Mononogatari 2nd Season (Malevolent Spirits: Mononogatari 2nd Season)
Stáhnout Farsi Persian titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Farsi Persian
Prvních 194 řádků.
رسانهی آیوفیلم تقدیم میکند
ممنون که بازم برای تماشامون اومدین، جماعت!
لطفا یبار دیگه عشق علاقتون رو نسبت به پیریای ساز های سنتی نشون بدید!
تسوزومی!
قوکی.
خب، برو بریم!
اینا همونای دیروز نیستن؟
اینجا چیکار میکنن؟
بیخیال بابا!
کار همیشگیشونه. بیخیالشون بیا بریم!
خب...ولی...
بیخیال! مگه قولتو یادت رفته؟
گفتی که امروز باهم میریم تفریح
اه... اره.
خب خب پس کجا بریم هیوماسان؟
روح نحس
PouyA :مترجم
رسانهی آیوفیلم تقدیم میکند
@AioSub | @AioFilmcom
همنوازی
ها؟ بررسی عشقولانه؟
بله.
کاگامی گفت که میخواد میزان احساسات هیوما سان رو بسنجه
توم حس نمیکنی که بوتان یکم زیادی باهاش گرم گرفته؟
چی؟ چرا انگار برات مهم نیست.
بیخیال. تو که هیوماکون رو میشناسی.
سخته که بفهمی عشقو عاشقی پیش اون چه معنی ای داره
مطمئنم که قراره به این بررسی واکنش نشون بده.
راستی،من گزینه بهتری برای این بررسی نبودم؟!
تو وسطش میری پیش دخترا بلایسی!
درضمن، بنظرم صراحت کاگامی اینجا بدردمون میخوره.
کاگامی، من امروز تمرین دارما
خب پس بیخیالش شو
تازه، این "تفریح"ـی که میگی..
کجا میخوای بری؟پارک؟
بچه کوچولو که نیستیم!
عه؟ فقط برا بچه کوچولواس؟
هی، هیوماسان...
آخرین باری که برای تفریح رفتی بیرون کی بوده؟
از وقتی که یادمه فقط داشتم تمرین میکردم.
تاحالا انقدر غمناک ندیده بودمش...
فعلا ک کار مهم تری دارم ولی.
اوکی
امروزتو بسپار دست من.
آموزشی برای آیندت!
برای آيندم؟
باله!
شویوکیو!
حالت پیوند دادهها!
از آیینه ها استفاده میکنم تا بهترین راه رو با شلوغی کمتری..
تا جایی که میخوایم نشونمون بده!
هوی!
عیب نداره که درملاءعام از قدرت های تسوکوموگامیت استفاده کنی؟
یافتم! یافتمش!
مکان های مناسب قرار رو پیدا کردم!
مکان...قرار؟
یالا پس،بزن بریمم!
خدا بهم رحم کنه!
اول، باید به چندتا فروشگاه سر بزنیم
و خفنترین مُد هارو چک کنیم.
این الان... خوشگذرونیه؟
همم؟
کاگامی!
درمورد استفاده از قدرتات درملاءعام چی گفته بودم؟
نخیـــر! ریـــــدیــ!
کاملا در اشتباهیـــ!
قبل از هرچیزی باید بگی" چقد خوشگل شدی" یا "چقدر بهت میادد لعنتی!"
برای نهار باید بریم به یه رستوران باحال ترجیحا با غذاهای ایتالیایی.
چقد خوبهه!
ها؟
همین گرفتی فقط؟
فست فود کالری بالایی داره.
غذاهایی که فیبر بیشتری دارن غذاهای سالم تری ان
ولی الان که برای سلامتی نیومدیم اینجا.
بیا!
براتو.
خیلی خوبه!
خیلهخب،پس.
بعدشم میریم بیرون قدم بزنیمو از منظره لاذات ببریم
بعدش نوبت یه فعالیت مثل اینه.
و درآخر برای استراحت میریم به یه کافه
خوش گذشت؟
خب... حقیقتا...
این... "تفریح" یعنی چی؟
هنوزم نفهمیدی؟
خب نهار که غذا خوردیم، بولینگ هم که ورزش بود.
بقیشم که پیادروی و استراحت بود
خب، بنظرم هرچیزی که خوشحالت کنه "تفریح"ـه
بهت خوش نگذشت یعنی؟
پس اینجوریاس؟
خب پس فکر کنم بهم خوش گذشت.
واقعا؟
اون پیتزاعه که خوشمزه بود،
و اولین باری هم بود که رفتم بولینگ.
واقعا تجربه خوبی بود
آره،اره!
هرچند، کاگامی...
