Father, I'll Take Care of You (Abeonim Jega Mosilgeyo / 아버님 제가 모실게요)
Stáhnout Farsi Persian titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Farsi Persian
Prvních 200 řádků.
= قسمت 38=-
با سونگ هون چکار کردی؟
چرا وادارشون کردی خونه رو رهن بذارن؟
تو که سونگ جون پیدا کردی
برادر کوچکت سانگ وو رو پیدا کردی
همین کافی نیست ؟ دیگه باید تمومش کنی
نمی بینی من تمومش کردم؟
چی؟
...تو بهم گفتی
به سانگ وو زمان بدم
نمی بینی من منتظرم
اگه پیداش نکرده بودم که منتظر نمی موندم
من 23 سال دنبال برادرم گشتم و بالاخره پیداش کردم
...اما اون کسیه که باعث مرگ پدرم شده
و برادرمو بزرگ کرده
حتی نمی دونم از روی احساس گناه یا از روی نیت پست اینکارو کرده باشه
اون کسی ـه که براردم و منو از هم جدا کرده
نه حتی متاسف شده نه اومده التماس کنه برای بخشش
...دایی من
اصلا آدم بدی نیست
هر کسی دچار اشتباه می شه - اشتباه اون -
...نوشتن روی دیوار مردم بوده
یا اینکه بعد از مستی دعوا کرده
یه پدر کشته شده و دوتا برادر از هم جدا شده
یه خانواده کاملا نابود شده
با اینحال هنوزم منتظرم ...چرا؟
درست همونطور که تو گفتی
چون هنوز سانگ وو تو اون خانوادس
فکر میکنی واسه چی زندگی مو یه عمر به گند کشیدم؟
فکر کردی اینجام که تماشا کنم برادرم تو اون خونه است
...منم
دلم می خوام در اسرع وقت برادرمو بردارم و از اینجا برم
...اما دارم خودمو نگه میدارم
...تا اینکه سانگ وو
بتونه خودشو راضی کنه
پس خانوادت نمی تونن منو به حال خودم بذارن؟
بخصوص تو
سعی نکن اینقدر منو انگولک کنی
نمیشه منو بحال خودم بذاری؟
چطوری میتونم تو رو بحال خودت بذارم
یک مرد وحشتناکی که باعث بدبختی خانوادم داره میشه
چطوری میتونم ولت کنم؟
پس حالا میخوای با سانگ هون چکار کنی؟
!هی
لعنتی
در مورد چی حرف میزنی؟ بیست سال شده
مگه نمی گفتی اون پسر خودته
حالا داری میگی پسرت نیست به نظرت معنی میده؟
سونگ جون خودش میدونه؟
میدونه تو پدرش نیستی؟
مرد حسابی وقتی همچین حرف مهمی رو وسط کشیدی
حداقل باید توضیح بدی که بفهمم
پس واسه چی سونگ جون آوردی اینجا؟
تو آدم محتاطی هستی امکان نداره بدون دلیل اونو آورده باشی
حتما یه دلیلی وجود داشته
ای خدا
دیگه داری حوصله منو سر میبری
چرا؟
چون بچه هات برات دردسر درست کردن
از دست بچه هات خسته شدی؟
دیگه دوست شون نداری؟
ای بابا
تو چت شده پسر؟
برنامه رو چک کردم
فکر کنم برنامه سفر به خارخ باید تنظیم بشه
باشه ، همینکارو می کنیم
آقای کیم لطفا بودجه رو بیارید
چشم همین الان میارم
آروم بخورد دلت درد میگیره
کار می کنیم که بتونیم غذا بخوریم
ولی ما حتی 11 شب نمی تونیم شام بخوریم
نمی فهمم چیکار دارم میکنم
حالا که مدیر هان برگشته همه چی درست میشه
خدارو شکر میکنم
این چیه؟ - چی ...چییه؟ -
مدیر هان دونگ هوی نوشته هاشو فرستاده
ببین - جدی میگی؟ -
همه رو نوشته؟
مطمئنی؟ - این ایمیل دونگ هوی ـه -
کجا اینطوری قایم شده؟
با پیگیری آی پی آدرس نمی شه پیداش کرد؟
...کجا
چی شده؟ مشکلش چی بود؟
من دارم میرم
