Vigilante (비질란테)

PERSONAGENS, EVENTOS, LOCAIS E INCIDENTES FICTÍCIOS

Traidor Kim Jiyong.

Morra.

Vamos matar o Vigilante

e o enterrar aqui.

E depois torne-se policial.

Junte-se à polícia,

e vamos trabalhar juntos.

Ei,

senhor.

Também foi...

o Rato, Eom Jaehyub, que o mandou fazer isso?

o Rato, Eom Jaehyub, que o mandou fazer isso?

Não me importa...

se vai me prender ou me matar.

Não ligo pra como o mundo me chama!

Porque essa é a minha vocação.

É a vocação perfeita, porque não tenho nada a perder!

É a vocação perfeita, porque não tenho nada a perder!

É me tornar um demônio

pra matar outros demônios.

Aposto que já sabe

o que o presidente Kim e o Rato estão fazendo.

Não fique apenas falando. Mostre pra mim

que a lei não vai deixar que eles triunfem

e vai puni-los!

e vai puni-los!

Mostre que a sua justiça realmente existe!

Se me mostrar isso,

eu seguirei o senhor.

Se não, sou eu que vou provar algo para o senhor!

Atividades ilegais podem destruir muita perversidade!

Atividades ilegais podem destruir muita perversidade!

VIGILANTE

Como eu disse,

faça a transferência até o fim da semana.

A decisão foi sua?

Fiz o que pude pra impedir isso.

Enquanto espera a mudança,

vou repor os salários retirados pra despesas educacionais,

então vá descansar a cabeça.

É por causa da Sewool?

Também acredita na teoria da conspiração da mídia?

Eu também serei transferido.

Eu também serei transferido.

Então deixe o cargo de líder da unidade

assim que completar a transferência.

Entendido?

Entendido, senhor.

Dispensado.

Aquele maldito filho da puta! Eu vou...

Senhor! Olá, chefe.

Já se lembrou de quem mandou sequestrar a Choi?

Já se lembrou de quem mandou sequestrar a Choi?

Como é?

Eu já disse que não sei quem...

O Rato está envolvido ou não?

Eu só obedeço o que o Sr. Bang me manda fazer,

então não sei quase nada. Eu juro.

então não sei quase nada. Eu juro.

Onde está o Sr. Bang?

O Espremedor...

Aquele gordo careca imbecil de quem eu falei naquele dia.

Acho que ele sabe onde o Sr. Bang está.

O Espremedor.

Jiyong,

você é autêntico.

Eu estava certo.

Ouvi você falar com o idiota do Jo Heon.

Ele pode ser enorme,

mas você o esmagou com sua lógica e moral.

mas você o esmagou com sua lógica e moral.

Se ele tentar

nos parar mais uma vez...

eu vou entrar em ação.

Vou matá-lo.

Então não tema, Jiyong.

Você tem a mim.

Quase esqueci da parte mais importante!

É o momento perfeito.

E uma só sua.

Olá, pessoal. Este é o REPO25h.

Antes de começar, queremos pedir desculpas.

A repórter Choi Miryeo, que liderava este programa,

não verificou a informação sobre a relação entre o Yeon Jaehak

e a suposta operação do site ilegal da Sewool.

e a suposta operação do site ilegal da Sewool.

Ela assumiu toda a responsabilidade...

Quem dirá a verdade agora?

...e pediu demissão.

Em primeiro lugar, queremos nos desculpar

com o presidente da Sewool Recursos Futuros, Kim Samdoo.

Jiyong: Ajude a Choi Miryeo a continuar na TV

Bom trabalho, pessoal. Por que não fazem uma pausa?

Vamos lá.

-Vamos. -Beleza.

Minha nossa! O que acha?

Gostou?

Fazer tudo isso pra me apoiar...

Muito obrigada.

Muito obrigada.

Não. Sou eu que devo agradecer.

Temi que fosse recusar minha oferta.

Estou muito feliz que tenha confiado em mim e aceitado.

