Rio

Hei!

Semua burung sekawan

Lakukan aktiviti kegemaran kita

Kita pandai berirama dan bergelak ketawa

Sebab itulah kita sukakan Karnival!

Sorakan sejelas lagu

Mentari dan bulan mengambang

Menari mengikut muzik Keghairahan dan kasih sayang

Tunjukkan kebolehan awak yang terbaik!

Semua burung di sini teruja

Bangunlah dan sertai kami

Menari dengan burung yang tak dikenali Asmara dan bahaya

Keajaiban boleh berlaku Benar-benar berlaku di Rio

Dengan sendirinya!

Awak tak sedar

kemunculannya

Awak takkan menemuinya di tempat lain!

Ia benar-benar berlaku di Rio

Dan ada seperkara lagi

Awak tak dapat rasakan

ia berlaku

Awak takkan dapat merasainya seorang diri!

Burung-burung Eksotik

Selamat datang ke TASIK MOOSE MINNESOTA

Tak mengapa. Tak mengapa.

Saya akan jaga awak.

Jaguh Pertandingan Mengeja! "Cerulean Membuatkannya Menang"

Linda Gunderson, Usia 14 Tahun

Memori Majlis Tari-Menari

Rakan Karib

Jam bodoh.

Selamat pagi, Blu.

dengan buah-buahan BIJIRIN RANGUP

Mari sini!

Tyler Blu Gunderson!

Awak pun tahu vitamin ini bagus untuk awak.

Apa ni?

Awak tertipu!

TEMPAT LETAK KERETA KHAS UNTUK BLU

BUKU-BUKU BURUNG KAKAK TUA BIRU

Maaf, Kami TUTUP

Ya, Kami BUKA

Nikmatilah buku baru itu!

Terima kasih, Linda!

Bye.

Ya, Mak, saya nak melawat, tapi siapa yang nak jaga Blu nanti?

Mak! Mereka tak ada pondok untuk burung nuri.

Ini coklat panas awak, Blu?

Seperti yang awak suka.

Lagipun, saya tak berani tinggalkan Blu dengan sesiapa.

Tidak, saya tak ada penjaga burung.

Inilah kehidupan.

Nisbah marshmallow dan koko yang sempurna.

Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.

Siapa lagi jika bukan burung dungu kesukaan saya.

Lucu sangatlah tu. Sangat matang.

Hei, haiwan peliharaan! Ke mana awak akan berhijrah tahun ini?

Ke ceruk sarapan?

Lontarlah bebola salji banyak-banyak.

Saya dilindungi medan kuasa ajaib yang dipanggil kaca.

Ia membuatkan kami panas di dalam sini

sementara awak berdua kesejukan di luar...

Elok sangatlah tu.

Awak tak apa-apa?

Saya tak tahan cuaca begini.

Awak cari buku tertentu?

Buku? Tidak, tidak.

Saya datang sejauh 9,500 km untuk mencarinya.

Doktor Ornitologi?

Dia menakjubkan.

Linda? Tolong saya. Linda!

Wow!

Awak benar-benar berkomunikasi dengannya.

Ya! Saya perkenalkan diri dan goyangkan bulu ekor saya melawan arah jam

dan dengan itu, tunduk kepada kekuasaannya.

Saya tak perasan pun.

Jadi, Dr. Monteiro...

Tak usah panggil saya 'Doktor', panggil saja saya Tulio.

Awak tahu tak, burung kakak tua awak sangat istimewa.

Malah, sejauh yang kami tahu, Blu adalah burung jantan terakhir dalam spesisnya!

Betulkah?

Ya,

dan baru-baru ini, kami jumpa burung betina

dan kami nak membiakkan mereka supaya dapat menyelamatkan spesis ini.

Sudah tentu, bilakah boleh dia datang ke sini?

Tidak, tidak. Dia di Brazil.

Blu perlu pergi ke Rio de Janeiro.

Rio? Brazil?

Tidak. Tidak, tidak, tidak.

Saya tak pernah tinggalkan Blu. Dia perlukan saya.

Tidak. Awak salah faham.

Semuanya dah diatur.

Awak akan bersamanya sepanjang masa.

Dan saya akan bersama awak.

Saya tahu awak cuma menjalankan tugas, tapi saya tak boleh...

Blu cerewet.

Dan kami ada rutin harian di sini dan kami tak suka berjalan.