مدیر هان کجا میری؟
مادر بزرگ من دارم میرم پیاده روی
زیاد دور نشو
چشم
!دونگ هوی
امکان نداره
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.</font
بذارصورت تو ببینم
زشت تر شدی
چی میگی؟
دلم برات تنگ شده
دلم برات تنگ شده دونگ هوی
از کجا فهمیدی من کجام؟
...با تشکر از تو
که فراموش نکردی یه نویسنده با مسئولیتی
با فرستادن قسمت 5 و 6 تونستم پیدات کنم
متاسفم
من باید کنارت می بودم
هنوز مادر بزرگت عصبانی ـه؟
آره
بهم گفته نه بیرون برم نه نمایشنامه رو بنویسم
خونه شما در چه حالیه؟
داستانی داریم
فکر کنم ما خیلی مشکل درست کردیم مگه نه؟
البته ،اونم چه مشکلی
مشکل اینه که من عاشق نویسنده اوه دونگ هی شدم
همونی که خیلی زشته
هی
...از روی عصبانیت قرمز شدی
یا از روی خجالت؟
عصبانیت
چرا تو همش به من میگی زشت؟
دیگ به دیگ میگه روت سیاه نه خودت خیلی خوش تیپی
واقعا که
اونم بعد این همه وقت که همو ندیدیم
خیلی خب
اگه هی بخوام بگم خوشگلی
ممکنه همینجا بمونم کنارت زندگی کنم
وقتی دیدمت
شبیه یه دختر کوچولو بودی که داشت سمت من میدوید
به نظرم خیلی خوشگل بودی
بخاطر همین بهت میگم زشتی
اگه نگم
برام برگشتن سخت میشه
دلم میخواست با تو مسافرت کنم
با هم بیایم به دریا نگاه کنیم
شرکت در چه حاله؟
تو نمی خواد نگران باشی فقط رو نوشتن تمرکز کن
فقط اسکریپت ها رو سر وقت بده
چرا میگی سروقت مگه من سروقت نداده بودم؟
راستی مشکلت با پدرت چی شد؟ حل شد؟
در واقع
من برادرمو پیدا کردم
جدی میگی؟
چطوری؟ دیدیش؟
آره
چقدر عالی واقعا خوشحالم کردی
تبریک میگم
...مطمئن نیستم
خوبه یا بده
هنوز نمی دونم
چرا این فکرو میکنی؟
هر چی نباشه برادرته
خانوادته
مدیر هان
بلند شو ، حوصله ام سر رفت بیا مسابقه بدیم
چی؟
تا اونجا مسابقه میدیم هر کی زودتر رسید
بازنده باید به حرفش گوش بده
چی میخوای بگی؟ چی داری بهم بگی؟
بذار ببینم
...پس
بریم
وایسا
نباید بدون آمادگی شروع میکردی
خوب میدویی
تا کی باید بدویم؟
تا برسیم اونجا
بریم
چرا هنوز مدیر هان برنگشته؟
کجا گذاشت رفت؟
واقعا دوید دنبال دونگ هوی؟
اوه دونگ هی واقعا که سر سخته
موافقم
چرا نمی خواد برگرده بین جمع
البته خب در واقع نه خیلی خوشگله نه سکسی
شاید کارد کردن به عنوان یه نویسنده ناشناس براش بهتر باشه
تو چرا اینقدر سطحی فکر میکنی؟
کی این نوشته های دونگ هوی گذاشته رو میز من؟
من گذاشتم خانم
دونگ هوی اسکریپت هارو بوسیله ایمیل فرستاده
چی گفتی؟
مدیر هانم خبر داره؟
بلی وقتی ایمیلش رسید اینجا بود
الان کجاس؟
دختره روباه
دور از چشم من چه غلطی میکنه؟
...به چه جراتی
معلوم هست داری چکار میکنی؟
چند روزه الان اوه گوی بوم گم شده؟
منو مسخره کردین؟
معذرت میخوام قربان
فکر میکنم یه جای خاص قایم شده
عجب گاو وحشی پیری
تو کی اومدی؟
این چیه تو دستت؟
سناریوی نویسنده چوی
کارش خوبه ...درسته؟
معلومه که هست
به هر حال چرا شما ناراحتی؟
چیزی نیست
اونها همچینم منضبط نیستن
بابا
تو کجایی؟
معذرت میخوام خواهر
گفتم بهت کجایی دختر
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.