The Bequeathed (Seon-san) - First Season

The Bequeathed (Seon-san) - First Season

Stáhnout Korean titulky

Série 1

Informace o verzi

The Bequeathed S01E02 1080p WEB h264-EDITH
Komentář od won59

Tagy

web
1080
Zveřejněno: 2024-01-19
Stažení: 26
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Korean

Prvních 200 řádků.

아유, 추워

아유

아유, 추워, 씨

추운데 이것 좀 마셔

- 내 마음이야 - 땡큐

아, 이 새끼

추운데 차가운 걸…

그냥 마셔

- 아, 나 참 - 어어, 짠

아이고

준형이하고는 요즘 어때?

요즘 말 좀 해?

형수 그렇게 되고

그때부터 그런 거지?

모르겠다 언제부터 이렇게 된 건지

형이 먼저 마음을 열고 계속 얘기를 해봐

아직 애잖아

전화 왔다, 야

누구지?

예, 반장님

예, 알겠습니다, 충성

아이, 씨…

뭐래?

아니, 한 사람은 여기 대기하고

한 사람은 서로 들어오라는데?

잘됐다, 존나 지루했는데

내가 갈게

아, 형

- 내가 먼저 가야지 - 아, 이 새끼

똥물도 파도가 있지

이 새끼야

오늘 여기서 쉬어

아, 형, 그러면 반장님한테

여기 아니라고 얘기만 해줘, 그럼, 어?

상민아

- 응? - 까라면 까

아, 형

알았다

여기서 어떻게 날밤을 까냐?

아, 춥다

아, 피곤해

어휴, 전화기를 흘리고 가냐? 형사가

아 내가 안 찔렀다고, 씨발

제가 경찰을 왜 찔러요?

빨리 가 아니면 누가 그랬냐?

네가 그런 거야?

정말 네가 그런 거야?

미친 새끼

최 형사님

최 형사님, 그만하시죠

이러시면 안 됩니다

씨발

어?

씨…

쓰레기 같은 새끼

…유럽의 전 지역으로

수출을 하고 있는

이 대단한 피아노를요

오늘 MH 홈쇼핑의 단독 구성으로

여러분께 가장 먼저

선보일 수 있어서

지금 너무너무 설레고요

여러분들께 지금부터 보여드릴

이 피아노는요

터치의 차이가 소리의 차이를 만든다는 거는

이제 워낙 다들…

- 어, 정현아 - 선배님, 어디십니까?

여기 지금 사건 터졌습니다 빨리 서로 와주셔야 될 거 같아요

그, 윤서하 남편이 시신으로 발견됐습니다

그러니까

정말 죽었다고요?

- 예 - 어떻게 죽었는데요?

그…

진성리 마을 근처 논두렁에서

시체로 발견됐습니다

얼굴에…

총상이 있었고

누군가가 근거리에서 총을 쏜 것으로 보입니다

총…

아니, 총이라니요, 무슨 총이요?

뭐, 자세한 거는 부검을 해봐야 알겠지만

총상으로 봐서는 사냥용 총으로 추정하고 있습니다

끝까지 진짜…

그…

몇 가지 질문을 좀 드릴게요

그러니까 12일 어제 22시경

식당에서 나와서 남편분하고 함께 이동하신 거 맞습니까?

네, 맞아요

식당에서 같이 나와가지고

집에 가는 길에 차 안에서 한바탕 싸우고

거기 근처 도로 어디 갓길에다 내려주고

저는 곧바로 집에 왔어요

그 뒤로 저는 몰라요

아, 그러니까

진성리 마을 근처

갓길에 내렸다는 말씀이신 거죠?

정확히는 기억은 안 나지만 거기 근처였던 거 같아요

그…

남편분

마지막 통화 상대가 남편분하고 내연관계에 있던 여성분이셨어요

그 여자도 조사받고 갔나요?

예, 뭐, 오전에 조사 마치고 가셨어요

알고 계셨나 보네요?

내연녀가 있다는 걸 어떻게 아셨어요?

