Make A Wish (Tell Me Your Wish / Sowoneul Malhaebwa / 소원을 말해봐)
Stáhnout Arabic titulky
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
الحلقة الأولى -
مساعد المدير جانغ هيون أنه ليس المختلس
أن زوجي مظلوم
منزل السعادة, جانغ هيون وو, هان سو وون
أنها الرئيسة
أنتِ الرئيسة تشوي سوك هيون, أليس كذلك؟
هل تعلمين بأني أنتظرت هذه اللحظة منذ 5 سنوات
لقد قدمت أكثر من 100 طلب, و كتبت مئات الرسائل لكي أتمكن من مقابلتكِ
ما الذي تفعلونه؟
دعني الآن
أيتها الرئيسة هُناك شيء أريد أخبارك به
أتوسل إليكِ, أرجوكِ إستمعي إلي
صبري له حدود أنا أيضًا
أرجوكِ إذهبي بهدوء
أو سوف أقوم بالإتصال بالشرطة
إتصلي بهم, إتصلي بهم الآن
أريد التوقف عن ذلك, أنا أيضًا
لذلك, أطلبي من الشرطة الحضور ليقوموا بعمل تحقيق مناسب
لكي يروا من الذي سرق المال حقًا من شركتكِ
هل سوف تقفون هُناك فقط هكذا؟
دعوني
أيتها الرئيسة, أوبا ليس من هذا النوع
أيتها الرئيسة, أنه ليس من النوع الذي يقوم بسرقة أموال الشركة
لذلك, أرجوكِ
ما الذي تقومين بفعله الآن؟
كيف تجرؤين على لمس الرئيسة؟
أيتها الرئيسة, أنه ليس كذلك
..أيتها الرئيسة, أيتها الرئيسة
شخص آخر من الشركة قام بسرقة المال
أنه لن يقوم ابدًا بفعل شيء كهذا
أرجوكِ أرجوكِ, صدقيني, أرجوكِ
هذا ليس صحيح
لقد قام بتكريس حياته من أجل الشركة
لا يمكنكم معاملته هكذا
قبل 5 سنوات
سو وون, نحن نريد 2 من البيمباب
فقط إذهبي إلى مطعمنا
لا يمكنني ترك المتجر
أرجوكِ, فقط هذه المرة
أنتِ تعلمين بأننا لا نقوم بالتوصيل
آوه يا آلهي, أنتِ قُمتِ بالتوصيل كثيرًا
سوف أقوم بتوصيل خاص من أجلكِ
إذا الجميع في هذا الحي لديهم طلبيات خاصة صحيح؟
أرجوكِ
ألا يجب عليكِ الذهاب الآن؟
لماذا لا تزالين هُنا؟
يمكنني التجهز الآن
آه صحيح, مصففة الشعر في الصالون طلب 2 من البيمباب
حسنًا
شكرًا لكِ, أجوما
أختي لقد أتيت
أتركيه هُنا, يجب عليكِ الإستعداد وتغيير ملابسكِ
تحتاجين للإستعداد أنتِ أيضًا
الحساء هُنا, إستمتعوا
آنسة لي, لقد أكلت بالفعل
يا آلهي, سيدي صاحب العقار
يبدو بأنك أهتز قلبك بسبب مظهر أختي الرائعة
متى قمت بذلك؟
توقفي عن قولي التفاهات
سوف أعود بعد ساعتين
لقد قُمت بتجهيز الخضار هُنا
فقط قومي ببيع البيبيمباب قبل أن أعود
هل فهمتِ؟
قومي بإستخدام زيت البذور للقلي مع معجون الفول, فهمتِ؟
لقد قُمت بذلك من قبل
لا تقلقي فقط إذهبي و أستعدي من أجل المهر الخاص بكِ
نحن سوف نعود قبل أن يأتون زبائن الغداء
أسرعي, و أستعدي
لن يكون لديكِ أي أبنة مثل سو وون
قومي بمعاملتها مثل آخر مرة
و قومي بشراء أفضل غسالة و ثلاجة, أختي
سوف أذهب, أجوما
سو وون, الثلاجة و الغسالة يجب أن تكون كبيرة
هل فهمتِ؟
لا تقلقي بشأن ذلك, سوف أهتم بالأمر
هذه هي دفعة هذه الشهر الجديدة
أن لديها بابيّن
و لها مساحة واسعة جدًا بالداخل
المطبخ صغير
ليس هُناك مساحة لهذه الثلاجة لدي
هل لديكِ شيء أصغر من هذا؟
في هذه الحالة, أعتقد بأنها ليست سيئة
كيف يمكنك للثلاجة أن تتعدا سعر المليون وون؟
بكم هذه؟
..هذا ليس مهر للزواج! هذه صغيرة جدًا
لا أهتم, سوف أخذها
أعتقد بأن هذه صغيرة جدًا, قومي بإختيار آخرى
لنأخذ هذه فقط
فقط مثلما قالت أمي
لا يوجد مساحة لثلاجة كبيرة
إذا أمي, قومي بإختيار آله غسيل و تلفاز أفضل
لقد كُنت تلقين نظرة عليها للتو
أنا لست بحاجة للبقية أمي
نحن فقط الإثنين الموجودين في المنزل لست بحاجة لآلة الغسيل
يمكننا حتى إستخدام تلفاز أوبا القديم
لا تقومي بإزعاجي في اللاحق
فقط قومي بإختيار أي شيء بما أنني سوف أشتريه أنا
لن أقوم بذلك
أنا سوف أخذ تلك الثلاجة فقط
أما بالنسبة للبقية, أنا و أوبا سوف نهتم بالأمر
