Run

- കംപ്രഷൻസ് തുടങ്ങുന്നു. - ഞാൻ ഇതൊന്ന് അറ്റാച്ച് ചെയ്യട്ടെ.

ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ശ്വസിക്കൂ.. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ...

ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്. ശ്വസിക്കൂ.. അതെ, അത് പോലെ തന്നെ.

ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്. ശ്വസിക്കൂ. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്. ശ്വസിക്കൂ.

കമോൺ ബേബി, കമോൺ.

ഒരനക്കവുമില്ല ഇപ്പോഴും, കമോൺ.

ഇവൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടാവില്ലല്ലോ?

അറിഥ്മിയ: ഹൃദയത്തിലെ വൈദ്യുത തരംഗങ്ങളുടെ അസാധാരണത്വം, ക്രമരഹിതമായ ഹൃദയമിടിപ്പിന് കാരണമാകുന്നു.

ഹീമോക്രോമറ്റോസിസ്: രക്തത്തിലെ ഇരുമ്പിന്റെ ആധിക്ക്യം, തിണർപ്പ്, ഓക്കാനം എന്നിവയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു.

ആസ്ത്മ: ശ്വാസകോശത്തിലെ ശ്വാസനാളത്തിന്റെ വീക്കം, ശ്വസനത്തിന് പ്രയാസമുണ്ടാക്കുന്നു.

പ്രമേഹം: ഇൻസുലിൻ ഉൽ‌പാദിപ്പിക്കുന്ന പാൻക്രിയാസിന്റെ തകരാറ്, ഗ്ലൂക്കോസിന്റെ അളവിനെ അസ്ഥിരമാക്കുന്നു.

പക്ഷാഘാതം: പേശികളുടെ പ്രവർത്തന തടസ്സം, ചലനം, സ്പർശനം, നടത്തം, ഓട്ടം എന്നിവക്ക് കഴിയാത്ത അവസ്ഥയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു.

റ ൺ

ആരാണിനി അവനോട് പറയാൻ പോകുന്നത്...

ബ്രേക്‌ഫാസ്റ്റ് കഴിക്കുന്നതിന് മുന്നേ പല്ല് തേക്കാനും...

അല്ലെങ്കിൽ, കോസ്റ്റ്‌കോയിലേക്ക് പോയി ശരിക്കുമുള്ള നിവിയ വാങ്ങികൊണ്ടുവരാനും.

ഐ ആം സോറി.

ഓരോ വർഷങ്ങളിലും ആയിരക്കണക്കിന് മാതാപിതാക്കൾ...

ഇത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

എനിക്കും ഇത് ചെയ്യാനാവും,

ഞാൻ മനഃശക്തിയുള്ളവളാണ്.

ഞാനങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പങ്കുവെച്ചതിന് നന്ദി, ചെറിൻ.

ഇത് വളരെ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞൊരു കാര്യം തന്നെയാണ്.

പ്രത്യേകിച്ച്, മറ്റെല്ലാരേക്കാളും കൂടുതൽ സമയം കുട്ടികളോടൊപ്പം...

സമയം ചിലവഴിക്കുന്ന നമ്മളെ പോലുള്ള മാതാപിതാക്കൾക്ക്.

എന്നാൽ, എന്റെ ഓർമ്മ ശരിയാണെങ്കിൽ...

ഇവിടെ നമുക്കിടയിൽ തന്നെ മറ്റൊരു രക്ഷാകർത്താവുണ്ട്...

ഇതേ സാഹചര്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ഒരാളാണ് അവർ.

ഡയാൻ?

നിനക്കെന്ത് തോന്നുന്നു?

എനിക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു എന്ന് വെച്ചാൽ...

ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ക്ലോയി കോളേജിൽ പോകാൻ തുടങ്ങുകയാണല്ലോ.

അതിൽ നിനക്കെന്ത് തോന്നുന്നു?

നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

നല്ലതായിട്ടോ?

കമോൺ ഡയാൻ, നിനക്ക് ഞങ്ങളോട് സത്യസന്ധമായിട്ട് തന്നെ പറയാം.

ശരി.

ആദ്യമായിട്ട്, കോളേജുകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്കിതുവരെ മറുപടിയൊന്നും...

കിട്ടിയിട്ടില്ല, അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഒന്നും ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

പക്ഷെ, എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നത്,

കഴിഞ്ഞ 17 വർഷങ്ങളോളമായി ഞാൻ ക്ലോയിയെ പരിപാലിക്കുന്നു...

