Dynamite Kiss (키스는 괜히 해서!)

DYNAMITE KISS

EPISODE 12

Look at it. I'm fine.

-What are we going to do about your wrist? -Excuse me.

I'm sorry.

It's okay. No one got hurt.

Why are you crying?

I'm sorry.

I'm sorry.

Oh, my.

After the divorce,

my ex-husband stopped paying for child support.

I needed a proper job,

so I applied to Natural BeBe.

For the Mother TF Team?

Yes.

I was an assistant manager at another baby product company,

so I had high hopes,

but my application didn't pass.

I was devastated.

I felt utterly useless.

That's not true.

I think I took out my anger about my life on Natural BeBe.

I posted malicious comments on online mom communities

and called customer service

to curse out the representatives and make issues out of nothing.

I'll gladly accept any punishment you see fit.

I'll also post on the online communities

and come clean about what I did and explain that it was all fabricated.

I'm really sorry.

Gosh, I'm hungry.

What should we eat for dinner?

Sushi? Or pasta?

Fried chicken?

I'm fine. I'm not really hungry.

Oh.

You don't seem to be in a good mood.

Da-rim.

Everything worked out.

It's done.

Okay?

Okay?

I probably took Ms. Lee So-yeong's spot, right?

If I didn't lie to get hired,

she would've been on the team.

You're reading too much into it.

Even if it wasn't her,

I'm sure

someone more qualified would've gotten my spot.

And that someone

could've been in a more urgent and desperate situation than me.

It makes me question the choices I've made.

-Well done, everyone. -

-Good job, everyone! -We're done.

-It's over now, Da-rim. -Team dinner tonight?

How about a refreshing beer?

-That sounds so nice. -Well done.

What should we eat?

-Grilled intestines. -Ms. Go Da-rim.

How's your injury?

It's healing.

Is that so?

CERTIFICATE OF MARRIAGE STATUS

GO DA-RIM UNMARRIED

Is this real?

Yeah.

That woman

-was never married. -What?

CERTIFICATE OF MARRIAGE KIM SEON-U, DIVORCED

CERTIFICATE OF MARRIAGE GO DA-RIM, UNMARRIED

Are you saying she lied to get a job?

You shouldn't be angry at her.

-You should actually be thankful. -Why would I?

She created an opportunity.

An opportunity to completely crush Gong Ji-hyeok.

CERTIFICATE OF MARRIAGE STATUS

You must have been so upset.

The company should've taken better preventive measures.

It's okay, ma'am.

The company is wholly at fault for this.

Speaking of which, let me formally request that we establish

clear guidelines for protecting CS staff

and implement mental-health support.

That's a good idea.

We'll work on that.

-Oh my. Thank you, ma'am. -Thank you.

Also,

we'd like for you to do a press interview, Ms. Go.

Is that okay with you?

-Pardon? -You need to clear your name.

I think it would be even better

if you do it with Mr. Kim Seon-u as a couple.

You could even talk about working together.

A press interview? Does it mean she's going to be on TV?

-You'll be famous nationwide. -You have to do it, no matter what.

Then I'll schedule one as soon as possible.

That might be difficult.

Ms. Lee So-yeong will inevitably come up during the interview.

If the issue is highlighted again, she'll come under fire.

She already confessed and apologized.

Do we have any reason to push her to the brink?

I agree with him. I think it would be best not to do it.

Is that so?

All right then.

But let's at least post an announcement on the company bulletin board.

To highlight your exceptional service.

You'd be okay with that much, right?

Yes.

You were right.

Ji-hyeok knows Go Da-rim is single.

Well done.

Just keep praising him and stroking his ego.

The higher he rises…

the more painful it'll be when he falls.

Ms. Go, we saw the announcement on the company bulletin board.

Congratulations on being Employee of the Month.

Did you get that injury while saving the baby?

-You're so cool. -Gosh, I'm flattered.

I didn't do anything special.

Ms. Go, our Employee of the Month,

always had a strong moral compass and acted with sincerity.

Of course. Ms. Go, our Employee of the Month,

is known for her unwavering sense of responsibility.

That's right.

Enjoy your lunch.

-Thank you. You too. -You too.

You're the Employee of the Month's team leader.

How does it feel?

Well…

-It feels nice. -

- - I see.

You know, Da-rim loves beef.

Come on now, Go-eun.

You don't need to say that out loud.

There's no way Mr. Gong would just ignore such a momentous occasion.

After all, Ms. Go, our Employee of the Month,

brought such prestige to our team.

Of course. If he's at all grateful, he can't just ignore it.

For sure.

You all should know better now.

Mr. Gong would never.

There's no way.

It's time for a proper team dinner.

-Beef. -

It'll be my treat.

Gong Ji-hyeok!

I'll search for a restaurant immediately.

Korean beef.

-Korean beef? -Yes, please.

Might as well go all out.

-That sounds so nice. -We might as well if we can.

Let's step out for coffee.

-It'll be my treat. -Oh, my gosh.

That's the Employee of the Month's assistant manager for you.

-I can tell you're a learned man. -Come on, Da-rim.

Sorry, I think I'll pass. I don't feel too great.

You guys go ahead.

She barely ate her food.

What's going on? She's turning down free coffee?

This is totally your style, right?

But you always wear stuff like this.

What a pretty color.

You said you had a kid who goes to daycare, right?

-Yes. - Great.

Can you suggest an outfit for me?

Something suitable

for a talent show at a daycare.

Pardon? Where?

Gosh, that's so pretty.

-You think so? -Yeah.

A talent show.

Show? You're going to a show?

What?

Yeah, I'm going to a friend's show.

I mean, a friend's party.

Right, so what sort of party?

What's the theme?

Uh…

The theme is

just a gathering of friends.

We'll be singing and dancing. I guess you can call that the theme.

Ah… Okay. You should've asked me. That's my specialty.

Let's see here.

Oh, my.

This one's great.

Well, you see, the guests at the party

will be on the young side.

-That might be a bit too much. -They're young?

-How young? -Well…

They're a lot younger than I am.

Listen.

Don't be intimidated.

You need to go all out when you're with a younger crowd.

Can you show us a few more party dresses like this?

Yes, ma'am.

-Goodbye, Jun. -Bye, Jun!

Bye.

Jun, your dad should be here soon.

We'll wait with you.

Jun!