Gu Jian Qi Tan Zhi Fu Mo Ji

.

..

...

Lampion! Lampion!

Hey mari lihat!

Persenan buat pertunjukan sulap.

Anggur beras buatan sendiri.

Gincu bagus. Gincu bagus.

Cantik memukau.

Menurut legenda, pendekar muda Yue Wuyi dan Wnren Yu

melawan monster itu 300 ronde

yang masuk ke Kota Liuyue dan melawan Shen Ye.

Berapa kali bagian ini diceritakan? Membosankan.

Ayo pergi. / Jangan pergi!

Roti kukus! Roti kukus! / Bu, aku mau roti kukus.

Mari lihat-lihat bajunya. Pola terbaru di kota ini.

terjemahan broth3rmax

Namaku Liyin.

Aku dulu pendekar pedang yang telah 1000 tahun berlatih.

Sekarang, aku memperoleh kesaktian karena berlatih.

Matahari dan bulan menakutiku.

Langit dan bumi merubah warnanya.

Perhatikan aku memerintahkan monster

untuk membunuh semua makhluk di dunia manusia.

Luar biasa!

Bagus!

Wow!

Hebat!

Hebat!

Nih persenannya.

Luar biasa!

Bagus! Bagus!

Bagus!

Hebat! Hebat!

Hebat! Hebat!

Lancangnya kau mengganggu wanita tak bersalah di siang bolong?

Aku punya giok penekan-monster untukmu.

Sekali sentuh, bisa memaksa monster menunjukkan wujud aslinya.

Terima kasih.

Monster sulap, kembalikan giokku!

Aku mempertunjukkan sulap buat cari nafkah.

Kenapa kau panggil aku monster?

Selain itu, giokmu

tak berpengaruh padaku.

Waspadalah terhadap kaca pengungkap-monster.

Mau lari ya? Terima ini!

Kurang latihan. Apa kau belajar ilmu pedang dari guru sekolah privat?

Tak usah sok jagoan.

Kencangkan.

Monster.

Aku punya bubuk belerang untukmu.

Mataku! Aduh, mataku!

Air!

Air!

Air!

Itu bukan Banshee (roh-wanita). Tapi siluman kucing.

Sakit sekali rasanya!

Kau sudah bawa poster buronanku. Aku tak jadi memperkenalkan diri.

Aku berusaha tenang dan mengawasi berbulan-bulan,

dengan sepenuh hati memasang perangkat untuk dia, namun kau merusak kesempatanku

menangkap dia hari ini!

Kalau kau bukan monster,

kenapa kau bisa pakai sihir? / Yang kupakai perlengkapan mesin.

Sialan!

Aku ini mekanik, kau tahu tidak sih?

Belum pernah dengar. / Ya sudahlah! Lepaskan aku!

Cepat!

Sialan!

Meong!

Pedang terbang! Kau pasti dari Gunung Hua.

Siluman kucing, bagaimanapun kuatnya dirimu, tak bisa mengalahkan kami berdua.

Menyerahlah sekarang. / Tidak, kami bertiga!

Bos ratu. Kita ada musuh baru buat dilawan.

Aku khawatir jalanan ini tak nyaman buat bertarung.

Ayo lari!

Ayo! / Kejar mereka!

Mau apa kalian? Jangan mendekat!

Aku alergi kucing. Aku alergi! Jangan mendekat!

Jangan mendekat!

"Yuling"? Nama yang indah.

Namaku Xiang Xiaotian.

Kenapa kau membawaku kemari?

Aku tak hapal jalanan disini.

Aku cuma lari saja kemari.

Ayo cari di sana!

Ayo sembunyi dalam sana. / Ya.

Tempat apaan ini?

Ya Dewa!

Sebaiknya kita keluar saja.

Kau macam-macam sama Bos Ratu kami.

Kalian tak bisa lari kemana-mana.

Aku sudah lancang, mohon ampunilah aku.

Tak tahu malu! Bikin malu Gunung Hua saja.

Siluman kucing, sini tangkap aku kalau bisa!

Dasar bodoh!

Berlututlah di hadapan dewi kucing. / Kau ini...

Kau menginginkan harta, aku menginginkan nyawa.

Maka akan kuberikan milikku.

Gadis pintar, kau peka juga rupanya.

Dasar licik kau jalang!

Tunggu!

Kita tak boleh membunuh monster yang sudah lemah. Selain itu, kau barusan pakai tipuan.

Itu kemenangan yang tak terhormat.

Kau tak akan masuk daftar pendekar yang ksatria. / Aku membunuh monster.

Bukan ingin masuk daftar pendekar yang ksatria.

Kau licik.

Kata ibuku, orang di Gunung Hua itu jujur dan berterus terang.

