Gintama°

الجو حار جدًّا

ما خطب هذا الصيف؟

لا بد أن ارتفاع درجة الحرارة قياسي مرة أخرى

أهذا راجع لظاهرة الاحتباس الحراري أيضًا؟

إلى أين تتّجه هذه الكرة الأرضية؟

ليس هذا ما قصدته، اتفقنا؟

!أقصد أنّكم جعلتم المكان حارًّا تحت المظلة

!اخرجا! إنها مظلّتي

أخفضي صورتك وإلا جذبنا انتباه الناس

نحن نتقفّى أثر أحدهم كما تعلمين

!التمشي مثل شطيرة في هذا الحر سيجذب انتباهًا أكبر بكثير

سنصبح دجاجًا مقليًّا إن خرجا نحن الثلاثة تحت هذه الشمس الحارقة

كوني كريمة لمرّة واحدة

دائمًا تبقين منتعشة بمفردك تحت هذه المظلة

ماذا قلت؟ أنا لا أتمشّى والمظلة بيدي لأني أريد ذلك، اتفقنا؟

نحن الياتو

حسنًا، حسنًا

"أراهن أنّك بالكاد نسيتِ بشأن مقدّمة "الضعف أمام أشعة الشمس

أراهن أنّك كنت تكافحين لتستمري في تمثيليتك

كانت هناك مرّات عديدة

نسيتِ فيها مظلّتك وتجوّلت في وضح النهار دون مشاكل

انسي أمر مقدّمة الشخصية وما إلى ذلك

علينا أن نزيح كلّ شيء وننسى كلّ شيء في هذا الحر

لمَ تستغلان الحر كعذر لإبداء ملاحظات مهينة؟

عندما يتم عرض برنامج لوقت طويل

نُلزَم بأن تواجهنا مقدّمة أو مقدمتين غير لائقتين

سيتفهّم مشاهدونا ذلك

لن يقول أحد شيئًا إن اختفت مظلة أو اختفى صاحب أربعة أعين في المشهد التالي

!بل سوف يقولون بالتأكيد

!لمَ تجمع قتل بشري مع مقدّمة؟

!اخرجا وحسب، اتفقنا؟! المكان حارّ للغاية هنا

!لا أريد! لم أعد أستطيع تحمّل الحر

!لا

!غين-سان! الهدف يدخل منطقة فندق الحب

!ماذا؟

!أسرع، جهّز آلة التصوير

لا، لقد فقدناهما

ها قد فقدنا فرصتنا للحصول على دليل زناه

كلا، على الأرجح دخلا إحدى هذه الفنادق

لا خيار أمامنا

سوى مراقبة هذا المكان والتقاط صورة عند مغادرتهما

ماذا؟ في عذاب الجحيم هذا؟

سأراقب المكان في الوقت الراهن

وأنتما تعاليا لتولي ذلك بعد ثلاثين دقيقة

كاغورا، أعيريني مظلّتك

أنت تمسك بها سلفًا

تبًّا

يا كاغورا، سأستعير هذه المظلة، اتفقنا؟

هل تستمعين إليّ؟

كاغورا؟

ألا يبدو أن هنالك شيئًا غريبًا؟

كاغورا-تشان؟

...يا كاغو

كاغورا

!يا كاغورا

!كاغورا-تشان

استخف بالمقدمة وسيكلفك ذلك غاليا

مستشفى أوديو

طلب من مستشفى أوديو إلى جميع المشاهدين: شاهدوا هذا البرنامج من غرفة مضيئة وعبر مسافة آمنة من التلفاز

أخبرني أيّها الطبيب

ما خطب كاغورا؟

...ضربة شمسٍ وحسب

حمدًا لله

هذا ما يبدو عليه الأمر...