أبنتكِ حقًا مميزة
أنت لديك ثلاجة أكبر من هذه صحيح؟
نعم أنت الذي سوف تسلم الجهاز؟
قم بذلك بعد ثلاث أيام
نعم, أرجوك قم بتوصيلها بالصباح
حسنًا
أعتقد بأن ليس لدينا وقت كافي من أجل البحث عن الأثاث و المفارش
لقد قُمت بشراءها بالفعل
ماذا؟
لقد أخبرتكِ بأني سوف أهتم بالأمر بنفسي
ماذا عن هدايا الخطوبة؟ هل أعتنيتي بها؟
أنه لايملك الكثير من الأقارب
أخ و أم أوبا سيكونان كافيان
سوف تتزوجين قريبًا, لماذا لا زلتي تنادينه بأخي؟
آوه, صحيح من المفترض أن أدعوه بأخ زوجي
عندما يأتيان أخ زوجي و أمي بالقانون غدًا
..أوبا و أمي بالقانون
آوه صحيح, أنتِ و والدتي في القانون سنقوم بشراء زي الهانبوك لكما
بعدها سوف ننهي كُل شيء
سوف أهتم بحاجاتي الخاصة
أمي
أنا فقط قُمت بشراء ثلاجة لأبنتي
أنا حتى سأجعلكِ تشترين لي زي الهانبوك
أنها حتى ليس لدي وجه يساعد لذلك
فقط قومي بشراء ذلك لوالدتكِ في القانون
إذهبي لشراء ذلك مع والدتي في القانون
أوبا سوف يقوم بشراء زي الهانبوك الخاص بكِ
أفضل أن يستخدم هذا المال في أن يسدد القرض
أنه رجل لا يملك أي شيء
حتى لم يشتري منزل قبل الزواج
مرحبًا؟
آوه .. آوه إنها أنا
من أتصلتِ به؟ أعتقد بأنكِ أخطأتِ بالرقم
لا أعتقد ذلك
أيتها الآنسة الصغيرة, أليس أسمكِ هو هان سو وون؟
نعم, أنا هان سو وون لكن من أنتِ؟
هيون يو لم يقل لكِ؟ لقد وصلنا اليوم
ماذا حدث؟
يبدو بأن أبني لم يقل أي شيء
..إذًا
لقد إنتظرنا لنصف يوم في المطار
أنتِ حتى لم تعلمي بأننا سوف نأتي اليوم
أنا آسفة
أوبا لم يخبرني
ماذا يجب علي أن أفعل؟
حتى لو ذهبت الآن, يجب عليكِ الإنتظار لساعة آخرى
أنتظر هُنا لساعة كاملة؟ كيف يمكنني ذلك؟
أنتِ تعرفين فُندق سي الذي بجانب المطار؟
الفندق الذي تملكه الشركة التي يعمل بها هيون يو
أتصلي بي بمجرد أن تصلي إلى هُنا
نعم, حسنًا والدتي بالقانون
سوف أتي إلى هُناك بأقرب وقت مُمكن
ماذا؟ هيون يو لم يخبرها بأننا سوف نأتي اليوم؟
هذا غريب, أنه ليس هكذا بالعادة
لم نراه منذ 3 سنوات
سيكون كافي لو قام بجلب لافتة ترحيبية لنا في المطار
أمي, أمي, خذي حقيبتكِ معكِ
أنتظريني
لنذهب سويًا
ما الخطب مع هيون يو؟
لماذا لم يخبركِ بهذه المسألة المهمة؟
أنه ليس من النوع الذي ينسى هذه الأشياء
آسفة, أمي
هل يمكنكِ الذهاب للمنزل و أن تقومي بتنظيف غرفتي؟
لكي يمكن لأمي بالقانون و أخ زوجها إستخدامها
لابد أنهم ينتظرون الآن, إذهبي
هذه أول مقابلة لنا
هل يمكنني مقابلتهم هكذا؟
هل لديكِ الوقت الكافي للتغيير؟
إذا ذهبت للمنزل, سوف يستغرق الأمر 3 ساعات
ليس لدي خيار آخر
تاكسي, تاكسي
وداعًا, أمي
أرجوك أجب, أوبا
سو وون
الرقم الذي أتصلت به مشغول حاليًا -
هل هو في إجتماع مُهم؟
ليس هُناك الكثير من التغيّر اليوم, صحيح؟
لقد كان في الماضي أفضل
المزارع لم يجلب شيء يطابق مع قمنا بوصفه له, صحيح؟
نعم, أنظر لذلك
اليوم هو يوم محاصيل الفريق ب, لكن مرت فترة حصادهم منذ فترة
إذا كانت طازجة
هذه ستكون هشة و لن تكون مُنفصلة عن بعضها
ربما تم حصادها بعد فوات الآوان
أنها طرية قليلاً
أنها ليست طازجة حتى
أنها لينة, لكن لونها غريب جدًا
أنت كُنت تعمل في مستودع التوزيع
يبدو بأنك تعرف الكثير عن المواد الغذائية
..قبل أن أعمل هُنا, المبيعات و التوزيع
لقد قُمت بفعلها جميعها من قبل
قمت بتوصيل البلاغ عن الحالات إلى قائد الفريق, صحيح؟
نعم, لقد قُمت بتبليغهم عن ذلك أكثر من 10 مرات
لكن ربما لأنني عامل عادي
لن يستمع إلي
في رأيي, هذه مشكلة بسيطة
إذا قمت بالتبيلغ عن أن المواصفات غير متطابقة
ألن يحل هذا المشكلة؟
لا يمكننا الإعتماد على تقديراتنا
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.