Ojakgyo Brothers / Ojakgyo Family (오작교 형제들)

Director Kim, I won't sell the farm.

What are you saying?

I won't sell the farm. I'm not selling Ojakgyo farm.

I don't understand why you're acting like you have any right to say whether to sell this farm or not.

I am the real owner of this farm.

The one who lost the contract, the real model for "Oja" is me.

Don't you understand? I was the one who lost the contract for the farm.

I understand, I totally understand.

So, that's why those details are so realistic.

You couldn't have come up with such a realistic concept from just listening to another person's story.

Indeed, so...

Then what about the mother duck? Why...

Director Kim, my point of saying all this is not to say that I am Ojak.

I won't sell the farm.

You are the movie company's president.

So, I'm not selling it.

I am not the president.

I am just the vice president and I think it's already too late.

Did you forget that today is the day of the finalization of the contract?

They must have already finished up the final paperwork at the realty office.

What? It is today?

Ja Eun. Actually, I wanted to give you a call.

I'm at the realty office.

Ajussi, is the final contract signing already finished?

Not yet, I just got here because of the traffic jam.

That's good. Ajussi, leave the realty office.

Yes, now quickly. Certainly, quickly go out.

What's wrong? I'm already outside the office. What? You don't want to sell the farm?

Yes, I'm not selling the farm, so cancel the contract and don't get the final payment.

I'm with Director Kim right now.

I am discussing it with Director Kim, I will call you later.

No matter what happens, don't sell the farm.

You heard it, we're cancelling the final contract signing.

I won't sell the farm to Director Kim.

That's okay.

If that's what you want.

Do you know that the penalty of cancelling the contract is double the amount?

What?

If you want to cancel the contract,

the penalty is double the amount, you should know that.

About that... that... Director... double...

You go inside first. I am going to the resources and material information room.

Hye Ryeong, let's go to the meeting.

Yes.

Tae Beom.

I know I am asking for something that's out of bounds, but...

Let me say it again. This is a company matter, I can't make the decision alone.

I am also not the person who can decide on it.

If you want to cancel the contract, you have to pay double the amount of the contract deposit as penalty.

Not only will I not be able to pay for the penalty, the truth is, I already spent the contract deposit, so I don't have it.

What did you say?

I will pay it back, for sure.

Could you give me a bit of time, please?

So, you are asking for the contract to be cancelled but you can't even pay the penalty

and not even the deposit?

I won't ask for any incentive for the O'Duck family.

Of course, I don't know for sure if I would get an incentive or not,

but this animation might be a hit.

If it is, I really won't ask for any incentive.

I don't want to be paid for producing it either, but I have to be paid for my work

so I can make a little adjustment in the amount I owe you.

At this rate, it is not a bad proposal.

It's not that, so you should better accept the incentive.

Also, do well to earn the incentive.

Director Kim.

It isn't possible, okay?

Let's not waste anymore time. Within today, finish your work, then you can leave.

Director Kim.

The door is over there.

Early this year, she passed away because of cancer.

She's not our younger sister-in-law, she's not connected with us.

For the past twenty years, we haven't heard from her.

Even in her final days, she didn't want to let him see her in pain. It's simply pitiful.

Tae Hui cried most of time, he had difficulty dealing with it, Mother.

Tae Hui has always been sensible, it was my first time seeing him cry.

Seeing him releasing it and not keeping it in his heart,

he cried it all out, and I also felt relieved a bit.

So now, you also need to recover your strength. Quickly get up.

You lying like this, my heart seems like it will stop.

I can't do anything.

I didn't expect that my child grew up like that,

unexpectedly, he always hated me.

Because he was under my care growing up as a child,

he will also want it that way.

Although it's not exactly the same, but that he will understand one half of one half.

It's me who thought wrongly. I thought of him as my child, when really, he is not.

Over time, I am just raising the child of other people.

Mother, what are you doing, saying that kind of thing?

Don't worry about other people, no matter what they say, Tae Hui is your child.

Only, just like you said, they are related by blood.

Then, be related by blood, how can a child not want to see his parents?

Tae Hui absolutely does not hate you.

If he really hates you, I won't spare him.

How outstanding he is right now, it's because of whom?

He should be carrying you on his back, he should not hate you.

Really, Mother.

If Tae Hui hates you, I will absolutely not spare him.

So, Mother, quickly recover your strength.