ഈ കാലയളവിലൊരിക്കലും, അവളെവിട്ട് ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുകയോ...

പുറത്ത് പോവുകയോ, ഒരു ഡേറ്റിംഗിന് പോലും പോവുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.

പിന്നെ, എവിടെയെങ്കിലും അവൾക്ക് പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...

അവൾക്ക് ഇതിനേക്കാളേറെയൊക്കെ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

അതുകൊണ്ട്, അതെ, എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

പക്ഷെ, എങ്ങിനെ...

ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ക്ലോയി...

മിടുക്കിയാണവൾ,

ധൈര്യശാലിയുമാണ്.

ജനിച്ച നിമിഷം മുതൽ മറ്റേതൊരു മുതിർന്ന കുട്ടിയേക്കാൾ കൂടുതൽ...

ശാരീരികവും മാനസികവുമായ ധാരാളം വെല്ലുവിളികൾ നേരിട്ടാണ് അവൾ വളർന്നത്.

എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും കഴിവുള്ള വ്യക്തി തന്നെയാണ് ക്ളോയി.

അവളെകുറിച്ചോർത്ത് വിഷമിക്കാതിരിക്കേണ്ട ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ...

അത് അവൾ മാത്രമാണ്.

പരിഭാഷ ✍️ യു എ ബക്കർ പട്ടാമ്പി, അനന്തു എ ആർ, ശ്രീജിത്ത് ബോയ്‌ക,കെവിൻ ബാബു, നെവിൻ ബാബു, വിഷ്ണു സി നായർ

പ്രധാനമാകുന്നതിന് മുമ്പ് അത് എന്താണോ അത് കാണുക.

ഞാനെന്റെ 'ലിറ്റ്' ഹോംവർക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന പോലാണത്.

- അതെ, വെരി ഗുഡ്. - ഹ്മ്മ്-ഹ്മ്മ്.

ചെറുതായിട്ടൊന്ന് കൂടിയിട്ടേ ഒള്ളു.

- ടോപ്പ് മേലേക്കാക്കൂ. - അമ്മെ!

താങ്ക്യൂ.

... അഞ്ച്, ആറ്...

ഏഴ്, എട്ട്, ഇനി ശ്വാസം വിട്.

ഇനി സ്വിച്ച് ചെയ്യൂ.

അപ്പൊ, നമ്മളിന്ന് രാവിലെ, ഒന്നര മണിക്കൂർ ഫിസിക്സിനും...

പിന്നെ, ചിലപ്പോ ഒരു 45 മിനുട്ട് മാത്രം 'ലിറ്റ്' നും...

ഞാനിന്ന് തന്നിട്ടുള്ളത് 2 വലിയ ചാപ്റ്ററുകൾ ആയത് കൊണ്ടാണത്.

പിന്നെ, ഉച്ചക്ക് ശേഷം...

നിനക്ക് ബയോളജിയിലേക്ക് നീങ്ങാം.

- ഓക്കേ? - ഓക്കേ.

ഹേയ്, ക്ലോയി. കത്തുകളുണ്ട്.

ജീസസ്, ക്ലോയി, ഇൻഹേലർ ഉപയോഗിക്ക്‌, പ്ളീസ്.

എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതല്ലെ...

കോളേജിൽ നിന്ന് ഒരു കത്തെങ്കിലും വരികയാണെങ്കിൽ...

ഞാനെന്റെ രണ്ട് കണ്ണുകളും പൂട്ടി...

നേരെ നിന്റെ കയ്യിൽ വെച്ചു തരുമെന്ന്.

ക്ലോയി, പോയി ജോലി ചെയ്യാൻ നോക്ക്.

ആം ബൈക്കിൽ ഞാനിന്ന് എന്റെ റെക്കോർഡ് മറികടന്നു.

- കടന്നോ? - കടന്നു.

അറുപത്തിയൊന്ന്.

- ഹ്മ്മ്. - കുറച്ച് അപകടകരമായ കുറവാണ്.

അറുപത്തിയൊന്ന്, തീരെ ചെറിയൊരു കുറവാണ്.

- ഹ്മ്മ്? - കഷ്ടം!

വാഷിംഗ്‌ടൺ സർവകലാശാല എന്നത്,

അതിരുകളില്ലാത്തൊരു ലോകമാണ്.

