Kiss Goblin (Kiss Ghost / Kiseuyogoe / 키스요괴)

Eğer bir Goblin, insana dönüşmek istiyorsa,

10 insanı öpmek zorundadır.

Eğer 10 duygunun hepsini öğrenirsen, insana dönüşebilirsin.

Bir bardak daha lütfen!

Tamam, bir saniye!

Benim adım Oh Yeon Ah.

Sadece sıradan bir hayatı olmasını amaçlayan, çalışkan biriyim...

Evet, bir dakika. Evet, size getireceğim.

-Hey. -Hey.

-Beni görmezden geliyor. -Sanırım bizi duyamıyor.

İnsanlardan yoruldum ve sıkıldım.

Hey, buraya gel!

İnsanlardan sıkılmış ve yorulmuş bir üniversite öğrencisiyim.

Tamam, şimdi getiriyorum.

Tamam, sipariş verecek misiniz?

-Kızarmış patates ve Soju (içki), lütfen. -Tamam.

Başka bir şey ister misiniz?

Ah, bir şey daha var.

Nedir?

Telefon numaran.

-Heyecanlanmış görünüyor. -Aynen!

Yüzüne bak.

Eğlendiniz mi?

Affedersiniz?

Gençken, insan doğasının temelde iyi olduğuna inanırdım.

Ama şimdi, insan doğasının temelde

şeytani olduğuna eminim.

İnsanlar şeytandır. Şeytan.

Patron! Başka bir yarı zamanlı çalışana daha ihtiyacımız olduğunu düşünmüyor musun?

Çöpü çıkarıyorum!

Şunların nesi var? Oda tutun.

Oh...

Duygularından birini öğreneceğim.

Neredeyim ben?

Oh, içmeyi gerçekten bırakmalıyım.

Bu nedir?

Bu iç çekmek.

İç çekmek nedir?

Derinden nefes alıp

nefes vermek.

Öğrendiğin duygu, boşluk hissi.

Boşluk, kara bir delik gibidir.

Ne kadar doldurmaya çalışırsan, o kadar derinleşir.

Kendimi boş hissediyorum.

Boş hissediyorum, ama neden bu kadar ağır bir his?

İyi hissettirmiyor.

Ama ilk görevini tamamladın.

Tebrikler!

Bir ayı, insan olmak için 100 gün boyunca misk otu yedi.

Bir tilki, insanları etkiledi ve 100 insan ciğeri yedi.

Ama senin, bir goblinin, insan olman için 10 kişiyi öpmen gerekiyor.

Kulağa kolay geliyor, değil mi?

Sihirli güçlerini kullanabileceğin için

10 kişiyi öpmek kolay olabilir.

Ama 10 duyguyu öğrenmek kolay değil.

Duygular karmaşık, tuhaf ve

acı vericidir.

Bütün bunlara rağmen. Yine de, insan olmak istiyor musun?

Evet, istiyorum.

Peki. İkinci hedefini göstereceğim.

Oh, doğru.

Bugünlerde böyle şeyler için sihirli güçlerimi kullanmama gerek yok.

Bu daha kolay.

İşte.

İkinci hedefin.

Yoon Sul Hee, 21 yaşında.