Mahoutsukai no Yome (The Ancient Magus' Bride)

.أيّ حلٍّ ينفع وقت الشدّة

.توقّف

.توقّف

.توقّف

.توقّف

.أريد العودة

!أريد العودة

تلك الفتاة، هاتوري تشيسي، متوفّية .بشكلٍ رسميّ في اليابان

.لذا اخترت مكانًا هنا وأدرجتها فيه

.شكرًا لك يا أدولف

.لا، أنا مسرور لإخبارك لي

.السلي بيغي مهمّون للغاية

ذوي الإمكانات والطّموح هم كنوز، أليس كذلك؟

.بالطّبع

!عد إلى منزلك

ألا يعجبك؟

!لا أريد شربه معك

.إنّها هديّة عيد الميلاد من أليس

.كأس واحدة فقط إذًا

هل لديك بعض الوقت؟

.توري

ما خطبكما؟

.كلاكما تبدوان في حالة فظيعة

ألا يمكنك القدوم إلى هنا بهدوء أكثر؟

.أنتما تشربان

.دعاني أشارككما

.لم أسمح لك بلمسه

ألم تصلح يدك بعد؟

كان اسمه كارتفيلس؟

هل تواصلت معه منذ ذلك الحين؟

.لا

.إنّك محظوظ

.قدّمني إليه

.ها نحن أولاء ثانيةً

مشعوذ يرتحل لقرون؟

.الحياة الأبديّة موضوع خالد

.يا له من حلم سخيف

.إنّك متعجرف حقًّا

.ذكيّ، لكنّك ستكسب أعداءً هكذا

.لا أحتاج إلاّ لأشخاصٍ قليلين إلى جانبي

...على أيّ حال، على أيّ حال

!هذا كثير يا توري

!بربّك، لا بأس بالقليل

!لا

.لستُ ذكيًّا

ما كنت لأسمح لنفسي بأن أُهدّد .من قِبله لو كنت ذكيًّا

!ما هذا؟

!هذا مضحك للغاية

.سيستمرّ هذا لأربع ساعات أخرى. حظًّا موفقًا

ما هذا؟

.إنّه مزعج للغاية

!اشرب معي

!ساعدني

!لا تسحبني

ماذا؟

ما هذا، ليس أدولف فحسب؟

.ميريتولي

جنيّة؟

.إنّه أليف سيّدي السّابق

...لندن

.ما هذا؟ أشعر بأنّني مترنّحة

.لا أكح أيضًا

.لا أشعر بالدّفء ولا بالبرد

هل أنت بخير؟

!هذا مؤلم

.آسف، شكرًا لك

.كارتفيلس

تعرفين اسمي؟

ماذا؟

...اسمي

أكان اسمي كارتفيلس؟

.يمكنني الرّؤية من خلالك يا آنسة

هل أنتِ شبح؟

.عليك الذّهاب إلى حيث تنتمين

صحيح؟

لأنّ غير ذلك غريب، أليس كذلك؟

...أنا

!هذا مؤلم

!مؤلم

!أنا آسف

!آسف! آسف! آسف

...ولكن

...ولكن، هو

كارتا

!لا أملك اسمًا ملعونًا كهذا

...كارتفيلس

...أنا

.أنا يوسف

.ساعديني

.سامحني يا كارتفيلس

ماذا علينا أن نفعل لنُنقَذ؟

.ليس حلمًا

ذهبتِ لرؤية من؟

...إنّه هو

...كارتفيلس

...ساعديني

.لا يمكنني إخراجه من أذناي

كم يومًا مرّ الآن؟

.نمتِ ليومين فقط

إذًا، لماذا السّيّد لينديل وسيلكي هنا؟

.استيقظتِ أخيرًا

.لقد استيقظتِ

.أليس

...لماذا

.سأُعلم الجميع

.لدينا وضع معقّد... بل سيّئ للغاية في الواقع

ماذا؟

هل أختار ملابسك لك؟

.شـ-شكرًا لك

بالمناسبة، كم عمرك يا أليس؟

.سأصبح في الثّامنة عشر هذه السّنة

.لا بأس إذًا

.صباح الخير يا تشيسي

.صباح الخير

كيف حالك؟

.بخير بفضلك

ماذا عنك؟

.بفضلك

.لم أتمكّن من النّظر إلى سلي بيغي جيّدًا من قبل

.أنا مسرور للغاية لرؤيتك

!شكرًا لكونك حيّة

...ا-المعذرة

.أليس

،أكره الاعتراف بأنّه زميلي .ولكن أعتذر بشأن زميلي

.سررت بلقائك

.أنا أدولف ستراود

.سررت بلقائك

.لم أرك منذ وقتٍ طويل

.آسف على قلّة احترامي سابقًا

.لا بأس

.أنا توري إينيس

.يمكنك مناداتي بتوري

.نحن من الكلّيّة

الكلّيّة؟

ألم تسمعي؟

.لا حاجة للحديث غير الضّروري

هل يمكننا الدّخول في صلب الموضوع؟

،شرحنا له الأمر مسبقًا

تم صيد أطفال تنانين من أرض .التّنانين بصورة غير شرعيّة

.سُرق اثنان

.ترك السّارق هذا خلفه

ما هذا؟

.إنّه جهاز نقل صنعته

.كارتفيلس خلف هذه الحادثة على الأرجح

يبدو أنّه سرق المعرفة اللاّزمة .لاستعمال الجهاز حين سلبني يدي

.هذا خطئي

...معلّمي

.لا تقلق بشأن ذلك

.أتفهّم جيّدًا أنّك لم تقصد حدوث هذا

السّؤال هو لماذا علينا أن نشارككم .في البحث عن كارتفيلس والتّنانين

،تملكون صداقة مع أرض التّنانين .وأنتم على معرفة بكارتفيلس

لِمَ تقوم الكلّيّة بالبحث عن التّنانين أساسًا؟

.السّيّد لينديل والكلّيّة بينهما اتّفاق

مع السّيّد لينديل؟

هل يمكنك مساعدتنا في إعادة التنّانين إلى لينديل، صديقك؟

،إنّه ملزم بالبقاء في تلك الأرض .لمصلحته أيضًا

...إلياس

.لا

لِمَ لا؟

.هذا ليس من شأننا، وهو خطير أيضًا

...ولكن

هل نسيتِ مدى ضعف جسدك؟

.أعتقد أنّك نسيت أيضًا يا إلياس

،كان الأمر مؤلمًا وموجعًا جدًّا أيضًا

.ذلك اليوم

ذلك اليوم؟

ذلك اليوم؟

ذلك" اليوم؟"

.أنت محقّ، لسنا مزلمين ولا مسؤولين

ولكن على عكسنا، غادرت .التّنانين أرضها دون إرادتها

لا أريد لأولئك الصّغار الّذين لعبت معهم

.أن يعانوا

.حسنًا

.سأتعاون

.شـ-شكرًا جزيلاً لك

هل تغيرتَ قليلاً؟