لكن هناك شيء غريب

قدّمنا لها العلاج الضروري، لكن الحرارة لا تنخفض على الإطلاق

إنّها فضائية، أليست كذلك؟

وفصيلة نادرة أيضًا

للأسف، لا يملك هذا المستشفى أية معلومات مفصّلة عن عرق الياتو

سمعت أن مقاومتهم للشمس ضعيفة بشكل كبير

هل لديكما أي افتراضٍ عمّا سبّب هذا؟

هل عرّضتماها للشمس لفترة طويلة؟

لا، لا أدري

أو ربمّا فرط عمل إجباري دون إعطائها ماءً في هذا الحر؟

!لا، لا أدري

ألحقوها بالمستشفى

كل ما يمكننا فعله هو مراقبة حالتها لبعض الوقت

وفي تلك الأثناء سأبحث عن معلومات ومستشفى ما يمكنه علاجها

لا يمكنني في الوقت الراهن أن أخبركما

ما إن كانت حالتها ستتحسن أم ستسوء

إ-إنها غلطتنا

!كلّ هذا لأننا استخففنا بمقدّمة كاغورا-تشان وقمنا بشيء بهذه الفظاعة

ا-اهدأ

مرضها ليس خطيرًا بالتأكيد

سواء كانت موجة حرٍّ أم لا، فقد كانت بخير مع أشعة الشمس طوال هذا الوقت

ربما كانت تجهد نفسها لتجارينا

خلال فترة بقائها الطويلة على الأرض

!لا بد أن الشمس بدأت تؤثّر على جسدها في نقطة ما

!إنّها غلطتنا

!كان علينا أن ننتبه أكثر

قلت لك لا تقلق

أنت تعلم أنها ليست من النوع الذي يخسر أمام مجرد أشعة شمس

لا بد أنها تحتفل في غرفتها لأنها ستأكل شيئًا

عدا البيض على الأرز

أليس كذلك يا كاغورا؟

قلت لك لا أريد هذا

شهيّتي مسدودة

لكن جسدك لن يتحسن إن لم تأكلي

لن أتحسّن حتى إن أكلت

لا أحد يعرف جسدي أفضل مني

!كـ-كاغورا-تشان

أتيتما لرؤيتي

ما الخطب يا كاغورا-تشان؟

ما الذي حدث لـ"اتفقنا"؟ لمَ تكحّين فجأة؟

لا أصدّق أنك لا تلمسين طعامك

هل أنت مريضة لهذا الحد؟

آسفة لإفساد عملنا

حاولت جاهدة كي لا أكون عبئًا على الجميع

لكن يبدو أن المطاف انتهى بي كذلك في النهاية

لا داعي لأن تقلقا عليّ

علمت أن هذا اليوم سيأتي

علمت أنّ هذا الكوكب المشمس ليس مكانًا

يناسب منبوذين عُنُفًا ودمويين مثلنا

وأنه لا يوجد مكان لنا تحت أشعة الشمس الدافئة هاته

لكن مع أن النور الحارق أحرق جسدي كلّ يوم

وأن العذاب سلبني حياتي

لم أرحل عنكم

لأنني لم أرِد ذلك وحسب

كل هذا العذاب؟ كلّ هذا الصبر؟

لذا لا تقلق يا غين-تشان

إنّه ليس خطأك على الإطلاق

إنّه خطئي، أنا حقًّا شخص سيئ

هـ-هيا يا كاغورا، كفي عن المزاح

إنها مجرد ضربة شمس، أليس كذلك؟

ستكونين بخير

يا-يا لك من شخصٍ يحب المبالغة

لا تقلقي

ستتحسنين بسـ

!ما الذي فعلته للتو؟

!كاغورا-تشان

!الطبيب! نادي الطبيب

!كاغورا-تشان! كاغورا-تشان

دعا الأمر لنا وحسب

!لا تزعجاها بعد الآن

!كاغورا-تشان

يا إلهي، ما خطبك؟

أخبرتك أن تشربي السوائل

لكن لا عجب أنك لا تريدين الأكل بعد شربك لهذا الكم

أجل، آسفة بشأن ذلك

نجح ذلك أكثر مما توقعت

اشعرا بالمزيد من الذنب، لوما نفسيكما أكثر

ستندمان على الاستخفاف بمقدمتي الوازنة ومعاملتي كدمية من قماش

لحسن الحظ، يبدو أن هذا المستشفى لا يعرف الكثير عن الياتو

لن يلاحظ أحد أني أعاني من زكام الصيف

هذه فرصة جيدة لهما

كي يعلما مرة أخرى مدى قوة مقدمتي ومدى أهميتي لهما

سأبقى هكذا وأتلاعب بهما لمدة أطول

كيف حالك اليوم يا كاغورا-سان؟

ما زلت أشعر بجسدي ثقيلاً كصخرة وجامدًا

أظنّ أنّه سيتوجب عليّ البقاء في المستشفى لأسبوع آخر

ماذا؟ هل هذا جناح الأمومة؟

أتى شخص لزيارتك يا كاغورا-تشان

!مهلاً، مهلاً

!تبًّا، بطني

سأدخل يا كاغورا

...غـ-غين-تشان

أتيت لزيارتي باكرًا؟

أ-أجل، لقد بتنا في المستشفى أيضًا

هل أنت بخير؟

تتنفسين بصعوبة. هل تتألّمين؟

أجل. صدري يؤلمني منذ البارحة ولم أستطع النوم

وأيضًا، ما خطب ذلك الانتفاخ؟

انتفخ جسدي كثيرًا نتيجة التعرض لأشعة الشمس الساطعة

لا تنظر إليّ، لا أريدك أن تراني على هذه الحال

...كاغورا

ا-اهدئي

فنحن نتحدث عنك

سيظن الجميع أنك أكلت كثيرًا مجدّدًا

لكنّني أكلت الكثير للتو بالفعل

وأيضًا، سأمكث في هذه الغرفة أنا أيضًا بدءًا من اليوم

تبدو مريحة أكثر من الأعمال الحرة

لأن التكييف يعمل بشكل أفضل هنا

كما يمكنني أن أمتّع ناظريّ بالممرضات كما أريد

...لذا

يمكنك أن ترتاحي وتنامي

فهذه الغرفة تشبه الأعمال الحرة كما تعلمين

إنّه مراعٍ أكثر من ذي قبل

شكرًا لك يا غين-تشان

لكني لا أدري كم من الوقت سأبقى معكم يا رفاق

لذا أريد أن أبقى مستيقظة وأمضي أكبر قدرٍ ممكن من الوقت معكم

!لا-لا تكوني غبية

ستجلبين النحس على نفسك

سأذهب إلى المحل لأشتريَ مجلة جامب

هل تريدين شيئًا ما؟

أ-أريد أن آكل البودينغ

البودينغ إذًا؟

خذي

!كان هذا سريعًا

مع أنّه الطابق الثالث

والمحل في الطابق الأول

!إلاّ أنه عاد في لمح البصر

هل كان السبب قولي لرغبتي في قضاء أكبر قدرٍ ممكن من الوقت معهم؟

لا بدّ أنّه يشعر بذنبٍ كبير

لذلك قد يكون مفيدًا مثل دورايمون الآن

أنا آسفة يا غين-تشان

ظننت أنّ بإمكاني أكل شيء حلو، لكن معدتي مضطربة

أريد شيئًا سائلاً أكثر مثل اليو

اليوغرت، صحيح؟

!سريع جدًّا

!"ذهب وضرب جايان قبل أن يكمل نوبيتا قول اسم "دورايمون