Beautiful Love, Wonderful Life (Sarangeun Byootipool Insaengeun Wondeopool / 사랑은 뷰티풀 인생은 원터풀)

Une feuille à la fois, complètement...

Pourquoi tu ne bouges pas ta main ?

Je suis le seul à travailler.

Je suis...

nerveuse quand je suis avec toi.

Même quand nous sommes comme ça.

Quo... quoi ?

Je me sens...

nerveuse quand je suis avec toi, aussi.

Mon dieu.

Qu’est-ce qui m’arrive ?

J’ouvre mes yeux maintenant.

Ouais.

Que diable faisons-nous en plein milieu de la fabrication du kimchi ?

Hé, allons.

Enlève ton visage de mon visage.

Qu’est-ce que tu fais tout à coup ?

C'était dur avec tout le monde qui était si insistant, y compris moi, hein ?

Je ne te rendrai plus la tâche difficile.

Faisons tout ensemble.

Y compris la séparation correcte avec lui.

Je ne te blesserai pas.

À tout moment.

Pourquoi ?

Quoi ?

Quel est le problème ?

Oh...

Rien.

Continuons à faire du kimchi.

Je suis nerveuse quand je suis avec toi.

Même quand nous sommes comme ça.

Quo... quoi ?

Je me sens...

nerveuse quand je suis avec toi, aussi.

J’ai des papillons.

Être dans la même pièce que toi, comme ça

me rend nerveux.

Comme quand je t'ai rencontrée pour la première fois.

Ce serait bien si je ressentais la même chose.

Mais ce n’est pas le cas.

Je ne me sens pas excitée pour toi.

Je suis désolée.

Mon dieu...

Je ne peux croire que je fais du kimchi.

Que diable se passe-t-il ?

J’ai vraiment fait du kimchi ?

Qu’est-ce que tu veux dire, «Que diable se passe-t-il ?» ?

Tu as bien fait le kimchi, juste pour quelqu'un d'autre.

C’est vrai.

Oh, paie-moi pour mes services.

Eh bien...

Une fois que tu as fini les radis là-bas.

Nous avons encore les radis à faire ?

Bon sang, quand est-ce que nous aurons fini ?

Tu dis que ce n’est «toujours» pas fini ?

Je ne peux croire que c’est «déjà» presque fini.

Quoi ?

Je veux dire...

J'aimerais qu'on puisse faire du kimchi comme ça pour toujours.

Cette tâche stupide.

Si j'avais su, j'aurais acheté 1 000 têtes de choux, pas 100.

Pourquoi ?

Tu es encore embarrassée ?

Tu dois être embarrassée tous les jours.

Au début, je n'arrivais pas à croire quelle prétentieuse tu étais.

Mais il s’avère que tu est totalement naïve.

Quoi ? Une prétentieuse ?

Par hasard...

est-ce que je vous plais ?

Non, absolument pas.

Vous n'avez peut-être pas le moindre sentiment ou intérêt pour moi.

Je ne le supporterai pas.

Pour qui vous me prenez ?

Kim Seol Ah.

Tu as maîtrisé les cornichons, et maintenant le kimchi aussi...

Qu’est-ce que tu aimerais faire ensuite ?

Que diable...

Qu’est-ce que tu me feras faire maintenant ?

Eh bien...

Il y a tellement de choses que je veux faire avec toi.

Et tellement de choses que j’aimerais t’apprendre, aussi.

Kim Seol Ah...

Je ne peux pas encore t’abandonner.

Ouah.

Qu’est-ce que vous voulez ?

Presque fini ?

Il te reste encore du radis à faire, chérie.

Fini.

J’attendrai.

Vous feriez mieux de partir.

Cessez de nous mettre mal à l'aise.

J’aimerais,

mais nous avons une dispute domestique en ce moment.

Quoi ?

Tu es mal à l’aise ?

Autant que moi ?

Si seulement tu n'avais pas raccroché, je ne serais pas venu ici.

Si seulement tu prenais la voiture, pourquoi je serais ici au milieu de la nuit ?

