Let's Eat 3 (Siksyareul Habsida 3: Biginjeu / 식샤를 합시다 3: 비긴즈)

[À table 3 ! Épisode 3]

Woo Sun, je t'en supplie.

Garde la jusqu'à ce que j'arrive en Corée.

Dans deux semaines. Non, je serai là-bas dans dix jours.

Je prendrai cette chambre.

Les fenêtres sont grandes et la surface est parfaite.

Même si je suis un peu déçue qu'il n'y ait pas la vue sur la Rivière Han.

La vue sur le parc n'est pas mal.

Vous êtes venue ici pour regarder ma maison ?

C'est bien que la chambre me plaise vue que je vais rester ici.

Utilisez la salle de bain de ce côté là.

J'ai accepté parce que je ne voulais pas être embêté par ma cousine, mais

ne dépassez pas vos limites.

Mes limites ?

Mon intimité compte beaucoup pour moi,

alors ça me gêne beaucoup que quelqu'un vive avec moi.

Alors...

Ne dépassez pas cette ligne.

Faites attention à ne causer aucune intrusion ou impact dans ma vie.

Bien sûr. Ne vous inquiétez pas.

Je vis ici gratuitement.

Je ne suis pas aussi insensible.

Vous parlez si bien qu'on dirait une personne insensible.

Je veux engager le blogueur de "À table", M. Koo Dae Young.

Qu'est-ce que c'est tout ça ?

Hier je vous ai dit de ne pas dépasser cette ligne.

Comment pourrai-je ne pas la dépasser alors que je dois aller à la cuisine.

Je vis ici gratuitement. Alors je devrais au moins vous préparer le petit déjeuner.

- Je ne suis pas une femme insensible, vous savez ? - Je ne prends pas de petit déjeuner.

Alors ne le refaites plus.

Attendez...

Mais comme je l'ai déjà préparé, prenez-en un peu, ok ?

Asseyez-vous.

Et, prêtez-moi un peu d'argent.

Pardon ?

Pour rattraper mon partenaire, j'ai besoin d'argent pour le transport, la nourriture et les dépenses.

Vous savez que je suis complètement fauchée.

C'est ça que j'appelle dépasser les limites.

Ce que j'ai accepté c'est seulement de vous laisser vivre chez moi.

Pas de m'occuper de toutes vos affaires.

M. Koo Dae Young, j'allais justement vous appeler.

Aujourd'hui ? Cela me convient.

Que pensez-vous de se voir dans mon bureau ?

Oui, alors à plus tard.

M. Koo Dae Young va arriver au bureau, alors prépare-toi.

On doit le recruter pour développer notre nouveau produit.

Hé, et à propos de mon argent pour mes dépenses...

Si exceptionnel.

- Il est en train de descendre. - D'accord.

M. Koo Dae Young.

Je vous attendais.

- Suivez-moi. - Oui.

Je me demande si je n'ai pas un peu exagéré en vous invitant

à venir à l'entreprise sachant que je veux vous engager.

Non ça va.

Le fait de venir voir l'environnement de travail

et les collègues avec qui vous travaillerez

vous aidera à vous décider.

Oui.

Je vous en prie.

La situation financière de l'un des clients semble grave.

Tu crois qu'on peut quand même le garder ?

Dans tous les cas, je l'ai reporté à mes supérieurs

ils peuvent être abandonnés.

Les nouvelles recrues étaient déjà en train de contacter les autres associés.

Je veux dire, gosh...

Il y a un nouvel employé qui a été stagiaire chez Google.

Ouaip ! Figure-toi que c'est mon hoobae.

- Où ? HS ? - Oui.

En quelle année est-il allé à l'école ?

Peut-être vers 2013 ?

2013 ?

- Alors il connaît sûrement le Professeur Young, hein ? - Oui il est allé à l'école avec nous.

Par ici, s'il vous plaît.

Kosher a le même système de certification que Halla.

Mais probablement plus sélectif que Halla...

Laissez moi vous présenter quelqu'un.

Ce sont les membres de notre équipe.

Voici M. Koo Dae Young.

- Bonjour. - Bonjour.

Directeur de projet, je suis content que vous soyez là.

Pour l'avancement de ce projet,

devrions-nous nous concentrer sur la certification de Halla ou Kosher ?

N'est-ce pas évident que ça doit être Kosher ?

Il devient plus sensible dans ce domaine à l'international.

Non, ce doit être Halla.

Tu ne sais pas que Halla est populaire parme les gens branchés ?

Kosher est trop compliqué et en cache beaucoup.

Si tu choisis l'itinéraire alimentaire de Halla, tu peux présenter beaucoup plus d'ingrédients.

Directeur, qu'en pensez-vous ?

Nous devons rester attachés aux principes fondamentaux.

Quant au service de livraison de kit de repas des restaurants nationaux,

nous serons la première entreprise à nous lancer dans ce domaine.

