Racket Boys (Racketsonyeondan / 라켓소년단)

RACKET BOYS

Ce Drama a été sélectionné en tant que "CONTENU DE DIFFUSION MODELE" ET EST SUPPORTE

PAR LE MINISTERE DE LA CULTURE, DES SPORTS, DU TOURISME ET PAR L'AGENCE COREENNE DE CONTENU CREATIF

Rassemblement.

EPISODE 11

Hae-kang, ta précision laisse à désirer.

Vous tous, attention à ce que vous dites, d'accord ?

- Oui, Coach. - Oui, Coach.

C'est quoi ces têtes ?

Ne vous relâchez pas simplement parce que le coach chef n'est pas là.

Il ne reste que trois jours, ok ?

Coach, vous savez qui est le Loup Blanc ?

Le Loup Blanc ? Bien sûr.

C'est le Coach chef Bae. Pourquoi cette question ?

Et bien, à propos du Loup Blanc…

Enfin, on a entendu dire que

le chef coach s'était fait virer pour avoir frappé des élèves.

Qui a dit une chose pareille ? Ce n'est pas vrai.

Vous ne le connaissez pas ? Vous savez très bien quel genre de personne c'est.

Ne vous inquiétez pas avec ces sornettes et concentrez-vous sur les matchs de qualification.

- Oui, Coach. - Oui, Coach.

Chérie, tu as entendu ?

M. Hong me l'a dit.

La majorité des maisons et des champs ici

appartiennent à Grand-Mère.

Elle n'a jamais pris un seul jour de repos de toute sa vie.

N'est-ce pas incroyable ?

Comment peux-tu parler de ça maintenant ?

Tu sais comment sont les gens.

Desolé. Je sn'aurais pas dû parler de ça.

Très bien. Vous avez tous appris la nouvelle ?

M. Kim a presque fini de développer le nouveau médicament,

et il a réussi à obtenir un investissement de 10 milliards de wons. (7,3 millions d'€)

Pourquoi ne nous dites vous pas un petit mot ?

Et bien, Je n'ai pas tout fait tout seul.

Gi-hyeon a effectué la moitié du travail.

Dites aussi quelque chose.

Moi aussi ?

Allez. Nous avons tous travaillé ici ensemble.

Oubliez cet imbécile. Pourquoi ne nous dites-vous pas quelque chose de sympa, alors ?

Et bien…

Très bien !

A table !

- Oui ! - Bien !

ME SENS SI BIEN

Tu ne sais même pas boire correctement.

Les choses sont dures, n'est-ce pas ?

C'est aussi grâce à toi qu'on a obtenu l'investissement, tu sais.

Vraiment ?

Les autres ne le savent peut-être pas, mais moi si.

Mais comment va ta mère ?

Elle a subi une autre opération,

mais le problème ce sont les frais d'hôpital.

Pourquoi ma vie est-elle si difficile ?

Je suis sûr que tout va finir par s'arranger .

Vous êtes le seul,

de tous les gens que je connais, qui se soucie de moi.

Merci.

Allons-y sans la déposer aujourd'hui.

- Bonjour. - Bonjour.

Il fait chaud aujourd'hui.

Montez.

Bon dieu.

C'est confortable !

Vous pouvez me laisser à la gare routière.

Où allez-vous ?

Les bains publics en ville. Je veux un bon bain chaud.

Très bien. Mais nous allons ailleurs,

alors on vous dépose à la gare routière.

On vous emmène aux bains publics.

Je vous ai dit que ça ne me dérange pas !

Alors je vous préparerai du kimchi en échange.

Très bien. Merci.

Vous travaillez dur.

Buvez ça.

C'est vraiment formidable.

J'ai une bonne et une mauvaise nouvelles.

La mauvaise nouvelle

C'est que vous ne pourrez plus peindre de toile pour les autres. .

Alors comment vais-je gagner ma vie ?

A la place, vous pourrez peindre vos propres toiles.

Ne vous inquiétez pas des échelles sociales.

Faites-moi simplement confiance.

Merci beaucoup.

- Merci. Merci beaucoup. - D'accord.

- Je suis si contente pour toi. - Merci.

Tu as travaillé si dur tout ce temps.

RACKET BOYS

Vous avez appris que le coach du collège Hwasun a changé ?

Ils doivent vraiment vouloir gagner les Sélections Nationales. J'ai entendu dire qu'il venait de l'étranger.

Il n'ont toujours aucune chance contre nous. Haenam a Yoon Hae-kang.

Au moins sa bouche est en parfaite santé.

Soit ! Les gars, vous feriez mieux de ne pas dire un mot à propos de l'oeil d'Hae-kang.

Ça sera difficile de gagner contre Dong-hyeon ou Blondinet.

- On doit penser à une stratégie. - Oublie.

Je peux les battre avec un oeil fermé.

Bonjour les garçons.

Qu'est-ce qu'il y a, Hae-in? Il est si tôt.

J'ai juste besoin de cinq minutes.