You are the pillar of this house.The center of this house. You always lying like this,

the whole family is askew. We can't do anything. Mother.

I plan to cook your favorite shrimp soup, so I'll go prepare

so you have to recover your strength, come out and eat some food.

You've returned. Did you finish signing the contract?

No, Ja Eun called me not to accept the money. She wants to keep the farm.

She said she's not selling the farm. She called me not to accept the final payment.

Why is she suddenly being like that?

I also don't know. Perhaps it's because of what Mother has said.

The company wants to buy the farm. It will not be cancelled easily.

Yes, ajussi, it's me.

I did what you said but I am very curious why you cancelled the contract.

I've just returned home. I'm asking why you changed your mind.

He told me that for canceling the contract, I have to pay a penalty.

I heard that the contract says I have to pay twice the deposit money I received for canceling it.

I didn't even know about those things.

=Of course you can't.= It's because you can't hand over the penalty.

But Ja Eun, why you did you cancel the contract?

What did she say?

What is the reason?

If it's because of what grandma said, there's no need to do this.

Selling the farm is within your control, there's no need to be bothered by grandma. Understand?

Yes, I understand.

No matter what, wait for me to decide, I'll tell you again later.

I will exert a great effort to make the animated film, it will surely be a success.

Please cancel the contract, Director Kim.

Please think of it as taking out insurance on me.

In the future, I'll surely pay you.

I'm sorry, I can't.

If you do not cancel the contract,

I won't go through with the contract I signed with you on the O'Duck Family.

Baek Ja Eun, do you mean it?

Yes.

I'll ask you again. Do you really mean it?

Yes. I won't do it.

Is that so? That's really regrettable. You've worked hard during this period of time, Baek Ja Eun.

For the work you did, the Financial Affairs Department will pay you your wages.

Tomorrow it will be deposited in your account.

You may go now.

I'm home, Father.

It's good you came back in time for dinner.

It's good you came back. If you wouldn't have returned today

I was planning to go to the police station to find you.

You've come.

You're back.

Guk Su, have you been well?

Tae Hui.

Mom, I'm back.

How did you know the timing so well? The rice cooker just recently beeped that it's done.

The smell is not bad. What's for dinner tonight?

What makes mother and Tae Hui immediately get up from sleep, shrimp soup.

From the smell, I already guessed that.

Your mother is a psychic. Didn't you want to eat that?

Yes.

If you did not come back today, I intended to tie a band around my head

and demonstrate in front of the police station. No matter how important work is,

they are overworking my precious son.

He did not work very hard, he looks so good. He even shaved.

I just shaved before coming to meet Grandma.

Quickly go and see Grandma.

Yes.

Grandma, Grandma, I came. Are you not feeling well?

I was wrong, Grandma. I was too naive and was so rude.

What are you saying? What did you do wrong?

Don't say those kind words. You should hate me.

How much a small child would miss his own mother?

I mistakenly broke that bond.

It's not like that, Grandma. I don't hate you.

To me, you're my grandma and my mother.

You're my everything, Grandma. How can I hate you?

I did it because it was you, Grandma.

Because you're my grandma and not other people,

I acted like a spoiled child and answered back. Except for you, to whom could I act like that?

Is it true?

Of course. It's because of whom that I grew up so well to be myself today?

It's because of whom that I can confidently speak out loudly

to become the best detective, Hwang Tae Hui?

This is all because of you, Grandma, that's why I'm like this.

The one who loves me the most in the world is you, Grandma.

Grandma, let go of your distress. I promise not to do it again.

No, do it again, no matter what you say, as much as you want to.

Because it's me, you can say it.

Otherwise, who can you tell that to?

Anytime that you are angry, that you want to act like a spoiled child, you can.

As much as you want to say, I am all right.

Say as much as you want.

But I am still unable to forgive your mother.

Although I am sorry, my child, but I am still unable to forgive her.

I heard she already passed away. I will work hard to forgive her in my heart

because she gave birth to my precious grandchild. I will work hard.

Yes, Grandma.

Yes, right.

And also, inquire where her grave is.

Let's go see her together.

Good, that will do. It's fine.

It hurts a lot, doesn't it?

No, I am the best detective of the department, Hwang Tae Hui.

Grandma, I'm very hungry. Mother said she made shrimp soup.

Okay, okay. Quickly, let's go out and eat.

Grandma has come out.

Our grandma finally came out.

Our grandma does not need anything, she only needs Tae Hui hyeong.