Dia pun tak boleh terbang!

Sudah tentu dia boleh terbang!

Dia spesimen yang sempurna.

Apa yang awak buat?

Jangan risau, nalurinya akan membuatkannya terbang.

Tunggu, tunggu, tunggu! Jangan!

Hampir boleh terbang.

Blu!

Awak ni doktor apa?

Awak tak apa-apa?

Mungkin dia dah terlalu jinak.

Saya gembira kerana awak datang dan berkeok

dan membaling burung saya.

Tapi awak perlu pergi.

Minta maaf banyak-banyak, tapi...

Nanti dulu, Linda. Linda!

Ini mungkin peluang kita yang terakhir.

Selamat pulang.

Linda, tolonglah dengar cakap saya.

Jika kita tak lakukannya, seluruh spesisnya akan pupus!

Fikirkanlah.

Naluri!

Dilontar dalam bilik bukan satu perkara semula jadi.

Baiklah, saya akan tunjukkan kepadanya.

Saya boleh lakukannya.

Saya cuma perlu fahami hukum fiziknya.

Saya dah bahagikan sudut vektor saya.

Saya dah selaraskan ricihan angin.

Pengukuhan yang positif.

Bagus.

Okay, mari kita cuba.

Buka sayap. Sempurna.

Gear pendaratan. Ada.

Sayap ekor. Berfungsi.

Dan, sebenarnya, ia nampak agak hebat.

Inilah masanya.

Mari terbang.

Buat dengan mudah.

Daya tujah, daya angkat, daya seret dan berat.

Daya tujah, daya angkat, daya seret, berat.

Daya tujah, daya angkat, daya seret, berat.

Daya tujah, daya angkat, daya seret... Tunggu!

Blu?

Saya dah janji untuk sentiasa menjaga awak, bukan?

Pernahkah saya mungkir janji?

Saya juga takut,

tapi saya takkan paksa awak jika ia perbuatan yang salah.

Apa pendapat awak, Blu?

Macam itulah burung yang berani.

Kita akan pulang secepat mungkin.

Giliran awak, Blu!

Awak pasti tak nak paruh awak terbakar.

Wah! Apa yang sedang berlaku?

-Awak tiba tepat sebelum Karnival! -Karnival?

Ya, ia parti terbesar di dunia.

Saat untuk menari dan bergembira!

Oh, terkejutnya saya!

Dia penghiburkah?

Tak, sebenarnya, dia doktor gigi saya.

Dr. Barbosa!

Jangan lupa flos gigi awak, Tulio!

Baiklah!

Datanglah malam esok, semua orang akan berpakaian begitu.

Kecuali saya.

Oh, nanti, ya.

Saya tak berasal dari sini.

Hei, Nico, dia pelancong.

Pelik, awak tak nampak macam pelancong.

Saya tak nampak begitu?

Cuma awak ada tahi burung merpati di hidung awak.

Oh, tidak, ini cuma krim pelindung matahari.

Jadi, awak datang untuk Karnival?

Sebenarnya, saya datang untuk berjumpa seorang gadis.

-Gadis! -Ya!

Saya nak beri nasihat, awak perlu mulakan langkah pertama.

Gadis Brazil sukakan lelaki yang berkeyakinan.

Baiklah.

Ya, berjalanlah dengan angkuh. Awak perlu kembangkan dada!

Goyangkan ekor!

Kecilkan mata, macam burung helang yang gila asmara!

-Tapi kami perlu bebaskan awak dulu. -Apa?

Ya! Saya akan buka sangkar itu macam saya buka tin soda!

Jangan. Tunggu!

Jangan, jangan, tak perlu.

Begitu cara awak nak buka?

Benda ni kukuh.

Kawan-kawan, saya tak apa-apa. Sangkar ini hebat.

Saya suka sangkar ini!

Ikut suka hati awaklah!

Jangan lupa, helang gila asmara!

Ya, ya, Bem...

Begitu juga kepada awak.

PUSAT PEMULIHARAAN ALAM SEKITAR Rio de Janeiro

Inilah pusat lau burung kami.

Bilik rawatan kami.

Mereka benar-benar sukakan awak.

Dengan sepenuh hati.

Ya. Saya ibu mereka.

Wow!

Nak?

Tak apa-apa.

Kebanyakan daripada mereka diselamatkan daripada penyeludup.

Penyeludup?