Hawaii Five-0

واو

نیگاش کن

پسر من مردی شده

نگاه کن. انگار همین دیروز بود

!تنها کاری که بلد بودی این بود که چطور پوشکت رو کثیف کنی

الان خودت رو ببین داری اون ریش های یکی درمیونت رو میتراشی

هی آروم باش چیکار داری میکنی؟

اینجور که نصف صورتت رو داغون میکنی

... نه وایسا

... راز یه اصلاح تمیز

حرکات آروم و بلنده

همیشه هم همراه با کف باشه

ببین بابا. خودم بلدم. باشه؟

یه ویدیو روی یوتیب تماشا کردم

اوه. آره مطمئنم همینکارو کردی

...میدونی

... متوجه شدم که تو یه باره به بهداشت شخصیت

خیلی علاقمند شدی

دلیلش چیه؟

ممکنه دلیلش یه خانوم جوون باشه که چشمت رو گرفته؟

... شاید کسی که قرار باشه امشب باهاش

توی مراسم برقصی؟

نه خیر بابا

مطمئنی؟

آره

چون ممکنه بخوای یه سری حرکات رو یادت بدم

ببین خوب نگاه کن همینجوری تونستم مامانت رو بدست بیارم

آره خودشه

هیچ زنی نمیتونه در مقابل این حرکات مقاومت کنه - پسر باهوش -

میدونی منو وقتی همسن تو بودم چی صدا میزدن؟

suger foot

بابا کافیه. داری هردومونو خجالت زده میکنی

اگه قرار بشه با کسی برقصم مشکلی ندارم

اوه

پس یه نفر هست

ببین . فقط یه رقصه

اوکی؟ فقط رقص

فقط رقص. آره؟ - آره -

ببین بذار یه چیزیو در مورد رقصیدن واست توضیح بدم

رقص میتونه به چیزای دیگه ای منتهی بشه

...میدونی فکر کنم این بهترین زمانه که با هم

یه گفتگویی داشته باشیم - نه -

.... آیا تو

هی هی هی هی وایسا

....اون اون اون

حرکت رقصه چی بود؟ the Cabbage Patch?

Cabbage Patch. من عاشق این حرکتم

آره آره. تلاش خوبی بود

بگی بشین. راحت باش باید این مکالمه رو داشته باشیم

بیخیال

بیا. بگیر بشین

بسیار خوب اول لز همه

"با عبارت "کاندوم نباشه سکس هم نیست

آشنایی؟

هی هی

اوه چقدر رسمی پوشیدی

شب پوکر بازیه - خوب آره -

من قرار نیس بمونم

از بازیه من میترسی؟

کاملا درک میکنم

قول میدم بهت سخت نمیگیرم

... اوکی این خنده دار میشد بشرطی که تو حداقل یه بار منو برده بودی

اونم تو کل زندگیت اما نبردی. ریچل تماس گرفت

اون یه پرواز داشت که بهش برسه

... من باید تو مهمونی زمستونی

همراه گریس باشم

اینم اون ساندویچ هایی که قول داده بودم

تو ساندویچ اوردی اما نمیخوای بمونی؟

.... آره من اهل نیوجرسی ام. ما تعهدات

ساندویچمون رو خیلی جدی میگیریم

میدونم

ممنون برای ساندویچ هات مرسی

و متاسفم که نمیتونی بمونی

!خبر خوب این که احتمال داره دوست پسر گریس رو ببینم

گریس دوست پسر داره؟

حدسم اینه

و قراره جاسوسیش رو بکنی

همچین چیزی نیست

من نقش یه پدر مسئول رو دارم

... گریس دوست پسر داره و من

این حق رو دارم که درموردش بدونم

خیلی خوب. مشخصه که اون یکم استرس داره که

تو دوستش رو ببینی. بنابراین حواست به رفتارت باشه

...در حقیقت این یه فرصت عالیه که

خودتو نشون بدی

یه پدر باحال باشی

من نمیخوام یه پدر باحال باشم

!!پدر باحال یه دختر جوون داره که یا حامله میشه یا میوفته زندان

!یا هردوش اوه رفیق باید برم دنبال گریس

دیرم شده. خوش باشی

آره تو هم همینطور بابت ساندویچ ها ممنون

نگی که خودت درستشون کردی

عمرا اینکارو نمیکنم

و اینم اتاقیه که عمه اینا اینجا میخوابن

خیلی قشنگه

اون عکس توئه اونجا روی میز؟

نه اونان با یکی از دوستاشون میبینی؟

آره میبینم

میدونی

خیلی ممنون سارا جان

یه راهنمای تور عالی بودی

اما فکر میکنم الان موقع خوابه . درسته؟

بگیم شب بخیر؟

اوکی

خداحافظ عمو چین

خداحافظ بوو. شب خش

چی شد؟ .. تو الان خواهرزاده ی

شش سالتو جاسوس کردی؟

نه خیر

شاید

آره. مشکلش چیه؟

باید بیخیال شی

ببین میفهمم

تو عاشق اون دختری

میخوای ازش مراقبت کنی

این خیلی هم قشنگه

.. اما روش های منو

تایید نمیکنی؟

ببین من تو موقعیتی نیستم که قضاوت کنم

اما برای دختر آیندت نگرانم

خدا به دادش برسه

امشب تو این لباست خیلی خوشگل شدی . خیلی بزرگ شدی

ممنون

کاری کردم که ناراحتت کرده؟

بغیر از بزرگ کردنت؟

اما اما نگرانم امشب همش چکم کنی؟

من قرار نیس جاسوسیت رو بکنم

.. من هیچ کاری نمیکنم که شبت رو

خراب کنه. اوکی؟

قول میدی؟

اره قول میدم

باشه؟

.. به هرحال مشتاقم که

... هر دوست به خصوصی رو که قراره ببینی

ملاقات کنم

میبینی؟

تو هیچی نشده داری زیر قولت میزنی

چی داری میگی؟ اینکه جاسوسی نیست

یه ملاقاته گفتم دوس دارم ببینمش

باهاش دست بدم "سلام آقای ویلیامز. خوش بختم "

مثل یه جنتلمن همین

به همین سادگی ... این قولو به من بده

.. منم یه گوشه میشینم و برای کل شب

دیگه منو نمیبینی. قبوله؟

I'm your father, not an Ebola patient.

سلام

سلام سلام

دنی ویلیمز هستم

اسمم اینجا نیست

من به جای ریچل ادواردز اومدم

شما همسر سابق ریچل هستید؟

اوهوم

همون پلیسه. آره؟

آره؟

مسلحید؟

مسلح؟ اوه نه نه اسلحه ام رو خونه گذاشتم

دستبندتون چطور؟

دستبند؟

اونا رو هم خونه گذاشتم

اومم. خیلی بد شد

آره همینطوره

خوشحال شدم از دیدنتون

باید برم بچه ام رو پیدا کنم

ممنون

... ویل

چه خبر داداش؟

...هی جرمی

اوه