Tomb of the Sea (沙海)
Stáhnout Farsi Persian titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Farsi Persian
Prvních 200 řádků.
حالا که پولمو گرفتی
باید باهام یجایی بیای
کی هستی؟
اسمم وو شیه هست
بانداژش رو دربیار
چی؟هی
چیکارمیکنین؟
ولم بده ول بده
چیکار میکنین؟
کمک! میخواد منو بکشه
نجاتم بدین
بخیه های پشتش رو دربیارین
نمیتونی اینکارو کنی! عفونت میکنه
نه
میخوای زخم رو ببینی نه؟
عکسشو دارم
اینو ببین ، اکی؟
چون دکتری میذارم خودت بخیه هارو باز کنی
...اگه انجامش بدم
خیلی درد میکشه
انجامش میدم
ولم بده
نجاتم بده
عوضی کوچولو
یکم تحمل کن
سعی میکنم اروم باشم
بهتره دستت نلرزه
تکون نخور
ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL کانال سايت
قسمت دوم مترجم negar_0102
به چی نگاه میکنی
میتونی دوباره بخیش کنی
بازشون کردم
اکی
این یه داروی خاصه
بزن رو پشتش
نمایش مسخره
فیلمنامه مسخره
چه دیالوگای مسخره ای
بهوشی
دارویی که بهت دادم گرونه
این مسکن هارو بخور
دقیقا چه خبره
چطوری درگیر همچین چیز مسخره ای شدم
چیکارکنم؟
غیرممکنه
ازاون همه حرص خوردن چروک دار شدم
چیکارکنم؟
سخت جون تر از اونی هستی که نشون میدی
ولی سخت جون بودن تنها کافی نیست
چیکار میتوتم کنم؟
اگه دعوا راه بندازم کافیه؟
نه
با دکتر چیکارکردی؟
حالش خوبه
ولی تو باس باهامون سیزده روز
به بیابون بیای
وانگ منگ
وسایلش رو آماده کن
و همینطور بهش لباس بده عوض کنه
بیابون؟دان خوانگ؟
بیرون این کشور ،جابی که کسی زندگی نمیکنه
نمیرم ، فردا مدرسه دارم
بچه بازی بسه
کارت دستته
اینم 120هزار یوان دیگه
وقتی برگشتی میدمت
میخوای دقیقا چیکارکنم؟نمیفهمم
نمیخوای بدونی؟
چرا پشتت رو سوراخ سوراخ کرد؟
در شمال مغولستان مرکزی
هیچ ادمی زندگی نمیکنه
خوانگ یان با یه تیم رفت اونجا
و چندروز پیش یه پیام گرفتم
و فقط اون زنده برگشت
بعد سفر عجیب شده بود
هی میخواست با اشیای فلزی خودشو جر واجر کنه
یه جعبه فلزی رو نگرفتی؟
مال خوانگ یانه
همیشه دنبال جعبه فلزی بود
ولی تو بازش کردی
خوانگ الان مرده
و زخمایی که رو پشتت کاشته
تنها سرنخ ماست
هدفمون ازرفتن
اینه که شهر گوتونگ رو پیدا کنیم
باید بفهمم
چه بلایی سرافرادم اومده
اون جعبه فلزی
رو شن چیونگ بهم داده بود
اونم تو این موضوع دخیله؟
اون جعبه فلزی
دیگه بدرد نمیخوره
چیزی که الان لازمه
تویی
وقت رفتنه
برو پیداش کن وقتی کارت تموم شد
تاوقتی برگردم هرچی گفت انجام بده
دکتر لیانگ
خیلی ارومی
دیشب چیزی نخوردم
گشنمه
درسته
اکیه
اومدم بای بای کنم
میری؟
من میرم ولی دوستم اونجا میمونه باهاش مثل خدمتکار رفتار کن کمکت میکنه تمیزکاری کنی
اون برای درنظر گرفتن منه نه؟
اینطوری نگو ، برای کمک هم میتونی صدام کنی
میتونی بگیریش
منو تو ویچت ادد کن
که در دسترس باشیم
بگیر من خوبم جدی میگم