Kenapa kau berbuat licik? / Jangan banyak cingcong.

Aku dari Sekte Qingyun.

Tak heran,

Sekte Qingyun meniru ilmu pedang terbangnya Gunung Hua.

Dasar jalang!

Meniru itu tidaklah hebat.

Omong kosong!

Pedang terbang dari Gunung Hua berfokus pada kemenangan dan mengalahkan

sedang pedang terbang dari Sekte Qingyun berfokus pada hidup dan mati.

Tak ada yang meniru.

Ngeyelmu tak bisa membantumu menghadapi kematian.

Tunggu!

Jangan turut campur!

Meong!

Ada dunia tersembunyi dalam goa kecil ini.

Jangan lama-lama disini.

Siluman kucing itu siap menyerang kapan saja.

Kalau kau tak ingin mati, cepatlah cari jalan keluar.

Kau memang licik, aku tak akan menurutimu.

Wow, besar banget pedangnya!

Hati-hati, tempat ini mungkin ada perangkapnya. Jangan sembarangan menyentuh!

Pria jantan tak mendengarkan omongan wanita licik.

Xiang Xiaotian!

Tak dengar. Tak dengar. Tak dengar...

Belakangmu! / Pria jantan tak...

melihat yang dilihat wanita licik.

Cepat lari...

Liyin telah menunjukkan diri.

Gabungan kekuatan akan selesai. Kenapa energi kita tiba-tiba melonjak turun?

Kak Sekte Murong, kami tak bisa menahannya lagi!

Bantu aku!

Liyin telah menunjukkan diri.

Ada banyak sekali monster yang akan menghancurkan dunia ini.

Siapa itu?

Kak Sekte, ini aku.

Bang Sekte.

Ini adalah pedang sakti Liyin.

18 tahun lalu, pedang sakti ini telah mengacaukan dunia.

Memakan banyak korban jiwa di semua sekte.

Pada akhirnya, mereka menyatukan kekuatan untuk mengalahkan Liyin

dan menguncinya di tempat rahasia.

Pedang ini menampakkan kekuatan dengan pengaruh iblisnya yang nyaris tak kentara.

Pedang ini susah ditemukan tandingannya di dunia ini.

Hati-hati, Murong.

Seperti yang kuduga.

Hanya monster yang bisa menyentuh Liyin.

Seberapapun kuatnya orang biasa,

tak bisa menyentuh Liyin karena pengaruh iblisnya.

Paling-paling, orang bisa kebakar.

Dampak terburuknya, pengaruh iblis akan menelan mereka

serta menghancurkan tubuh dan jiwanya.

Xiang Xiaotian ini monster?

Dia sesuatu yang lebih buruk dari monster.

Dia adalah roh pedang Liyin.

Saat Liyin melepaskan

sihir pedang, roh pedang, jangkrik emas tak lama lagi akan lepas.

Guru besar kita telah meramalkan

ketika roh pedang ini tumbuh bertahun-tahun kemudian,

dia menggambarkan akan mendatangkan malapetaka di dunia ini.

Sebab takdir terjadi secara misterius, Xiaotian dan kau sama-sama telah masuk ke pedang terkubu.

Lalu bertahun-tahun kelak,

Liyin nantinya kembali ke roh pedang.

Sekarang segel itu telah rusak,

Xiang Xiaotian akan melanjutnya sifat iblisnya

dan dunia ini akan kiamat.

Ibu, ibu...

Xiaotian, ini namamu.

Apa kau ingat? / Ya, kuingat.

Kamu mau apa lagi? / Bu, aku ingin dengar cerita.

Selama kamu tidak nakal,

ibu akan cerita.

Ibu ceritakan Yichenzi,

pendekar nomor 1 di daftar pendekar yang ksatria

yang selalu berbuat baik dan menaklukkan para monster dan siluman, bagaimana?

Ya.

Aduh! Aduh! Bu...

Kau sudah janji tinggal disini selamanya.

Kenapa kau menyelinap keluar?

Aku ingin menaklukkan monster dan siluman di luar

dan jadi pendekar yang ksatria urutan nomor 1.

Kau dulu lahir lemah.

Kalau kau keluar, bisa dalam bahaya.

Baiklah.

Ibu mau ke Suku Lieshan.

Kau tak boleh keluar selagi ibu pergi.

Kau dengar? / Ya, aku tahu aku salah.

Kembalilah ke kamarmu.

Xiang Xiaotian akan melanjutnya sifat iblisnya

dan dunia ini akan kiamat.

Dia cukup beruntung bisa mencabut Liyin,

lebih banyak alasan untuk tidak mengampunimu.

Ayo, lakukan tugas kalian. Bawa mereka juga pedangnya.

Ini dunia luar!