Defendant (Innocent Defendant / Pigoin / 피고인)

منو دوباره میخوای ببینی

چا مین هو

!همین الان برش گردونین

بله، چشم

تصمیم عوض شد برمیگردیم ولجونگ

هایون

زندانی 3688

هیچ مشکلی تو سیستم نیست

ببردیش - بله، قربان -

چا مین هو

تقصیر منه

تو تنها کسی هستی که میدونی من چا مین هو ام، خواهش می کنم

لطفاً تظاهر کن چیزی نمیدونی

...اگه اینو یه راز پیش خودت نگه داری، من

هرکاری بخوای می کنم، خواهش می کنم

ازم بگذر، التماس می کنم

گولشو خوردی؟

دیوونه عوضی

حتماً خیلی درد داشته

میدونم

امروز هوا تازه ست دادستان پارک

چا مین هو

چرا اینکارو کردی؟ - منم میخواستم همینو بپرسم -

چی؟ - ...چیه جای سون هو

زندگی کردنم بده؟

اگه جای سون هو زندگی کنم چه آسیبی به تو میزنه؟

داری جدی میگی؟ - درست مثل هرکس دیگه ای -

فقط باید

بیخیالش شی و از منافعش لذت ببری

هیچ تغییری که ایجاد نمی کنی

هر چی سر یون جیسو و

پارک هایون اومد، بخاطر خودته

چا مین هو می کُشمت

نمی تونی

مگه نمیخواستی بدون دونستنِ من منتقل شی؟

بخاطر دخترت

و تورو هم نمی کُشم

بیا یه کار خاص بکنیم

یه کار خاص که دخترو پیدا کنیم

دادستان پارک ...برات بیشتر دردناک میشه اگه

مردن دخترت رو تماشا کنی، یا اینکه

جلو چشمای دخترت بمیری؟

هرکاری دردش برات بیشتره رو می کنم

!دیوونه ی عوضی

چا مین هو !چا مین هو

!چا مین هو

بیا این طرف بیا این طرف

لعنت بهت چا مین هو می کُشمت

رئیس

زندانی 3866 ببریدش بیرون

چا مین هو بیا بیرون

!ولم کنین

!ولم کنین

درو باز کن

خوبید، رئیس؟

راستی

مهمون دارید

چا مین هو

این یعنی هایون باهات نیست

سونگ کیو باهاشه باید از اینجا برم بیرون

جونگ جه یون جونگ جه مین

دانش آموزای خوبی هستین؟

...من تو ساحل فرانسه جنوبی ام

جایی که میشه بندر مارسی رو دید

تاحالا مارسی رفتی؟

نه، تو کتاب دربارش خوندم

حالا تا کی قانع می مونن که تو یه کشتی هستی؟

تمبرش که مالِ زندانِ ولجونگه

زنم براشون میخونه

بعد از اینکه از اینجا رفتم، حتماٌ

سوار کشتی میشم

هیچ وقت نمیری از اینجا بیرون مات شدی

خوبه

زندانی 3866

شنیدم مشکل پیش اومده

برگشتی اینجا؟

آره - که اینطور -

خیله خب وسایلت اونجان

چطور برگشتی؟

خوبه که برگشتی

مثل گرفتی عضلات می مونه دیگه بدتر شده

یکی میره یکی دیگه میاد

این زندون به خودش استراحت نمیده

از قیافه ش معلومه که

از این جا بیرون برو نیست

حسودیم میشه بهش

شماره دوم نمیاد

وای خدا

شین چول شیک - پارک جونگ وو -

چرا اینجایی؟

زندانی 777 رفت سلول خصوصی

...اصلاً معنی نمیده

چطور اون بچه پولدار اونجا می مونه

بچه پولدار رفت و

یه بچه بدبخت اومد

چی گفتی؟

چیه؟

چیه؟ میخواین دعوا راه بندازین؟

پایینو ببین

چی شد؟

فکر کردم منتقل میشی که

میدونه حافظم برگشته