هیچی ندیدم ، به هیچکس هیچی نمیگم، قسم میخورم
بای بای
اینم جزئیات
به عنوان تیم عکاسی میریم
و با یه تیم کمکی میریم تو بیابون
من عکاسم و شماها دستیارمین
ازالان تااخر همشو ضبط کن
این دوستمه
ازالان من تنها دوستتم
چطور میتونم کمک کنم؟
بیمار رو دیدین؟
خانوادش بردنش خونه
مرسی
سلام
شماره مورد نظر در دسترس نمیباشد
یکروزه گم شدم اگه بابام بفهمه دیشب نرفتم خونه
صددرصد میزنگه به پلیس
عمرا دلت بخواد با بابام درگیر شی
اکی
اگه میخوای برو
جدی؟
جدی
بابات سفرکاریه ،مگه نه؟
حتی اگه خونه هم باشه
نمیاد دنبالت بگرده
سال 2010 بابات مادرت چنگ لو رو طلاق داد
مادرت شهر رو ترک کرد
و ازاونموقع بابات فقط دوکار میکرد
مشروب خوردن و کارکردن
خیلی کم میومد خونه
و تو بهش نزدیک نیستی
بعدشم تو مدرسه خوب نبودی پس کسی براش مهم نیس
حتی اگه چندروز خودتو نشون ندی هم
کسی اهمیت نمیده
پدرت خیلی وقته سفرکاری نرفته نه؟
فکرنمیکنی عجیبه؟
همچین موضوعی پیش اومده
و خودشو نشون نداده
خب که چی که درموردم تحقیق کردی(
هیچی درموردم نمیدونی
و همینطور پدرم
بجز کارکردن و مشروب خوردن یه تفریح دیگه هم داره
دوست داره منو کتک بزنه
هرروز تا وقتی نفس داره
منو میزنه
برای همینم مامانم رفت
بردینش؟
خوبه
باید ازت تشکر کنم
اون مرد
یکمم برام مهم نیست
خوبه
بخاطرت مراقبش میمونم
تظاهر کن این سفره
عموی سومم عادت داشت اینطوری بهم بگه
انتظار نداشتم اینقدر اروم باشه
همچنان به خودت میپیچی دارویی که دادمت جواب نداد؟
هرچی گفتم بخاطر داشته باش وگرنه میکشمت
بالاخره طرف اصلیمون اومد
منتظرت بودیم
رییس بزرگ کو؟
منتظرته
چرا باخودت یه بچه کشوندی اینجا؟
مشقات تموم شد؟
این دستیارمه
مشتاق بود باهام بیاد
خیلییی
باهام بیا
منتظر باش
رییس ما
من گوانگ گنم
پام مثل اعصابمه
هردوشون بدن
من تاجرم
سالهاست دارم دووم میارم
برای من واستادن اینجا
بخاطراینه که تو ذهنم دو کلمست
کمال گرایی
دیروز باید اجناسم میرسید
ولی با تاخیر امروز اومد
و الانم ایزوله شده
برای همینه میگن افراد مثل شرابن
اصلی و تقلبی داره
با یه جرعه میتونی بفهمی
معذرت
وقتی میرفتیم یسری مسئله پیش اومد
باعث تاخیر پروازمون شد
Tomb of the Sea (沙海) subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Tomb of the Sea (沙海)
- Tomb of the Sea Ep45[koreafan eu] · 30 downloads · 2021-10-24
- Tomb of the Sea Ep35[koreafan eu] · 33 downloads · 2021-08-23
- Tomb of the Sea Ep05[koreafan eu] · 29 downloads · 2020-10-19
- Tomb of the Sea E03 720p&480p DramaDL · 29 downloads · 2020-06-09
- Tomb of the Sea E01 720p&480p DramaDL · 30 downloads · 2020-06-09
- Tomb of the sea 2018 · 36 downloads · 2019-10-24
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.