സിയാറ്റിൽ ഡൌൺ ടൗണിന് സമീപത്തായും,

യൂണിയൻ പോർട്ടേജ് ബേയുടെ തീരത്തായുമാണ് അത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

നമ്മൾ അവസാനമായി എപ്പോഴാണ് ഒരു സിനിമ കണ്ടത്?

എനിക്കറിയില്ല.

മ്മ്മ്-ഹ്മ്മ്.

എന്താ അതിന് പറ്റിയത്?

എനിക്കറിയില്ല.

ചിലപ്പോൾ വയറിങ് പ്രശ്‌നമാവുമോ?

ഹ്മ്മ്.

എന്റെയടുത്തൊരു ഐഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ചിലപ്പോഴെനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം...

ആ, ആ, അറിയാം, നീയത് കണ്ടുപിടിക്കും.

- ഗുഡ് നൈറ്റ്, അമ്മെ. - ഗുഡ് നൈറ്റ്, മുത്തേ.

ഹായ്.

ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കി ചിരിക്കാമോ?

ഇവിടേക്ക് നോക്ക്.

ബൈ.

നിനക്ക് നിന്റെ കേക്ക് ഇഷ്ടമായോ?

ആയോ, ഇഷ്ടായില്ലേ?

- മമ്മിക്ക് കുറച്ച് തരാമോ? - ഹ്മ്മ്?

'ഹായ് മമ്മി' എന്നൊന്ന് പറയാമോ? ‐

മമ്മി ഒരു കഷ്ണം എടുത്തോട്ടെ.

ഹായ്, ക്ലോയി.

‐ ഹായ്. ‐ ഹേയ്.

ഹലോ?

ഹായ്, ഡോക്ടർ കസാബിയൻ.

ഓഹ് സോറി! ഒരു നിമിഷമൊന്ന് വെയിറ്റ് ചെയ്യാമോ?

വീടിനുള്ളിൽ റേഞ്ച് വളരെ കുറവാണ്.

ഞാനൊന്ന് പുറത്തിറങ്ങി നിന്നോട്ടെ.

അമ്മാ?

ഓഹ്!

ഡോക്ടർ കസാബിയൻ നേരത്തെ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു.

പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ആ സോകോർ ഉണ്ടാക്കുന്ന കമ്പനി താഴേക്ക് പോയി...

‐ ഓഹ്! ‐ അതൊരു കിറുക്ക്‌ പരിപാടിത്തന്നെ അല്ലെ?

എന്തായാലും, പുതിയൊരു മരുന്ന് അവര് മാറ്റി എഴുതി തന്നിട്ടുണ്ട്.

ഞാനത് ഇന്ന് തന്നെ മേടിച്ചു.

എന്തുപറ്റി?

ഞാൻ കരുതിയത്, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളത് ആയിരിക്കുമെന്നാണ്.

എന്റെയോ?

അതെന്താ നീ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചത്?

ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, ഞാൻ ചോക്ലേറ്റിന് വേണ്ടിയൊന്ന് തിരഞ്ഞായിരുന്നു.

ഷോപ്പിംഗ് ബാഗിലല്ലേ.

അതിൽ നിങ്ങളുടെ പേരുണ്ടായിരുന്നു.

മുത്തേ.

നിനക്കുള്ള അത്താഴം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്, വന്ന് കുറച്ച് കഴിക്ക്.

അതിലുപരിയുള്ള ചിന്ത മോശമാണ്.

‐ നിനക്ക് അതറിയാം. ‐ എനിക്ക് അറിയാം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

പ്രിൻസിപ്പൽ നുയിൻ വിളിച്ചിരുന്നു.

നാളെ ഞാൻ കാൽക്കുലസ് വിഷയം എടുക്കുമോയെന്ന് ചോദിച്ചു.

ഞാൻ നിനക്ക് ചെയ്യാനുള്ള കാര്യങ്ങളെല്ലാം മേശപ്പുറത്ത് വെക്കാം, ഓക്കേ?

നിങ്ങളുടെ പേര് ആ കുറിപ്പടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

എന്റെ പേര് റെസീപ്റ്റിൽ ആയിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നത്.

- പക്ഷെ, അതിൽ ഒട്ടിച്ച് വെച്ചിരുന്നത്... - അതെ, സൈഡിലാണ് ഒട്ടിച്ച് വെച്ചിരുന്നത്.

