The Matrix Resurrections

The Matrix Resurrections

Stáhnout Korean titulky

Informace o verzi

The Matrix 4 Resurrections 2021 2160p UHD BluRay x265 10bit HDR TrueHD 7 1 Atmos-WICK
Komentář od dodori252
Web 정식자막을 4K 블루레이에 맞게 싱크조정

Tagy

bluray
x265
hd
Zveřejněno: 2022-10-21
Stažení: 124
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Korean

Prvních 200 řádků.

"매트릭스"

"리저렉션"

"모달 101 침입"

- 들어왔어, 시크 - 캡틴

채광창이 문이었어

접속 장애가 심해

이상한 모달이네

오래된 코드야

왠지 익숙해

위치 주면 백업할게

- 뒤져볼게 - 벅스?

장군님이 알면…

잠깐인걸

들었어?

들켰나 봐

함정 같아

벅스!

손 들어!

움직이면 쏜다!

천천히 손 들어

"하트 오브 더 시티 호텔"

왔군

어디 가쇼?

경고했잖나, 경위

여자애 하나 갖고

내 부하들이 벌써 체포했을 거요

아니

당신 부하들은 죽었소

시크, 들려?

코드가 충돌해

음성 모드로 전환해

벅스, 이거 규정 위반이야

나도 알아

하지만 뭔가 일어나고 있어

아주 중요한 일이

미친

이 다음 알지?

그녀가 놈들을 박살 내지

전화를 걸고

추적당했어요

- 그다음엔… - 죽어라 튀지

요원들이 왔어요?

나 이거 알아

이야기의 시작이야

젠장

그가 시작된 곳이지

이런 반복 시퀀스로

프로그램을 진화시켜 뭘 하려는 거지?

모르겠어

알아내야지

알았어요

상황은 같은데 사실과 달라

새걸 만들면서 왜 오래된 코드를?

몰라

트리니티는 저런 적 없어

우리가 아는 이야기가 아닐지도

벅스, 빨리 나가

함정이야

제기랄

마저 하시죠

하던 일

이 몸은

빠져줄 테니까

죽여

"앤더슨"

"똥멍청이들에게"

시크!

- 왜 날 구했지? - 나부터

넌 누구고 어디서 왔지?

알았어

난 벅스야

'벅스 버니'랑

'도청기'의 벅스

여기가 모달인 건 알아?

그게 뭐지?

프로그램 진화용 시뮬레이션이야

네가 실은

디지털 지성체라는 건 알아?

나에 대해선 충분히 알아

내 임무가 너 같은 지성체를

죽이는 거라는 것도

하지만…

안 죽였군

그래

다른 요원들은 여길 몰라?

넌 어떻게?

열쇠 가게에 가 본 사람이 없어서

찾아봤어

찾아야 발견할 수 있지

내가 그랬어

왜?

여기 알아

"메타코텍스"

이런 젠장

그 사람 집이잖아

토머스 앤더슨 말인가?

찾아봤지만 없는 사람이야

이제 앤더슨이 아냐

너도 진짜 이름을 알걸

네오

아는구나

좋아

믿을 수가 없네

모두 그가 죽었다고 생각하지만

난 아냐

내가 봤거든

어디서?

설명은 못 하겠는데

그가 날 쳐다본 순간

뭔가를 느꼈지

깨달음을 얻었어

그렇군

나도 비슷했어

패턴을 봤지

사방에서

우리가 끝없이 반복되는 삶을 산다는 걸

거울 속에서 봤어

찰나에 불과했지만

그때 깨달았지

여긴 현실 세계가 아니야

생전 처음 목적의식을 느끼고

내가 누군지

뭘 해야 할지 알았지

넌 누구고

뭘 해야 하는데?

나는

모피어스

네오를 찾아야 해

모피어스

좋아

맙소사

널 빼내야겠어

이 모달을 만든 사람도 찾고

나랑 같이 가자

하지만 진심으로 원해야 해

여기 남을 거면 이쪽

이딴 게 선택이야?

예전에 난

이분법적 개념에 화를 내며

단순화된 상징 따위 안 삼킨댔지

그랬더니 요지는 그게 아니라더라

그럼?

선택은 환상일 뿐

뭘 해야 할지 넌 이미 알고 있어

진실을 원해

됐어

창문과 계단이 많은 낡은 건물이 있어

라파예트 호텔

백도어가 거기로 통해

- 저항하지 마 - 왜 이러지?

숨 쉬어

프로그램도 추출될 때는 인간과 똑같아

괜찮아

- 여어 - 응

이런 선글라스는 처음 써 봐

보기 좋네, 어느 문이야?

저거

화이트 요원

스미스 요원?

가!

시크, 내 말 들려?

어디 갔었어?

문 알려줘

저 사람 요원이잖아!

저 창문이야!

"인터랙티브 게임 디자인상 토머스 앤더슨"

"바이너리"

"1999년 올해의 게임 '매트릭스'"

뭐지?

"경고 - 외부 침입"

이게 뭐야?

"앤더슨"

뭐 잘못됐어요?

코드가 충돌했어

안녕, 바비 안녕요, 친구

살아 있기 좋은 날이죠?

문제라도?

뭐가 날아갔대요

옛날 '매트릭스' 코드?

간단한 모달 테스트야

새 게임용이요?

"4시 예산 회의"

커피가 필요해

좋죠, 내가 낼게요

아부하는 건 아닌데

3부작 처음 해보고 뿅 갔잖아요

자유 의지와 운명의 역설

인간은 알고리즘대로 움직이는가

아님 프로그램에서 벗어날 수 있는가

천재적인 발상이었어요

얼마나 푹 빠졌냐면

중학교 1년을 꿇었다니까요

내 인생 망칠 뻔했어요

- 그랬다며 - 근데 같이 일하네요

말해봐요, 앤더슨 씨 자유 의지예요?

아님 운명인가요?

오, 예!

저기 있네

개섹시한 누나

그렇게 보지 마요

More Korean subtitles for The Matrix Resurrections

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left