Je pensais que tu pourrais être mal à l’aise.

Alors j’ai couru jusqu’ici.

Tu es si vulnérable au froid.

Je ne voulais pas que tu gênes à cause moi.

Comme vous pouvez le voir, elle est en sécurité et au chaud ici.

S’il vous plaît, partez maintenant.

Seol Ah, désolé, mais tu pourrais trouver des conteneurs pour les radis ?

S’il te plaît, pars.

Tu as déjà vu.

Arrête d’être blessé.

Je la conduirai à la station.

Ne vous inquiétez pas.

Si ça devait arriver...

Je ne serais pas venu ici en premier lieu.

Kim Cheong Ah.

Kim Cheong Ah.

Yeoui 23. Le rapport d'incident est confirmé.

Nous sommes en route.

Il y aura une brève inspection, monsieur.

Je suis l’agent de police Kim Cheong Ah du Commissariat Yeoui.

Est-ce que je viens de parler dans mon sommeil ?

Je pense que je l'ai fait.

Hé...

Tu l'as entendu ?

Merci mon dieu.

Monsieur le Soldat.

Koo Joon Hwi.

Tu es un vrai méchant garçon,

mais vu que je suis tombée amoureuse de toi trois fois,

je parie que tu es une bonne personne.

Quand une coïncidence se répète, ça devient le destin.

Pas vrai ?

Quo... quoi ?

Tu étais réveillé ?

Comment je pourrais m’endormir quand tu es juste à côté de moi ?

Eh bien, qu’est-ce...

que tu veux dire ?

Tu es tellement bruyante.

Il y aura une brève inspection, monsieur.

Je suis l’agent de police Kim Cheong Ah du Commissariat Yeoui.

Appelle-moi quand tu arrives chez toi.

Il est tard. Ce n'est pas nécessaire.

Va dormir. Je t’appellerai demain.

Tu penses que c’est à cause de toi ?

C’est à cause de la voiture. Je suis inquiète pour ta sécurité.

D’accord.

Je t’enverrai un message dès que j’arrive.

D’accord.

Conduis prudemment.

Respectez tous les feux et ne fais pas d'excès de vitesse.

Regarde bien devant toi et derrière toi.

Mon dieu.

Encore une chose dont il faut se préoccuper.

Ouah, ouah.

Unni !

Yeon Ah.

Regarde qui c’est !

Je n’étais pas sûre de loin.

Qu’est-ce que vous faites avec ma sœur ?

Il est tard, et tu traînes avec le chef d'équipe Koo ?

Je suis l'athlète sous contrat.

- Tais-toi. Rentrons à l’intérieur. - Attends une seconde.

Vas-y.

Oui, oui.

Maman ! Papa !

Sortez !

C’est urgent ! Venez !

Maman ! Papa !

- Kim Yeon Ah ! - Maman !

- Athlète Kim Yeon Ah. - Oui ?

Baisse la voix, s'il te plaît.

Les gens dorment.

Il s'agit d'une nuisance publique.

Article 7, clause 2 du contrat.

Le contractant, en tant qu'athlète, doit respecter l'honneur et la dignité.

Tu es l'athlète de notre société maintenant. N'oublie pas.

Peu importe où tu es.

Rentrez à l’intérieur, toutes les deux.

Je pars.

Oui.

Qu’est-ce qui se passe ? Quel est le problème ?

Papa ! Cet homme !

Cet homme ! Cet homme !

Hé ! Hé ! Hé !

- Qu’est-ce que tu as fait ? - Papa ! Papa !

Arrête de le frapper, arrête !

Arrête ça !

C’est mon petit-ami.

Quoi ?

Petit-ami.

Bonjour.

Mon dieu.

Qu’est... Qu’est-ce qu’on fait ?

Qu’est-ce que tu as dit ?

Petit-ami ?

Je suis venu pour sortir avec votre fille.

Je m'excuse de vous avoir surpris tard dans la nuit.

Sérieusement ?

Buvez.

Oh, oui.

Merci.

Quand est-ce que vous avez commencé à sortir ensemble ?