Qual é sua relação com o Kim Samdoo?

Bom...

Ao apoiar o presidente Kim, que apoia os atos de vigilantismo,

achei que ia receber algo em troca.

achei que ia receber algo em troca.

Quero muito encontrar o Vigilante.

Agora que tem um escritório,

qual é o seu plano?

Vou expor pra valer tudo o que o presidente Kim fez.

Assim, o governo não poderá mais fugir. Terá que investigar.

Assim, o governo não poderá mais fugir. Terá que investigar.

E depois disso?

Depois...

quando a investigação desacelerar e perder a força,

vou preparar o terreno para o Vigilante.

Isso vai dar ao público a maior satisfação.

Isso vai dar ao público a maior satisfação.

Acho que agora percebeu...

que estamos do mesmo lado.

Olá a todos.

Sou a Choi Miryeo, ex-repórter do REPO25h.

O slogan do V News é:

"Com coragem e verdade."

Prometemos noticiar os acontecimentos de forma ousada e sincera.

Isto pode soar como brincadeira,

mas, enquanto investigo notícias,

mas, enquanto investigo notícias,

eu nunca vou cometer suicídio.

Se eu morrer, tenham certeza de que fui assassinada.

Mesmo que ninguém tenha confessado até agora,

e sem saber qual será o meu futuro,

acredito que é obrigação da mídia revelar a verdade.

Imagino que os cidadãos que acreditam na justiça vão concordar.

Imagino que os cidadãos que acreditam na justiça vão concordar.

Creio que todos que lutam pela justiça são vigilantes.

Uma coisa ficou clara enquanto eu fazia o meu trabalho:

o homem que chamamos de Vigilante

já está lutando contra a Sewool.

Talvez seja uma luta longa e árdua,

Talvez seja uma luta longa e árdua,

mas, se vocês se juntarem a nós e nos apoiarem, vão ajudar muito.

Nós vamos até o fim.

Obrigada.

V NEWS

A VERDADE SOBRE A SEWOOL E O RATO

Vou acompanhar o jornal. Torço por vocês!

Tome cuidado! Não fique só.

Filho da puta! Foi você que vazou a informação!

Filho da puta! Foi você que vazou a informação!

Vem aqui, desgraçado.

Vem cá!

Acha que está me assustando com isto?

Você... Vou matar você!

Quieto.

Ei.

Oi.

Mate ele.

Matar? Matar quem?

Estou te dando uma chance.

Pra mim, proteger o informante é o mais importante.

Um de vocês precisa morrer.

Entende o que digo, certo?

Olha aqui, babaca.

Parece que está tentando me assustar.

Mas eu sou a Vespa. Não vou cair nessa.

O que está fazendo?

Fique parado.

Não vou deixar doer, tá? Juro que vai ser rápido.

Sai de perto de mim!

Fica parado, imbecil!

Que porra você está fazendo, desgraçado?

Que porra você está fazendo, desgraçado?

Cala a boca, filho da puta!

Vamos!

-Ei. -Oi.

Está de brincadeira?

Não consegue matar um cara amarrado?

Me dê cinco segundos. Vou conseguir.

Faço melhor do que ele, senhor.

Faço melhor do que ele, senhor.

-Não! Eu sou melhor! -Não é, não!

O senhor viu! Estou amarrado, mas esse otário não fez nada!

Ele não tem cérebro!

-Cala a boca, idiota! -Você que é idiota!

-Desgraçado! -Cala a boca!

Quem pode encontrar o Sr. Bang?

-Levante a mão. -Eu.

ARQUIVO DO CASO VIGILANTE

Isso é absurdo...

Já faz um tempo que o Vigilante está por aí,

mas ele só prendeu uns bandidinhos e não tem pistas.

Quando anunciou que pegamos o Vigilante, era mentira.

E ele nem veio pra transferência?

Esta equipe não existe mais.

Voltem para as suas equipes originais.

Voltem para as suas equipes originais.