അതെ, അവിടെയാണ് അവർ സാധാരണ റെസീപ്റ്റ് വെക്കുന്നത്.

ഗുഡ് നൈറ്റ്.

വാ!

അമ്മാ?

അത് നിങ്ങളാണോ?

ഓഹ്, കർത്താവേ!

സോറി.

മുത്തേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നല്ലോ,

ഇത് കോളേജിൽ നിന്നുള്ളതാണെങ്കിൽ, നീ തന്നെ തുറന്നു നോക്കിയിരിക്കുമെന്ന്.

നീ ബയോ കംപ്ലീറ്റ് ചെയ്തോ?

ഓഹ്, ഇപ്പൊ ചെയ്തതെയുള്ളൂ.

നിങ്ങളുടെ വിഷയം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

അസഹനീയമാണ്.

ഞാൻ എന്റെ സാധനങ്ങൾ എടുത്തിട്ട് വരാം.

ട്രിഗോക്സിൻ.

ഓഹ്.

നീയത് കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.

ഓഹ്, അതേല്ലോ.

നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ.

അതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ.

- ഗുഡ് നൈറ്റ് അമ്മാ! - ലവ് യു.

ലവ് യു ടു, ചക്കരമുത്തേ!

അത് വളരെ സമയമെടുക്കും! നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ്...

നോ... നോ... നോ. ഞാനിപ്പോൾ ഒരു കരാർ നോക്കികൊണ്ടിരിക്കുവാണ്‌,

അതിലെവിടെയും പറയുന്നില്ല നിങ്ങൾക്കൊരു ഉപഭോക്താവിനെ...

ഇങ്ങനെയിട്ട് വട്ടം കറക്കാമെന്ന്.

ശരി, ഞാൻ ആണെങ്കിലും ...

നോ...നോ.... നോ. ദയവുചെയ്ത് എന്നോട് ഹോൾഡ് ചെയ്യാൻ പറയരുത്.

നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ഇരുപത് മിനിറ്റോളമാണ്‌ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നത്.

നിങ്ങളെ അങ്ങോട്ട് വിളിക്കുന്ന എല്ലാവരോടും, നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്?

കസ്റ്റമർ സർവീസാണ്.

അതെ, ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

അപ്പൊ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനാവില്ല, പിന്നെന്താ?

വല്ലതുമുണ്ടേൽ എന്നെ അറിയിക്ക്.

ആഹ്, ശരി. ഗുഡ്‌ബൈ!

എത്രനാൾ ഇങ്ങനെ ഡൗണായിത്തന്നെ തുടരും?

ഓഹ്, എനിക്കറിയില്ല.

നാളെ, അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത ആഴ്ച.

അവർ നൽകിയ പാക്കേജ്‌ മാസാവസാനം വരെ ആയിരുന്നു.

സംസാരിച്ചത് ഇന്റർനെറ്റിനെപ്പറ്റി ആയിരുന്നെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

എപ്പോൾ?

നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.

നീ എന്താ നോക്കിയത്?

എന്റെ പ്രിന്റർ എന്താ ചത്തിരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കിയതാ.

ഞാൻ മൊഡ്യൂൾ ബോർഡൊന്ന് ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

പക്ഷെ, എനിക്ക് കുറച്ചൂടെ നല്ലൊരു മോസിൽ വേണ്ടി വന്നേക്കും.

‐ അതുണ്ടോ? ‐ എനിക്കറിയില്ല.

ഇന്റർനെറ്റ് ഇല്ലായിരുന്നു.

പാസ്‌കോ ഫാർമസി.

ഹായ് , എനിക്ക് ശങ്ക തോന്നുന്നുണ്ട്.

എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരുന്ന് നോക്കിയെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?

അതിന്റെ പേര് ട്രിഗോക്സിൻ എന്നാണ്, അതിന്റെ സ്പെല്ലിംഗ്......

ഡയാൻ, അത് നിങ്ങളല്ലേ? നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായെ ഒള്ളു. ...

411ലേക്ക് വിളിച്ചതിന് നന്ദി.

നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഡയറക്‌ടറി സഹായം ആരംഭിക്കുന്നതിനായി....

ഒരു നഗരത്തിന്റേയും സ്റ്റേറ്റിന്റെയും പേര് പറയുക.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഡെറി, മെയ്ൻ ...

സിയാറ്റിൽ, വാഷിംഗ്ടൺ.