بله؟
تو گفتی "اموزشی برای اینده"
یاد گرفتن چطور "تفریح" کزدن چه ربطی به فعالیت هام تحت عنوان یه ساینومه داره؟
"فهمیدن اینکه چطور تسکوموگامی ها از فعالیت های روزمره لذت میبرن
سطح مدارات رو بالا میبره؟."
درست میگم؟
چرا اینجوری نگا میکنی؟
این... این تنها چیزیه که فکر و ذهنت میتونهه پیشش باشه؟
بدترین کار ممکنو باهام کردی!
خب پس چرا اینارو یادم دادی؟!
برای،خب... میدونی....
برای وقتی که شروع به قرار گذاشتن با بوتان کردی.
پس برا همینهه!
چرا این تصمیمات رو بدون مشورت بامن میگیرید؟!
گفتم که الان وقتش نیست که ذهنمو درگیر اون کنم!
و... بوتان هم مخالف این چیزاس.
درضمن.. میدونم که چقدر مهمه
ولی وقتی دو نفر میرن سر "قرار" نباید بینشون چیز باشه...
همین... عشق؟
عجب... چرا انقد خوشحالی؟
همینجوری الکی!
این واکنش رو یه پوینت مثبت در نظر میگیرم!
اوکی، اوک!
حالا میشه یچیزی بپرسم؟
چیه؟
خب...
خب،میدونی...
راستشو بگو،هیوماسان...
تو درمورد بوتان چی فکر میکنی؟
دقیق وسط هدف
این دیگه چه سوالیه؟
زودباش، بگو دیگه!
اینم بخش از برنامه آموزشیه.
خب...
راستشو بخوای...
دوسش دارم.
هوم رااان! (همون گل زدن ولی تو بیسبال رو میگن!)
اون حالت آروم و خوبی رو داره.
همم، هوم!
انگار تو دانشگاه دوست و رفیق های زیادی هم داره!
و تاحالا چندبارهم نجاتم داده.
واقعا قدردانشم
آوت
البته دلایل دیگه ای هم دارم... بزار بینم...
اونو فردی قابل احترام میدونم.
تو زندگیش اتفاقای بدی براش افتاده
با اینحال داره انگارنه انگار داره رو به جلو میره.
یا حداقل... داره تلاش میکنه که اینجوری باشه.
بنظرم شخص باشکوهیه.
عادلانه نیست خب...
حقیقتا،احساسات من درمورد نامزدی تو و بوتان خیلی قاطی پاتی بود
فکر میکردم خودتون انقدر بهش اهمیت نمیدین.
و تازگیا،خیلی ازت میترسیدم
ولی الان دیگه فکر میکنم که زوج خیلی خوبی هستین.
اع- خ.. خب نظری ندارم والا
اگ تو مانگاها چیزی یاد گرفته باشم این هول شدنا نشونه خوبیه.
حالا،دگر بسیار زود بازگرداندیده شویم!
بسیار زود؟
به طرز عجیبی خسه شدم.
خب، خب..
آموزشای آیندهات تموم شد! چیزی یاد گرفتی؟
گفتم که ازین چیزــــ
تسوکوموگامی؟
هیوما! چه خوب اینجایی!
تنها چیزی که اون اسکل توش خوبه دویدنه!
درسته!
مال خود خومه!
کاگامی، بدون من برگرد!
انگاری این خصلتش هیچوقت عوض نمیشه.
ولی خب...
همم، اوکیه بنظرم.
چون انگار واقعا هیوما سان حواسش به بوتان هست.
خب خب بازم که ترکوندیم.
خب پس پیر بانو، حالا که اینم تموم شد...
اره،دیگه وقتشه بریم ببینیم چخبره...
تو خونه ناگتسوکی.
خب نظرتون درمورد مد گرانج چیه برا آهنگ بعدیمون؟
( یجور استایل و سبکی که برای متالهد ها و کسایی که فن موسیقی راک اند میگن)
دلم میخواد که پروگ راک رو امتحان کنیم!
(شاخه ای از راک که پراگرسیو هم میگن، همون سبک پینک فلوید)
چرا آهنگ یه خواننده معروف رو کاور نکنیم؟
نهه متال! من که میخوام اسلش متال بشنوم!
نه، یچیز کیوت بنویسین خو!
مثل آهنگ انیمه موردعلاقم...
ببخشید که انقد سروصدا میکنن.
چخبره اینجا اصلا؟
یجورایی امم... رفیقای قدیمیمونن
هائوری تو نظرت چیه؟
اوه، اون دختره!
یعنی میتونه...
بوتان؟!
چه زمانبدی قشنگیی!
برای آهنگ بعدیمون دونستن نظر جوونای امروزی خیلی مهمه!
بچه رو زهرهترک نکنید بابا!
درضمن، اون الان سرش خیلی شلوغه!
راستی،فوکیه کو؟
اه،تو راه برای بررسی جلوشو گرفتن.
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.