Twisted Metal

İşte bu yüzden...

...hep arkadan öne doğru silerim.

Köpekçik yardım etmek ister mi?

Evet! Evet! Köpekçik yardım etmek istiyor!

- Köpekçik yardım etmek istiyor! - İşte böyle. Uslu kancık.

Bu adamların hepsini siz mi öldürdünüz?

Evet. Yani çoğunu o öldürdü.

Kendine haksızlık etme. Şuradaki etli butlu inek tipli olanı sen hallettin.

Atar damara denk getirmişsindir.

Tabii işini benim bitirmem gerekti ama...

Çok bağırıyordu ya.

Amma abarttı yani. Değil mi?

Merak etme. Sen de başaracaksın biliyorum.

Haklısın.

Yakala bakalım!

Aferin oğluma.

- Şimdi kalanları yükle. - N'olur bırakın gideyim.

Stone'la ilgili bütün bildiklerimi anlattım.

Kötü köpek! Konuşmak yok!

Cephanem bitti. Doldurmam lazım.

Sen gözünü bundan ayırma.

O psikopat senin arkadaşın değil, biliyorsun değil mi?

Ya sen?

Bir "aferin" için beni Stone'a ispiyonladın.

Ben sikinde bile değilim.

Tabii ki sikimdesin!

Çok özür dilerim Stu. Yanıldım.

Sen de şu palyaço konusunda yanılıyorsun.

Bir sürü insanı öldürecek.

- Bizi bile öldürebilir. - Hayır. O, Stone değil.

Sweet Tooth beni dinliyor. "S" kardeşiyiz biz.

İkimizin de adı "S" ile başlıyor.

İnanamıyorum.

Aramızda bir bağ var yani.

Stu, ikinci sınıfta Carter Delauro'nun kafasına boya kalemi...

...fırlattığın günlerden beri tanıyorum seni.

Sen böyle biri değilsin.

Kes sesini!

Bombaları yükle.

Galiba birkaç böbrek taşı düşürdüm.

Daha çok su içmem lazım.

- Sorun var mı beyler? - Hayır.

Bir şeyleri vurmaktan ve öldürmekten filan bahsediyorduk.

- Memelerden de. - Memeler.

Benim planımda bu üçünden ikisi var.

Memelerden kasıt bizimkilerse başka.

Stone bizim öldüğümüzü düşünüyor.

İstersek hemen şimdi istediğimiz yere gidebiliriz.

Baştan başlasak nasıl olur?

Yok. Benim daha iyi bir fikrim var.

Harka görünüyorsunuz. Aynı bana benzediniz.

Harold, aç bakalım!

Stubert, bu şeref sana ait.

Ben deyince.

Salağın tekisin John Doe.

Bu haritada neredeyim ki?

Vajina mı o?

Siktir!

Siktiğimin geyiği!

Nerede bu paket?

Hay lanet...

Aman be Quiet...

48 SAAT KALDI

Siktir.

Hadi seni bok çuvalı. Çalışırsın biliyorum.

Hadi. Lanet olsun.

Ne yapıyorum ben?

Ne yapıyorum lan ben?!

Ortakmış. Götüm.

Şimdi ne yapacağım?

San Francisco'ya gidip kapıya dayanıp şöyle mi diyeceğim:

"N'aber? Şu şeyi yapması için tuttuğun hıyar var ya...

O büyük bir patlamada öldü.

Ama ben buradayım." Siktir!

Hadi bakalım göt herif. Hiç bu kadar kolay öldürmemişsindir!

- İyi misin? - İyi gibi bir halim mi var?!

Şu sütçü sana çok yanlış yapmış.

Buradan da anlaşılıyor ki...

...bıçak kemiğe dayanana kadar biriyle nasıl bir ilişkiniz olduğunu bilemezsin.

Bana eski sevgilim Tasha'yı hatırlattın.

Birlikte insanları kafalamaya bayılırdık.

Bir şeyle çalar, eğlenirdik.

Can ciğer kuzu sarmasıydık.

Milletin ciğerini bile çalardınız siz.

Evet. Sonra beni gerçek aşkı için terk etti.

