The Blacklist

Cazzo!

Merriam!

Rosa, dove cavolo è Merriam?

- Si sente bene, signor Bob? - Per niente!

- Mi serve l'inalatore. - Cosa succede?

- Sta di nuovo male. - Non so cosa cazzo succeda.

Non riesco a respirare.

- Senti qualcosa al petto? - Rosa, ne ho trovato un altro!

È ancora quella sensazione di qualcosa che prude, come se il respiro...

Mi sento...

Non...

No! Bob!

Crisi respiratoria, ostruzione vie aeree.

- Abbiamo escluso anafilassi? - Sì, non ha allergie note.

La moglie ha detto che non riusciva a respirare.

Dite alla sala operatoria 8 che stiamo arrivando.

Intubazione naso-tracheale?

Non c'è tempo, serve accesso alle vie aree.

- Saturazione quasi all'80%. - Apriamo la membrana cricotiroidea.

Non voglio intaccare la colonna cervicale.

The Blacklist - Stagione 6 Episodio 7 - "General Shiro (n. 116)"

Ieri mattina, il dirigente di una società di biotecnologie

- ha subito una morte macabra. - Ok...

Non prenderò parte a questo gioco.

- Ti sto dando un caso. - Mi stai dando una pista...

Vantaggiosa per te, così potrai continuare a fare

qualsiasi cosa tu stia facendo.

Sto selezionando una giuria di miei simili.

Sarebbe una cosa davvero pittoresca.

Ci hai dato il Farmacista

in modo che Dembe potesse restare cinque minuti da solo con lui.

Hai chiesto una perizia psichiatrica

per essere mandato in un istituto di igiene mentale per incontrare un paziente.

Se mi stai accusando di usare la Task Force

per aiutarmi ad evitare il cappio del boia...

- Sì, sono colpevole. - Voglio aiutarti...

Ma non posso farlo se non mi spieghi cosa hai in mente.

Sto combattendo per la mia vita.

E tu mi stai aiutando più di quanto immagini.

Non puoi proprio essere onesto con me?

Mi ricordi tantissimo tua madre.

Non sono sicuro di avertelo mai detto, l'ho fatto?

Ci sono un sacco di cose che non mi hai detto.

Mi trovo qui perché qualcuno mi ha tradito.

Qualcuno che mi è vicino.

Date le circostanze, è difficile capire di chi posso fidarmi.

Va bene.

Parlami del caso.

Che cosa sai sulla guerra entomologica?

Da oltre mille anni,

gli esseri umani utilizzano gli insetti come armi.

Nel Dodicesimo secolo, nidi di vespe venivano catapultati nelle città nemiche.

Durante la Guerra Fredda, il Pentagono sviluppò progetti

per produrre 100 milioni di zanzare portatrici di febbre gialla...

Al mese. E il più noto criminale di guerra giapponese

della Seconda Guerra Mondiale fu il Generale Shiro,

che allevò insetti portatori di peste bubbonica

che uccisero decine di migliaia di cinesi.

Reddington ti ha dato un caso o una lezione di storia?

Entrambi. Un anno fa, un avvocato specializzato in brevetti

è stato trovato morto soffocato nel suo ufficio.

Perché? Un'infestazione di coleotteri letali

gli aveva divorato la membrana polmonare.

- Che schifo. - Sei mesi fa,

è toccato a un produttore d'acciaio e ieri...

Al dirigente di una società di biotecnologie.

Divorato dall'interno da coleotteri assassini.

A quanto pare. E secondo Reddington,

sono stati messi lì da un Generale Shiro dei giorni nostri.

Ho ragione a dedurre che il caso abbia a che fare con la sua difesa?

Certo, ma non mi ha detto il perché.

Il nostro accordo di immunità con Reddington è stato annullato.

- È accusato di tradimento. - È il solito promemoria che ci ricorda

che lavorando con lui potremmo essere accusati di favoreggiamento?

Sì. Soprattutto se seguiamo casi in cui i secondi fini di Reddington sono...

Per essere educati, oscuri.

Non andiamo da nessuna parte, se è questo che chiede.

Samar, Aram, cercate qualche connessione tra le vittime.

- L'uomo morto ieri... - Bob Lockemy,

fondatore della Lockemy Technology.

Andate dal medico legale, vediamo cosa dice degli insetti che lo hanno ucciso.

Vostro Onore, concordiamo con il signor Reddington.

I questionari possono essere inviati a potenziali giurati, prima di nominarli.

Ma lui vuole inserire ben 382 domande,

molte delle quali richiedono risposte lunghe quanto temi.

I giurati impiegherebbero giorni per completarli.

Mi dispiace se ritiene che la selezione di una giuria imparziale

sia sconveniente, signor Sima,

ma state cercando di uccidermi

per un crimine che non ho commesso.

Non è che sia sconveniente,

Contesto l'attinenza! Per esempio...

Domanda 133, cito testualmente:

"Stabilisca paragoni e differenze tra il ruolo della memoria

nelle opere di Proust e Dickens, con esempi".

Come posso giudicare ragionevolmente il carattere di qualcuno

se non ne conosco la visione della grande letteratura?