Il est plus important de comprendre les désirs et les besoins des précurseurs

que les certifications.

N'est-ce pas, M. Koo Dae Young ?

Oui, c'est vrai.

Alors continuez votre entretien.

Allons dans mon bureau.

Bonne chance pour le travail.

Nous ne cherchons pas seulement un créateur.

Une personne qui recherche et développe les nouveaux produits en tant que conseiller.

C'est ce que nous attendons de vous.

Vous avez parcouru le contrat que je vous ai envoyé, n'est-ce-pas ?

C'est exactement le même document.

Je ne pense pas pouvoir combler vos attentes.

Pardon ?

Bien sûr, vous êtes dans les ventes.

Avant de signer le contrat, il est naturel de négocier les conditions.

Dites moi le montant de la compensation que vous souhaitez avoir.

Nous pouvons vous attribuer ce montant sans problème.

Non, la tâche semble être au dessus de mes capacités.

Je pense être plus compatible avec les ventes.

Sur ce, j'ai un autre rendez-vous avec un client.

Quoi ? Qu'est-ce qui a mal tourné ?

Merci.

Merci pour le repas.

Pyongyang Nangmyon a besoin de vinaigre.

Juste sur les nouilles.

C'est enfin comme il faut.

Oui.

Je dois apprécier tout ce que je fais.

Apprécier.

Est-ce que tu gardes contact avec Yeon Ah ?

Notre camarade de classe, Jung Yeon Ah.

Oui, cette rumeur est vraie.

C'était mon associée aux Etats-Unis et elle s'est enfuie avec l'argent.

Alors connaissez-vous quelqu'un qui aurait ses coordonnées ?

Personne ?

D'accord, merci.

Je ne peux même pas la chercher dehors puisque je n'ai pas d'argent.

Comment puis-je la capturer comme ça ?

Qu'est-ce que c'est ?

Pourquoi est-il rentré si tôt ?

Qui êtes-vous ?

Je suis la femme de ménage d'ici.

Et qui êtes-vous ?

Je suis la femme de ménage nouvellement recrutée qui commence aujourd'hui.

Vous n'avez plus à venir.

Il n'a rien dit.

Il a dit se sentir mal de vous le dire

donc il m'a demandé de vous le faire savoir.

Il aurait dû me de ne pas venir aujourd'hui.

Il m'a fait venir jusqu'ici pour rien.

Mon dieu, un jour aussi chaud.

Je sais.

Le propriétaire de la maison est si grossier.

Au revoir.

Où est l'aspirateur ?

De toute façon, il doit payer la femme de ménage.

Alors il peut me payer à la place.

Ça ne dépasse pas la limite, n'est-ce pas ?

M. Koo Dae Young, j'avais prévu de vous appeler.

Aujourd'hui ? Ça semble bien.

Et la réunion dans mon bureau ?

C'est le Koo Dae Young que je connais.

Hé, Koo Dae Young !

Vous avez regarder un film ?

Oui, mais le livre est mieux.

Est-ce que tu viens de ton emploi à temps partiel ?

Oui, prends ça.

Qu'est-ce que c'est ?

La dernière fois, tu as mangé trois paniers remplis de pain gratuit.

Ils ont dit que je pourrais en prendre un peu, donc j'ai acheté un lot.

Regarde toi...

Quand as-tu vu ça ?

Donc tu as travaillé pour économiser de l'argent pour aller

- à la Coupe du Monde de 2006 en Allemagne, c'est ça ? - Oui.

Tu dois aimer le foot, hum ?

- Tu dois être dans un club de foot, pas vrai ? - Hein ?

Allons-y.

- Oh, non. - Pourquoi ?

Oh, non, vite !

Qu'allons-nous faire ? Comment allons-nous rentrer ?

Je vais essayer de le distraire.

Alors vous entrez rapidement.

Bonjour, Grand-père !

Vous êtes assis là.

C'est une belle journée, hum ?

Oh, ce nuage est unique, n'est-ce pas ?

Qu'as-tu dit ?

Je ne peux pas t'entendre !

Regardez ! Regardez les fleurs !

- Les fleurs ont éclos ! - Quoi ?

Je ne peux pas t'entendre !

Que devons-nous faire ? On dirait que ça ne fonctionne pas.

J'ai préparé quelque chose à temps comme ça.

Que vas-tu faire ?

Dépêchons-nous !

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Pourquoi m'appelles-tu bébé ? Oublie ça.

Hé, ma fille. Où vas-tu ?

Bébé, allons-y ensemble.

- Elle est jolie. - Je t'achèterai un esquimau. Jouons ensemble.

Hé, bébé !

Le magasin d'esquimau est sympa.

Pendant l'incendie, tu as sauvé ton ballon avant de sauver tes amis.

Pourquoi ? Es-tu amoureux de ton ballon ?

Devrions-nous...

- rejoindre le club de foot ? - Hein ?