John'un da hayatında başka biri vardı.

Dur tahmin edeyim. Sarışın, tombul memeleri...

...çok güzel kıvrımları...

...ve kocaman bir kıçı var.

Sert ama aynı zamanda yumuşak.

Çok spesifik oldu Mark. Ama hayır.

- 2002 model bir Subaru'ydu. - Fanteziye bak.

Yargılamıyorum tabii.

Sonuçta Tasha beni metamfetamin için terk etti.

O mavi kristali o kadar çok seviyordu ki onunla öldü.

Şimdi cennette bebek İsa'yla melek tozu çekiyordur.

Çok geçmeden yuvamız da dağıldı.

Üzüldüm.

Madem açık açık konuşuyoruz...

Şu akbaba yuvası olayı çok salakça ya.

Boş zamanımda tekerlek giymek hoşuma mı gidiyor sanıyorsun?

Gitmiyor. Hiç pratik değil.

Ama akbaba olmak istiyorsan temaya uymak zorundasın.

Ben...

Ben tepeden tırnağa akbabayım.

Yapma be Mark. Bir bağ kuruyoruz sanıyordum.

Evet. Hislerimizi paylaştık. Çok güzeldi.

Sen harika bir insansın. Ama yine de...

...şu çok sevdiğin süslü çantayı almama engel olmayacak.

Değerli olduğunu biliyorum.

Ver hadi.

Tamam. İstiyorsan...

Git al.

Çocuk musun?

Tasha, geliyorum bebeğim.

Seni bırakalım mı?

Burada olduğumu nereden bildiniz?

Biz bilmiyorduk.

İşe yarar.

Seni bulabildiğime çok sevindim.

Haritayı izleyeceğini tahmin etmiştim.

Sana yaşattıklarım için gerçekten çok özür dilerim.

- Hata yaptım. - Evelyn nerede?

Onu kaybettim.

Değmiş demek ki.

Biri sincap, diğeri de keseli sıçan.

Hangisini istersin bilemedim. O yüzden...

İkisini de deneyebiliriz.

Şefle konuştum.

Keseli sıçan bugün çok iyiymiş.

Bir sürü ot ve baharat alıp...

...kesesine doldurmayı seviyor.

Hadi ama Quiet. Yapma şunu.

Sincaplar ağaçta yetişmiyor.

Bir nevi yetişiyorlar gerçi. Ama avlamak gerekiyor.

Onları vurabilmek de çok zor.

Hem iyi hem de kötü haberlerim var.

Önce hangisini söyleyeyim?

- İyi haberi. - Kötü haberi.

Peki. Anlaşabilmenize sevindim.

Ben bardağın yarısını boş görürüm. O yüzden kötü haberle başlayalım.

Palyaço karargâhlarını mahvedince...

...Stone'un adamları baraja gitti.

Sweet Tooth mu? O hala hayatta mı?

Stone'u sinir etmiş durumda.

Arı kovanına işedi resmen.

Yeni San Francisco'ya barajdan doğru gitme planı işe yaramayacak yani.

İyi habere geçelim.

Başka bir yol olduğunu duydum.

Stone'un ablukasında bir delik var.

Bir gecelik mesafede.

Yoldaki kanun adamları işinizi kolaylaştırmayacak.

Ama en azından kendinizi Stone'un mutfağında bulmazsınız.

Biz de sizi oraya yaklaştırabiliriz.

Ama ondan sonra konvoyu kuzeye götüreceğim.

Bu kavganın bir parçası olmak istemiyoruz.

Geçmek istiyorsanız...

...size birinci sınıf bir araba lazım olacak.

İşimiz var belli ki.

"Biz" mi olduk şimdi? Şunu bir anla.

Seni şu lanet kamyonun arkasından aşağı atmamın tek sebebi...

...burada kalmak istemem.

Yeni bir hayat istiyorum.

Her dakika lanet suratına bakmak zorunda olmadığım bir hayat.

Büyükbabamın çiftliği vardı.

Sığırları, kocaman bir sürüsü...

...yüzlerce hayvanı vardı.

Sığırlar lezzetlidir tabii.