뭐, 따로 조사를 하셨다든가

아니, 그게…

사실은 평상시에 좀 수상해서

제가 심부름센터를 고용했었어요

아니, 이게 집에는 안 들어오고 맨날 밖으로만 나돌아 다니니까

제가 와이프인데 밖에서 뭐 하고 다니는지는

알아야 되잖아요, 그렇지 않아요?

그러시면은 그, 뭐, 집에 돌아가신 시간이나

이런 거는 증명하실 수 있는 거죠?

아파트 CCTV라든가

지금 저를 의심하시는 거예요?

저희는 조사해야 되는 거니까

김영호는요?

누구요?

그 이복동생인지 뭔지 하는 김영호는 조사했냐고요

예 당연히 조사 마쳤습니다

김영호 씨는 그 시간에 지인하고 함께 있었고

사건 시간 동선도 다 확인됐어요

확실해요?

그거 확실하냐고요!

조심히 들어가시고 또 연락드리겠습니다

2화

우리 동네 사람 아니여

범인 잡히기 전까지는 특히 조심하라고 혀

아, 더럽게 신경 쓰이네, 진짜, 씨

야, 누가 쟤 들여보내래?

야, 최 형사, 나가서 기다리라고

좀 있으면 다 설명해 줄 건데 왜 여기서 죽치고 앉아있어?

그냥 대충 설명만 듣는 거하고

시체를 직접 보면서 설명 듣는 게 같냐?

이 새끼야, 이 모자란 새끼야

뭐, 이 새끼야?

20년 전에 형이 한 말이야

아주 주옥같은 말이지

아, 이 새끼, 진짜, 이, 씨

그냥 닥치고 보고만 있지

시체 앞에서 과자를 처먹고 있냐?

그 와그작와그작 과자 씹는 소리 때문에

단서들 다 놓치겠어

손이 가네, 손이 가

첫 끼야, 다 먹었어

어유

어때, 형?

뭐 좀 나왔어?

엽총 중에서도 벅 샷이라고

사냥된 동물 사체에서 나타나는 탄흔이야

벅 샷

다른 건?

저, 등 부위에 억센 풀이랑

작은 돌 같은 것에 긁힌 잔흔들이 많아

모양으로 봐서는

카라 부분을 잡아끌어서 유기한 거지

뭐, 이 정도로 끌고 갔으면

뭐, 재수 좋으면 목 부분에서

범인의 DNA가 나올 수도 있어

결국 기다려봐야 안다는 거 아니야?

그렇지

근데 금방 뭐가 나온 것처럼 그렇게 유난을 떨었어?

아유, 예민 덩어리, 진짜

야, 근데

너희 서 인원 감축한다는 얘기가 나한테까지 들리더라?

그래? 난 처음 듣는데?

각 부서끼리 인원들 재배치하고 조정한다는 거 같던데?

아유, 시골 인구가 점점 빠져나가서 그런가?

시골 경찰서야 이런 살인사건 나기 드물잖아

그건 그렇고

인원 감축하면

그 능력 없는 박상민 반장부터 잘리는 거 아니야?

여기까지 소문 돌았으면 말 다 했지

박상민 반장 잘리면 너한테 좋은 거 아니야?

편해지고

이 양반이 뭐라는 거야, 지금?

쓸데없는 소리 하지 말고 부검이나 똑바로 해!

이 새끼가 내가 형이다, 이 새끼야

형이니까 하는 소리야

남의 일이라고 함부로 떠들고 그래, 씨

미안해

아휴

박 반장 이제 어쩌냐?

아휴, 참

내 스윙의 한 부분 부분을

이렇게 체크해 보시는 게

상당히 중요합니다

그래서 이렇게 왼손

오른손, 왼손을 이렇게 잡으시고

서장님

…오른손 새끼손가락이 왼손

네, 검지손가락 위에 이렇게 올려놓는…

양재석 사건은

윤명길 사건과는 별개로 수사 진행하겠습니다

그래, 알았어

이거 딱 최성준이가 썼구만?

옛날부터 성준이가

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left