پس الان چی میشه؟

نمی تونی بری بیرون همه چی تمومه؟

یه راهی برای رفتن پیدا میکنم

منم دنبالشم

پدر

!چا سون هو چه اتفاقی داره میفته؟

معذرت میخوام، اشتباه کردم

!اسمشو میذاری اشتباه؟

بهش بگو

بله، قربان

رئیس چا

باید همین الان برین به دادگستری

قبلاً ازش دربارم بازجویی شده

نیست DUI این بار درباره پرونده

درباره کارخونه کاغذی که سه سال پیش ساختین فهمیدن

چی گفتی؟ - ...شما برای -

کلاهبرداری از حساب ،سرمایه دوبل و رشوه دادن بازجویی میشین

و همینطور نپرداختن مالیات

چطور می تونی انقدر غیر حرفه ای با کارش برخورد کنی؟

متاسفم، پدر

...با دادگستری حرف زدیم

که بی سر و صدا بدون اینکه رسانه ها ازش خبر دار شن بازجویی کنن

لازم نیست زیاد نگران باشین

فقط برای چند روز تحت بازجویی هستین

باشه

آماده شو و بیا بیرون

چا سون هو

اینجوری سرم شیره مالیدی؟

...تو

هایونی؟

...اگه هایون زندست

...اگه زنده بوده

جونگ وو ازش می دونسته

میدونسته هایون زنده ست

پس چرا تو دستگیر شدی؟

آخه اون روز چه اتفاقی افتاد؟

از ته دل افسوسش رو میخورم

ممنون برای تلاشتون

نه

چرا نه؟

غیرقانونیه چیزی که میخوای غیرقانونیه

برای همینم دارم از تو میخوام

کسی غیر از تو ندارم

اگه اینکارو کنی جون یه نفرو نجات میدی

مثلاً چیزایی مثل اینکه چطور به اینترنت دسترسی پیدا کرده

هرچیزی با مکانش

خواهش میکنم، مین کیونگ

لعنتی پارک جونگ وو

داشت کلی باهاش بهم خوش میگذشت

آه، بازجویی چقدر طول میکشه؟

تقریباً سه روز اونجا می مونید

همه چی خوب میشه؟ - بله؟ -

هیچ مشکلی ایجاد نمی کنه

نگران نباشید

باشه

سلام قربان

دیگه دادستان نیستم لازم نیست منو قربان صدا بزنی

مردم اشتباه فکر می کنن

بشین

بشینیم

رئیس، لطفاً بشینید

زیاد تو ماشین بودم

پُشتم درد می کنه

که اینطور

بشینید

دادستان کیم، زیادی زود نمیرین؟

بله

بیاین به لی و پارک

جا دیگه ای نرین

حواستون خیلی به رئیسمون باشه

وقتی بعداً با ما ملاقاتش کردین

تو خجالتش نمونین

بله

بیاین شروع کنیم

!همین الان برش گردونین

چا مین هوئه؟

دادستان پارک ...برات بیشتر دردناک میشه اگه

مردن دخترت رو تماشا کنی، یا اینکه

جلو چشمای دخترت بمیری؟

یه راه پیدا کردم - چی؟ -

یه راه برو بیرون رفتن پیدا کردی؟

شنیدیش؟ - آره؟ -

ها؟ - ها؟ -

یخبندونه الان کجا میرین؟

تو بهار برین بیرون تو بهار

تک خال تو ساختمون 24 سه سال براش بریدن

آخرش پنج سال اینجا موند چون دنبال راه فرار بود

اون تک خال رو یادمه

سه سال می تونست بمونه اینجا

ولی دو سال دیگه بهش اضافه کردن

لعنت بهش

اگه یه بار از اینجا برم بیرون دیگه چهار پنج سال اینجا موندن برام مهم نیست

بیخیالش

خب، چه راهیه؟ - هی -

نشستم حساب کتاب کردم

هفتا درو باید رد کنی

چقدر قانع کننده

هی ،الاغ