Please Come Back, Mister (돌아와요 아저씨)

Want to have dinner with me tomorrow evening?

Let's have dinner together just once before I go.

It's the one place the three of us met when we were alive.

I want her to think fondly of that place.

I don't want this to be the source of a painful memory for Da Hye.

So Lee Hae Joon and Han Gi Tak knew each other, eh?

Mr. Cha Jae Gook, who wished for the death of Han Gi Tak...

I won't go down so easily.

Are you all right?

- I'll help you up! - Can you get up?

- Aren't you badly hurt? - Are you going to be okay?

Just wait a bit longer. I'll be right there.

[BECOME HAPPY, MIDDLE-AGED LADY.]

Middle-aged lady! You're still there, right?

I'm almost there. I'll be there soon.

You'll wait for me, right?

I'm a bit late, aren't I?

These got all wet in the rain. But will you still accept them?

Did something happen?

I ran over because I was running late.

You could've taken your time.

I didn't want to be late this time.

- Excuse me. - Yes, valued customer?

I already ordered for us in advance.

That's okay, right?

The chef's special is ready for us, right?

Of course, sir.

- Hey, hey, be careful! - Ooh, so much pressure!

Hey, make sure you take good care of them.

Yes, chef!

- Please enjoy! - Thank you.

Let's eat.

I heard the food here is great, but I've never had a proper meal here.

Here.

It's okay. Give me mine back. I'll be fine eating it.

I wanted to do that for you. Go on and eat.

How is it? Is it good?

You're not eating?

Go ahead and eat.

But, you know...

Why did you want to see me here, of all places?

Because I was so thankful for the warm meals that you made for me.

So I wanted to buy you a delicious dinner, at least once.

Even though this is nothing compared to all you've done for me.

Also, because you became my family.

Thank you so much.

I wanted to be sure to tell you these things, no matter what.

I... feel great. I kept my promise this time.

- Um... - Today, you...

look so beautiful.

Mr. Hae Joon! Mr. Hae Joon!

Hey, Honey! Hey, wake up!

What do we do, Ms. Hong Nan?

- Call the ambulance, now! - Yes, ma'am!

What?

I... got... hit by a car.

- Will he be okay? - Is the patient okay?

Doctor!

- What happened to him? - It was a hit-and-run.

Let's do a thorough examination of him first.

Please stay here.

Why didn't he say something?

- He'll be okay. - Why does he do this?

Why go through such great lengths?

Round up the kids and find out what the license plate was first.

We're in a hurry, so make sure you do it quickly.

And call me as soon as you find it out.

Okay, got it.

Are you just going to let him die like this?

It truly is a shame

but it seems that Mr. Kim Young Soo will be returning earlier than expected.

What kind of bullshit is that?

It'll be hard for him to live past two days.

Wait, you're not saying... that he's going to die again, right?

It can't be helped, as he brought this upon himself.

So you want him to die like that, again?

You're the one who made him into Lee Hae Joon!

Save him! Now, damn it!

I cannot do anything that interferes with the life and death of humans.

You should at least give them time to say their goodbyes.

Bring him back to life! What can I do?

I can't just let him die like this!

- There is one way, but... - And what is that?

I'll do anything.

Mr. Han Gi Tak. Can you share the time you have left with Kim Young Soo?

Please, please wake up already.

If you don't, I'll get mad at you!

You said that you'd come and go, like the wind.

You can't do this to me.

Hurry up and wake up, and leave our house smiling!

Let's go home.

Are... are you okay?

I want to go home.

I want to lie on my own blanket and listen to Han Na chatter on

and eat the food you make for me.

Yes, let's go.

Where's the patient that was just here?

- He was discharged. - What?

- But he has a brain hemorrhage! - What?

Geez... just what kind of trouble did this guy cause this time?

- You're back? - Yeah.

- Geez, makes me so worried! - What is it now?

Cha Jae Gook!

He asked me to get dinner with Young Chan and him

but he wouldn't smile or even talk in front of her.

Geez, seriously. Something's definitely off.

- Really? - Gosh.

Oh my.

Oh my, this is me!

How long has it been? I did this interview 10 years ago!

Wow. Your older brother sure did collect peculiar things.

I don't know who this lovely lady is

but she sure was pretty 10 years ago

and she still is now.

She's pretty, right?

She sure is.

Sheesh... it's been far too long. I look so young here!

President Cha, it sure is a nice change of pace to see you like this.

Meeting under a suspicious bridge. How suitable, really.

I guess the thug life hasn't been easy on you.

That's why you're going to save me now.

We're on the same boat, after all.

- Give me "that" first. - Ah.

You mean, this?

Kill that piece of trash!

Oh my, how surprising!

Now you have to show me the funds.

That'll have to be the original recording.

Of course it's the original.

Oh my. Looks like you've gotten yourself new buddies.

An owner can't let his crazy dog run amok.

Crazy dog, eh?

Oh, yeah. Did you hear?

Here I was, doing my crazy dog thing

but he kept getting in my way, so I ran him over.

I'm talking about your rival, Lee Hae Joon.

What? Lee Hae Joon?

Why would I run him over, you may ask.

Well, that's because you ordered me to.

Just like how you told me to kill Han Gi Tak.

So you killed him and you're going to put the blame on me?

I've been taking your crap this whole time

so I need some sort of insurance.

You were the one who told me to kill Han Gi Tak and Lee Hae Joon.

You commanded me to do all that. You did!

Because we're in the same boat.

Wow, this son of a bitch.

You dare try and blackmail me?

You're laughing?

Oh, ouch. That hurts.

You think I brought just that without anything to defend myself with?

Surprise! Just you wait for it.

Find him. Find him!

Go after him. Hurry and find him!

Damn this loach-ass bastard, slipping away from me!

Hurry up and find him!

Find him!

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever

Oh no, that'll leave a scar.

Good morning, Middle-Aged Lady.

- Are you all better now? - Yep.

I feel like I've made a complete recovery.

That's a relief. Come downstairs and eat.

It felt like someone kept on taking care of me in my dreams.

Here you go. Thank you.

Did you hear me ask for a sticker?

Oh, Ms. Maya! I think the watch is broken!

The time I have left here decreased by a ton!

- It's not that it's broken. - What? What do you mean?

It's not that your time has decreased.

It's actually increased. That's all I'll say.

Say it in a way that I'll understand!

You'll find out when you come back.

Just make sure you take care of everything you need to.

This isn't nearly enough time!

It's like that for everyone.

I'm curious what your plan was for acting oblivious this whole time.

It was to the point where I wondered if you really were the Lee Hae Joon I know.

I couldn't trust you completely.

I believe that you said something similar before, as well.

I'm not exactly a trusting person.

Lee Hae Joon, the leader of the Sunjin revitalization project.

The Chairman was your official guardian, but

the one who protected a motherless boy like he was his own was someone else.

And that was the Chairman's executive secretary, which was my father.

I didn't expect that at all.

I wanted to confirm the results of his efforts

for the sake of Sunjin's future, for myself.

Right now, there's a game going on that is leaving you at a disadvantage.

May I help you now?

if I want to stop the department store from being sold

I have to become the real Lee Hae Joon.

- Goodbye. - Goodbye!

- Oh, hello! - Hey there, friend.

I came to raise your sales for you!

Hello.

Ms. Hong Nan was at the pub. She's not your manager anymore?

That pub was originally her older brother's.

I've heard that, yes.

She said that she learned from him when she was younger