Chicago P.D.

Chicago P.D.

Stáhnout English titulky

Série 4

Informace o verzi

chicago p d s04e11 you wish 720p web dl hevc x265 rmteam
Komentář od kilobytes
Synced and corrected by kilobytes for WEB-DL only!

Tagy

web
720p
720
x265
HEVC
Zveřejněno: 2017-01-13
Stažení: 107
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

hello.

Hi.

My name is jimmy Sanguinetti.

I'm here to see Erin Lindsay.

Regarding?

I'm her father.

- Uh-huh. Does she know this?

She does.

Huh.

So, if I were to call up there and say,

"hey, your dad's down here,"

this wouldn't be some kind of joke?

Look, if you could just...

Let her know I'm here, that'd be great.

Thanks.

- someone here to see you, detective.

Hey.

Thanks.

So, yeah, here's the, uh...

Oh.

Photo album I was telling you about.

- Hey, man. You want a coffee?

Thanks.

Your mom was always really good about sending them.

Wow.

Aww, that's, uh, super cute.

Both:

- hank. Uh, this is...

jimmy Sanguinetti.

- How are you? - Hey.

Looking good, hank.

Still at your fighting weight.

Yeah.

I just want to say...

You did a real good job raising her.

Happy to help.

We caught a case.

- That uh... That means we gotta roll.

Oh.

Oh, no, no. That's, uh...

That's for you.

- I kind of like that you kept them all these years.

- I'll text you. - Okay.

- Take it easy. - You too.

- This is me running it for DNA, not you.

Jay.

Erin...

We gotta know if this guy is who your mom says he is.

- Hank. - What do we got?

- Victim's a white male, mid 30s.

Streets and San worker came across the body

on his morning rounds.

Called it in just before eight.

- We got uniforms canvassing the area right now.

Who's the lead for forensics?

- Emilio. I already gave him our bell and pax number.

Crime scene photos will be hand delivered in an hour.

And I put a request into missing in case someone makes a call.

That's good.

- Why is it a potential hate crime?

Because of this.

- What's with the gauze and plastic wrap?

His penis was severed.

- We've printed the DOA at the me's office.

The name's Sandford Greg.

Registered sex offender.

Five arrests for possession.

Three drunk and disorderly.

Two counts strong arm robbery.

And, uh, four different restraining orders.

Including one from his mother.

- In and out of prison since he was 16.

- According to the me, estimated time of death

was midnight. Initial tox screens

showed a cocktail of different narcotics in his blood.

Okay, so, this guy either od'd

or bled out from the severed... you know.

- Well, given his rap sheet, I'm sure there's no shortage

of people who'd want to do this to him.

And we find out who,

and whether or not it's a hate crime, sex assault,

or self mutilation.

- Uh, Erin and I started canvassing all the pharmacies

and the urgent care in the area.

No walk-ins, no drive-ins, no ambulance runs.

- But we checked every place that sells

gauze and plastic wrap,

and we found a retail theft report.

Basically says a man covered in blood stole

bandages and medicine from a corner store.

- Good. You and Burgess.

- Oh, hey, um, crime scene photo's on the DOA came.

No, thanks.

So, you remember jimmy, huh?

- Yeah, yeah, it's good to see him, you know...

What was he like back then?

Erin, that was 30 years ago.

I'm a different person, too.

Right.

You just haven't said anything

since I told you he might be back in the picture.

Listen...

I want what you want.

If this is filling a void for you,

that's all that matters.

And...

Having lost Justin,

I appreciate the value of family.

- I called it in, but by the time

the cops and paramedics got here...

it was history.

No offense, but your guys' response time sucks.

Thanks for the support, sir.

Can you, uh, pull the footage?

Manager's a cheap ass.

Those things, they are for show.

Ooh, check this out, though.

Yeah, it had to be shot.

You have no idea the kind of whack jobs

that come into this joint.

Here.

He had to have been on something, right?

Yeah, that would be my guess.

I'll have atwater call oemc.

See if anybody nearby called 911.

- All right, here, here, let me have that.

- Oh. - Come on.

- Call came in at 9:51 pm.

Report of a suspicious person,

suspected sexual assault near Pulaski park.

Dispatch put it over the zone one minute later,

two cars rode on the job.

Uh, it was coded out as 11 Adam,

not a bona fide incident.

- Okay. You think you can pull up

the recording for us?

- Along with all service calls of the park

for the last couple of months,

anything that can be related.

- Gotta get the watch commander's approval on that.

Come back in a couple of hours?

- Who knows, Saturday I'm doing special security detail

at the double door for a band called Duran.

Are you familiar?

- You... Do you mean, Duran Duran?

It's two Durans?

Ah, thought that was a misprint.

No, it's Duran Duran.

- Great, good. I figured you might like them.

Not just because you're a white woman of a certain age.

But I can get you backstage.

You'd have a great time.

Who do I ask for?

- I think if you ask for the big, good looking,

black dude, you'll be okay.

- caller's name was George Higgins.

Lives at 1856 south grand.

Copy that.

See you Saturday.

- Tell us what you saw, Mr. Higgins.

And the more detail, the better.

- I went out to the Lincoln to get my cigs, right?

My old lady don't like me smoking inside.

That's when I heard this howling sound.

Like an animal, or something.

Scared the hell out of me.

- Where was that? - Right over at the park.

- Now, the 911 call said you suspected a sexual assault.

Why'd you think that?

- I've seen this girl running off the other way.

Somebody screaming, somebody running.

One male, the other female, you know.

- Did you get a good look at the female?

- Ah, nah, it was dark, and she was hauling ass.

Kind of golf type chick, maybe.

Looked like she might have tossed something

in them bushes, there.

- Did you go and check out what she threw?

- No, man, did one better. Called 911.

The rest is your job, bro.

People walk their dogs over there.

- Can't risk the shoes. - Both:

- okay. - Right.

Uh...

Right around...

There.

- All right. Just take a step back, please.

- Knife. Blood on the blade.

- Yeah, told you. Didn't I tell y'all?

Ain't there some kind of reward for that?

Helping y'all do your jobs?

- A firm handshake and a sincere thank you,

that's your reward.

- All right. We should get the crime scene techs

out here to photograph that. - Yeah.

Which way did the girl run then?

- Uh, down 41st toward the boys and girls club.

Okay.

All right.

- can you back that up a couple frames?

More English subtitles for Chicago P.D.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left