J'ai un devoir pour l'école maternelle.

Qu'est-ce que c'est ?

Je dois décrire l'amour. De n'importe quelle façon.

C'est quoi l'amour ?

He, Hae-in. Tu n'as même pas besoin de cinq minutes pour ça.

Cinq secondes suffisent.

Hae-in., je t'aime.

Pas possible.

N'est-ce pas meiux ?

Hae-in., je t'aime.

Non. Voilà comment tu exprimes l'amour.

Hae-in, Je t'…

Monsieur ! Bougez votre voiture !

He, In-sol !

- Bonjour. - Bonjour.

Aïgo, M. Jeong ! Qu'est-ce qui vous amène jusqu'ici ?

Je fais de mon mieux pour guider In-sol, mais je ne suis pas certain que cela suffise.

- Vous allez bien, Coach ? - Oui, bien sûr.

Vous auriez dû me prévenir que vous veniez.

- Les garçons, M. Jeong est là ! - Non. Non. Ça ira.

- J'ai simplement fait le chauffeur pour In-sol. - Quoi ?

Il a subitement crié, "J'ai trouvé !"

et m'a dit qu'il devait se dépêcher.

Regardez. Vous voyez ça ?

La qualité de cette vidéo est merdique.

On est à une époque où on peut se procurer un tracteur d'un simple clic,

mais tu nous montres une vieille vidéo pourrie ?

Tais-toi et regarde.

Je suis certain qu'In-sol nous montre ça pour une bonne raison.

Vous connaissez Shon Seung-mo ?

Evidemment, on le connaît.

Il a gagné la médaille d'argent des simples messieurs aux Jeux Olympiques d'Athènes.

- Et qu'est-ce qu'il a de spécial ? - Que pensez-vous de son style de jeu ?

Il est grand et a une carrure impressionnante,

donc ses swings étaient assez puissants.

Et dans cette vidéo ?

D'abord, il y a beaucoup de jeu au filet.

Et l'échange se termine en moins de cinq frappes.

Exact, et ?

Il envoie le volant vers la droite de l'adversaire

il reviendra donc à sa gauche.

Bien vu, Tête de noeud.

Peu importe. Et quoi ? Pourquoi tu nous montres ça ? Quel rapport ?

Il a perdu la vue de son oeil droit.

Il joue ce match alors qu'il ne voit pas de l'oeil droit.

Il a dû s'entrainer des heures et des heures pour trouver un moyen de continuer.

Des milliers et des milliers de fois.

On a toujours perdu contre Séoul, mais c'est différent cette fois.

- Vous avez compris ? - Oui, Coach.

Je vous enseignerai le savoir-faire que j'ai appris à l'étranger.

Groupe A, entraînez votre swing avec les élastiques.

Dong-hyeon.

C'est pour gérer le mouvement de ton poignet,

mais c'est aussi pour contrôler la force de ton corps.

Prends ça.

Et Groupe B, déplacez les volants.

Et pour finir, un peu de course. On y va.

- Oui, Coach ! - Oui, Coach !

Merci.

Vous avez vraiment l'air d'un coach maintenant.

Cela fait un moment que vous êtes là.

Il est vraiment occupé, vous savez.

A propos du Loup Blanc dont vous avez parlé l'autre fois…

- Oui ? - He. Vous êtes toujours intéressé par le sujet ?

Vous avez dit qu'il n'avait jamais insulté ou frappé les enfants

même si l'entraînement était dur, n'est-ce pas ?

Et bien, pour être honnête,

je ne suis pas totalement sûr.

J'ai entendu parler de l'incident qui s'est déroulé il y a 10 ans,

alors j'ai interrogé mon fils à propos du Loup Blanc et tout,

mais il n'a pas voulu répondre.

Vraiment ?

Vous avez dit que votre fils essayait de devenir coach, n'est-ce pas ?

Oui, il est coach maintenant.

Il gagne sa vie !

Mais il n'a pas voulu m'en parler,

alors je ne pense pas qu'il en parlera à qui que ce soit.

Bon dieu, vous n'avez pas mangé la viande avec le gras ?

Tu te rappelles la première fois que nous sommes venus ici ?

Tu avais eu une grosse dispute avec grand-mère.

Vous semblez fort proches maintenant.

Et quoi ?

- Tu es déçu ? - Non, ce n'est pas ça.

Allons-y.

M. HONG

- Qui est-ce ? - C'est M. Hong.

Je suis sûr que ce n'est rien.

- Réponds. - Quoi ? Je devrais ?

- Oui, M. Hong. - Où êtes-vous ?

J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider à déplacer l'engrais.

Je suis désolé, mais là, je vais quelque part.

Vraiment ?

Eh bien, j'ai de l'engrais pour vous.

Je vais le faire moi-même alors.

Très bien. Au revoir.

Recule un peu ton pied droit.

Bien.

Arrêtez.

Concentrez-vous.

C'est peut-être un peu à l'ancienne,

mais c'est une méthode d'entraînement éprouvée.