Assurdo!

Nel caso recentemente non abbia letto giornali, signor Sima,

in questi giorni le nostre vite stanno prendendo pieghe assurde.

Vostro Onore, ritengo che l'accusa

voglia intenzionalmente banalizzare il questionario per i giurati

per poter attirare giurati idioti,

perché il signor Sima vuole una giuria di...

Semplici e sconsiderate pecore...

Che mi condanneranno ciecamente per tradimento...

Sulla distorta credenza che possa essere una scelta patriottica.

Io, d'altro canto, voglio giurati perspicaci. Gente che possa...

Capire le prove alquanto complesse che intendo presentare.

Capace di valutare non solo i miei motivi, ma anche quelli del governo.

- La domanda sulla letteratura va rimossa. - Eccellente.

Questo tipo di preconcetto potrà solamente

essermi d'aiuto nell'appello in caso il governo...

Dovesse vincere questo turno.

Facciamo delle obiezioni anche sulla domanda 134.

"Qual è il vostro compositore classico preferito?"

Ok, non sarò giudicato da qualcuno a cui piace Schumann.

Mi rifiuto di essere mandato a morte da dei Filistei.

Io adoro Schumann.

Ho fatto suonare "Fantasia in do maggiore" al funerale di mia madre l'estate scorsa.

- Mi dispiace per la sua perdita. - Signor Reddington...

40 domande dovrebbero bastare.

Niente temi, la faccia semplice e non sprechi il mio tempo.

Dottor Maguire, grazie per averci ricevuto. Allora...

Cosa abbiamo?

Sembra...

Che la vostra vittima...

- Sia soffocata. - Con degli insetti?

Da ciò che ho capito, con una specie di coleotteri d'acqua.

A quanto pare, sono saprofagi.

E predatori spietati.

Ma ciò che non capisco...

È come la larva sia sopravvissuta tra gli enzimi digestivi e i succhi gastrici.

Scusi, credevo fosse morto soffocato.

Quella è la causa di morte ufficiale.

Ma c'erano resti di larve sulla parete dello stomaco e nel tratto digerente...

Il che suggerirebbe che possa averli ingeriti.

Queste creature...

Si stavano letteralmente cibando di lui.

Divorandolo dall'interno.

La mia ipotesi è che si siano spostate...

Nei bronchi e nei polmoni...

E l'incisione sul collo...

È servita come via di fuga.

È solo un'ipotesi. Non sono un esperto di insetti.

Dovreste parlare con un entomologo.

Conosce qualcuno da raccomandarci?

Non personalmente, ma so che il dottor Jonathan Nikkila...

Lavorava nella stessa società della vostra vittima.

Se c'è qualcuno che può aiutarvi a trovare chi ha fatto questo...

È sicuramente l'uomo che fa per voi.

"Il governo non perderebbe tempo ad accusare...

"Qualcuno di tradimento...

Se fosse innocente."

"Innocente" è anche scritto male.

E manca anche "questi" prima di fosse.

Nessuna di queste risposte mi porterà ad avere fiducia nei possibili giurati.

Troveremo le persone giuste.

Grazie.

Perché i consulenti spirituali come te...

Sono sempre così insistentemente ottimisti?

Mi piacerebbe sentire almeno una volta un uomo di chiesa dire...

"Sì, è una situazione di merda."

Dembe, abbiamo bisogno di un giurato su cui possa contare.

Una persona che possa convincere gli altri a giudicarmi non colpevole.

- I giurati sono scelti in modo casuale. - Sì. Tra gli elettori iscritti nelle liste,

l'Agenzia delle Entrate e la Motorizzazione.

Fortunatamente abbiamo un amico alla Motorizzazione.

Dembe! Entra.

Che bello rivederti, amico.

Ti darei la mano ma sono sporche di salsa da panino.

- Grazie per avermi incontrato. - Ma figurati.

Qualsiasi cosa per te e per il vecchio.

Come sta, comunque?

- Non bene - Per il cibo?

Ingerire formaggio scaduto e stufato di acqua sporca...

È abbastanza per trasformare un uomo in vegano.

Abbiamo un problema che tu potresti aiutarci a risolvere.

Riguarda i possibili giurati.

Raymond ha bisogno di persone che possano pensarla come lui.

- Potrei andare in prigione. - Se lo dichiarano colpevole...

Cercheranno di condannarlo a morte.

Se la metti così...

Hai accesso al registro elettori tramite quelli della Motorizzazione.

Raymond vuole sapere se puoi accedere ai registri

e inserire un amico tra i potenziali giurati.

Puoi farlo?

Ho degli amici.

Il piccolo Robbie Funkhauser dell'ufficio di New York...

C'è Yailing nel reparto informatica che ha un debole per me.

Fammi indagare un po', vedo cosa posso fare.

- Sii discreto. - E per quanto mi riguarda, Dembe?

È solo una cosa "tra amici".

Dì al grande capo di resistere.

Jelly Bean gli copre le spalle.

Sono serio.

- Grazie per il suo aiuto. - Di niente.

Bob era come un mentore per me.

La notizia mi ha sconvolto.

Ha avuto modo di vedere...