Prvních 200 řádků.
-Did you make a mess again? - I'm sorry, mistress...
Hit me, but don't fire me, please.
Punish me, mistress. Punish me.
Pull down your trousers.
- Pull them down, now! - Yes, mistress.
And don't you dare come on my boots. They're new
- Does that hurt? - Yes, mistress.
- Hi. - Hello.
Amazing. You're never late.
- Champagne? - Of course.
What?
Yeah.
No, I'm awake.
Talk to me, Neves...
What?
You're kidding?! He's in his apartment?!...
Great!... Ok.
I'll be there in ten, ok. See ya.
Don't worry, son Momma's coming!
Momma's here.
Don't worry, my love.
There... there... You'll be better in no time.
Take deep breaths, my love.
That's it.
That's it, honey. All's better.
All's better.
Police!
Sorry about that. Didn't hear you ring.
I was sleeping...
So you usually sleep in jeans and a tie, do you?
No, I fell asleep on the couch.
Got a plane to catch? At what time is your flight?
I can call my lawyer, can't l? It's my right.
Do you know how much do those bastards charge?
- Especially for over-time? - Yes, yes I do.
I'm not sure of his number. I need to get my cell phone.
Easy there. Wait a second. Wait there. Wait.
- Relax, sit there and relax! - Don't touch me, all right?
I'll go get it, relax. Just tell me where the cell phone is.
In my bedroom. Go through the entrance and turn on the hallway.
- Over there? - Yes. First door on your left.
What's the model?
- What are you talking about? - Your phone.
Is it a new model, with a camera, lnternet and all that kind of shit?
It's a Nokia, brand new.
Uau, that's amazing. I'm not crazy about cell phones myself...
Wanna know why?
Being a cop, it kinda messes with you head, you know?
They put chips and shit like that in it. It has a name... it's called...
- GPS, as I'm sure you know. - GPS, that's it.
So you know that the GPS that's inside your brand new Nokia,
Iets us know where you are at all times, right?
You wanna ask me something, go ahead. I've nothing to hide, you understand that?
Everybody has something to hide, Andrade. Everybody lies.
Everybody. Even children.
They start young...
Wanna know what I want? Do you?
My cell phone to speak to my lawyer. Do you understand that?
We found your skin under her fingernails, Andrade
She was my wife. It happened.
She was my wife and she lied to me.
You'll see what happens when someone lies to you...
You... are... fucked.
You're so fucked... man!
You disgust me!
All right, let's get walking, come on.
Let's go!
Fuck!
What the fuck did you do?
Dear friends...
This house will be...
a space of living memories.
A space of well being, ofjoy, and above all,
my dear friends, a space of communion.
And I believe so much in this project
that my father, who's right over there, my own father whom I admire so much,
will be one of the first guests in this house.
You should be ashamed, leaving the ghost of your father behind.
He doesn't even talk anymore, poor thing.
- Take it easy, Jacinto. - Calm down.
In this house, not even the pastry is worth a damn.
- Calm down, Jacinto. - The hell with you!
This house... It's a hole where they hide us to die...
Let him be... Calm down, calm down, calm down...
Gentleman, please, calm down.
He has a right to speak. It's his house too.
It's not mine, it's not the councilmen's. It belongs to all of us.
He acquired that right, him and everyone like him who fought
for our freedom and allowed us to think and speak of everything we want.
Let me finish by saying...
that this project will only be finished, to me,
when we have our hospital.
And I solemnly swear...
that I will not rest until that promise is kept.
Well said.
So... Congratulations. You have a talent for public speaking.
Thank you.
- I'm sorry but I don't think l... - Mouros, Rui Mouros.
Nice to meet you. Carlos Meireles.
What brings you around here?
It seems that most people who pass by are usually on their way to Algarve.
I have this fascination with secondary roads...
...and a problem with the engine.
Well, if I can be of use... Maybe we'll find you a mechanic.
Everybody knows each other around here.
Everybody knows you, Mr President...
