The Girl Downstairs

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

.کل روز بهم خندیدن

.آووو

،جونتانگ

.مثل همیشه ضعیفی

.اوه، خفه شو

جونتانگ، کجا داری میری؟

.آبجومون داره تموم میشه

.میرم باز بخرم

میشه بادوم زمینی هم بخری؟

.پولشو بعداً بهت میدم

.باشه

حالا برو

دیگه ام برنگرد، باشه؟

،راستش

.فکر کردم به زور باهام میاد

!جونتانگ

وایسا بیام

میخوام بستنی بگیرم

.باهات میام

.این لی شیاست، همخونه‌ام

.یه سال ازم بزرگتره

بیا این بار یه بسته گنده شو بگیریم

که همه بتونن کلی بخورن

واقعاً؟

نمیخوای جلومو بگیری؟

چرا باید جلوتو بگیرم؟

.واسه وزن اضافه کردن راه خوبیه

این توجه های الکی ای که بهت میشه رو از بین میبره

.آو، ای پسره ی شیطون

چی تو فکرته؟

.هیچی

زودباش، بگو ببینم

دوست دخترم نیست

تا الان حسمو بهش نگفتم

.و برعکس

..ولی

جونتانگ

.هزاربار بهت گفتم

اگه ازم خوشت نمیاد خب فاصله تو باهام حفظ کن

نگاهتو ندزدیدی

امیدوارم کردی

که اینطور

،قبل از اولین روز دانشگاه

هیچوقت فکر نمیکردم همچین کسیو ببینم

اونم توی جوونیم

اونم توی اوایل بیست سالگیم

براساس کمیک بوکِ اختصاصیِ انتشاریافته در وب تون تحت عنوان "دختری در طبقه پایین" به اهتمام مین سونگیا

Dead Son :مترجم

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

@AioSub | @AioFilmcom

دختری در طبقه پایین

اولین مواجهه

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

!آخرین اخبار در رابطه با خواننده گروه سوییت دریم

m -225 -218 l 241 -218 241 6 -225 6

،لی شیا: بعد از اعلام بازنشتسگیش که نه ماه طول کشید بالاخره خودش رو نشون داد لی شیا در 25 فوریه، جلوی درِ دانشگاه مین سونگ در انظار عمومی ظاهر شد از اعلام بازنشستگیش نه ماه می گذره حالا که فصل دانشگاه ها شروع شده، گفته میشه که لی شیا هم قراره به تحصیل ادامه بده

باورم نمیشه تعطیلات تموم شد

دوباره برگشتم دانشگاه

از طرف ژو ژو .کارای پذیرش مجدد رو تموم کردم

داره برمیگرده دانشگاه

.بیا همدیگه رو ببینیم

خیلی وقته ندیدمت

جدی؟

.ولی یه ساعت و نیم فاصله داریم

،خب، حالا که برگشتم دانشگاه

رفت و آمد طولانی قراره روتین روزانه‌ام شه

خب، بالاخره میای همو ببینیم یا نه؟

!آره، بیا! ناهار به حساب من

.آره

.اوه وایسا

.باید لباسمو عوض کنم

.عالی شد

به خاطر اون اومدم دانشگاه مین سونگ

...حالا هم بالاخره

دختره منتظر کسیه؟

.همم، یه جورایی عجیبه

کی هست؟

.خیلی آشنا میزنه

ممکنه دانشگاهو ول کرده باشه و حالا دوباره برگشته باشه؟

،اوم

تا حالا همدیگه رو دیدیم؟

ندیدیم؟

شاید همکلاسی بودیم؟

.نه فکر نکنم

گوژو خودشو واسه همچین

.آدمی می کشت

...گوژو

!شیا! شیا! شیا! شیا

.الگوی زندگیم رفت

اوه، گوژو، داستان چیه؟

لی شیا تصمیم به کناره گیری از موسیقی را گرفته است

...شیا

!پسره ی لوس آشغال

تا حالا کاری جز به باد دادن پولایی که بهت میدم کردی؟

.دریم سوییت

.تو شیایی، عضو دریم سوییئ=ت

درست گفتم؟

.اومم

.من شیام

چی می خوای؟

چیزی میخوای؟

.جوابمو بده

چیکار داری میکنی؟

.راستشو بخوای، فکر می کردم جاخالی بدی

.خیلی کندی

!فندک گرفتی تو صورتم

!میتونم به پلیس بگم

برو بگو

زنگ بزن پلیس

توام داشتی جاسوسیمو میکردی