리노비치는 어떻게 알게 됐지?

누가 도움을 줬지?