No, thanks... I quit. You know, at my age...
If I may interrupt, you never really quit an addiction...
you just change it for something else.
If I can be of help, Mr. Mouros...
Forget the formalities...
In this case, without false modesties, I'm the one who can be useful.
From what I heard you say before, you need a Hospital.
Very well, I'm sure that can be arranged.
I'm having lunch with the Minister of Health on Saturday.
Why don't you join us? Since you're spending the weekend in Lisbon...
How do you know that?
And what makes you think that I need your help?
No man is an island, Mr President.
Might as well have dinner of Friday, right?
- I'll take care of everithing with Paula. - You also know my secretary's name?
- Hello? - Hi!
- Hi! - I'm waiting for you, you know?
- I'll be an extra night in Lisbon... - Wonderful... Did something happen?
I'll explain later.
Did or did you not walked into a suspect's apartment before 7 a. m.?
What are you, a rookie? He wanted to press charges.
- He claims you hit him. - That's not true.
I'm sick of your quest for truth!
I need a hard evidence, who sent what, what's written down.
Stuff you can duplicate in court. Don't you know that?
- Can I say something, Boss? - You can't say a fucking thing.
I don't even wanna look at you anymore.
There's a case in Alentejo.
In the middle of some farms, heat, where cows shit.
All you need is a note pad and a pen.
I've spoken to Neves. He's got the file. Get lost!
What, a soon to be dead woman who wants to confess? Great, thanks.
You don't really need a cop, do you?
A secretary would do the job...
That's a lovely dress...
- Is it new? - No.
Look who's here. 'Dirty Harry'.
Do you really need to fuck up all the time?
Where you there? Why are you being smart if you weren't even there?
- Can we ignore your job for a second? - Sorry.
These guys get on my fucking nerves.
Why do you insist on having lunch at a restaurant filled with cops?
Luisa, I'm just taking things of my chest. Ok, there.
Anyway, moving along.
What was it that I wanted to ask? Yes, Joao, how is he?
You're a hypocrite!
I'm asking about Joao. What else do you want?
Yesterday at 6 a. m. I was alone in the middle of the street, waiting for a cab.
The kid couldn't breathe. Do you have any idea what's it like? No, you don't.
You only think of yourself.
Even with these shitty attempts of proving otherwise. Let go of me!
And do you know what he was worried about?
If he was sick, he couldn't go the match on Sunday with you, like you promised.
This is worse than nothing, Vasco.
And I won't let the kid grow founder of you.
This was the real reason you wanted to talk to me, right? With urgency.
You're gonna save the world.
And the rest of us are just collateral damages.
Welcome, Mr. Mouros. Sit down, please.
- You saw him? - Yeah, I saw him.
- And you know what to do? - I always know what to do. Do you?
We already tried money. But the man is sentimental.
His family lived of those trees for decades.
Cork paid for his college.
You sound desperate.
We're businessmen. We can't afford to be desperate.
So, whatever the cost...
We need Meireles's signature.
That land is perfect for our Company's Project.
Location, access, dimension, water.
Midway between Lisbon and the Algarve. Close to Spain...
So...
What I want to know is...
What are you going to do.
To bring the man to our side?
Well, he quit smoking.
What does that mean?
That he wants to live longer and better, enjoy life.
So, I'll give him the best that life has to offer.
You have five new messages...
Received today, at ten... fiifty... am.
Hi Cathy, It's me Thomas. Listen, I'll be in Lisbon next month,
so cancel everything for July seven, ok?
And listen, it will be really nice ifyou could bring someone with you.
Someone new, who has not been around so much. Someone "fresh"'.
We know what I mean, ciao.
Received at eleven... six... am...
I hope I'm speaking to Diana.
A mutual friend gave me your phone number.
Joao Oliveira, do you know?
I would like to speak to you... I'll call back, sorry.
Received today, at eleven... fourteen...
It's Mouros. I've got a job for you.
I want you to be available for dinner on Friday...
No comments yet. Be the first to leave one.