Informace o verzi

Most Ordinary Family (La plus ordinaire des familles) [fr]
Komentář od copieur2

Tagy

other
Zveřejněno: 2021-09-05
Stažení: 9
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce French

Prvních 167 řádků.

Devrions-nous commencer ?

Action !

Nous allons commencer.

Nous allons commencer

Attendez un instant.

- Je vais le faire. - Je pense que tu devrais le faire.

C'est pour toi !

Un, deux, trois !

commence maintenant !

- Le timing. - Oui

Bonjour, je suis Jang Sung Kyu, le mari le plus ordinaire.

Enchantée de vous rencontrer, je suis Han Go Eun, l'épouse la plus ordinaire.

Bonjour tout le monde, je suis Haha, le père le plus ordinaire.

Enchanté de faire votre connaissance tout le monde.

- Heureuse de te rencontrer, j'ai rencontré ta femme. - Oui, moi aussi.

Vraiment ?

Penses-tu tout savoir à propos de ta femme ?

Comment savoir...

- Ah bon ? - Tout à propos d'elle ?

- Alors tu ne sais rien après 8 ans ? - Non.

Tu es très extrême.

- C'est censé être modeste. - Oui.

- J'ai cru que tu le grondais. - Pareil. C'était un ton autoritaire.

Non, ce n'était pas le cas.

Alors, Go Eun, pour ton mari,

sais-tu ce qui l'intéresse dernièrement ?

- Bien-sûr que je sais ! - Qu'est-ce que c'est ?

Vous ne savez pas ?

- Nous t'avons demandé. - Comment le saurions-nous ?

Vous n'êtes pas censé le savoir ? Je suis ce qui l'intéresse le plus.

- Ne serait-ce pas moi ? - Tu n'en sais vraiment rien.

Tu ne sais pas.

Il y a beaucoup de gens qui pensent comme ça.

- C'est pourquoi nous avons lancé notre programme. - C'est vrai.

- Je t'aime. - Je t'aime aussi.

Je vais te donner mon amour.

Pourquoi as-tu décidé de m'épouser ?

Pour être exacte, j'élève seule mon enfant.

Qui a dit que de bonnes notes garantissaient un bon futur ? C'est ce que je pense.

- Maman, les lumières sont allumées. - Pourquoi ?

- Je suis tellement stressée. - Tu parles trop strictement.

" Tu ne peux pas faire ça. Attends ". Une gentille menace.

Comme un gentil chercheur d'attention ? Il cherche des compliments.

Pour obtenir une famille saine, analysons la famille.

Nous allons présenter nos renforts, nos mentors en psychologie familiale.

- Je voulais vraiment la rencontrer. - Moi aussi.

À cause d'elle,

de nombreux enfants ont dû s’asseoir sur la chaise de réflexion.

- Le pays... - Les ventes de chaises ont augmenté.

Je suis désolée mais on ne t'a pas encore présentée.

Je resterai silencieuse.

Les téléspectateurs vont être surpris.

Maintenant, continuons les présentations.

Le mentor parental national, experte en psychologie,

- la Professeur Oh Eun Yeong. - Bonjour tout le monde.

- Si fiable. - Tellement digne de confiance.

[ Oh Eun Yeong : experte en santé mentale et psychologie infantile ]

Je suis en réalité quelqu'un d'assez sensible, mais

Mais le style que vous avez...

Mais le style que vous avez...

- Nous ne t'avons pas encore présentée. - J'ai été surpris.

- Les spectateurs vont être confus. - Je ne pouvais pas m'asseoir là ?

Assieds-toi. Attends un petit moment.

On parlera après les présentations.

Je suis totalement en mode actrice aujourd'hui !

Ça fait du bien.

Vos sens sont bons.

Je pense que ce sera un bon programme pour comprendre

les familles des gens ordinaires.

- C'est un docteur féerique de YouTube. - Féerique ?

- Monsieur Oh Jin Seung ! Oui, heureux de tous vous rencontrer.

Voici les membres des familles ordinaires.

Une actrice pendant 25 ans et une maman vétéran depuis 5 ans,

le visage de bébé Choi Jeong Yun.

- Choi Jeong Yun ! - Tu n'as pas changé !

Tellement belle.

Bonjour, je suis une actrice en congé parental,

et la mère d'une fille de 5 ans, Yoon Ji Wu. Je suis Choi Jeong Yun.

Tu as gagné, Ji Wu.

Je suis désolée.

Où te caches-tu ?

Que devrais-je faire ?

Je ne sais pas.

Je savais que ça allait éclater à un moment donné. De toute façon, nous sommes tous humains.

Dois-je juste le supporter ?

- Une jeune actrice et un producteur de drama. - Waouh, ils sont enfin là.

Ils sont mariés depuis 8 mois.

Seo Yu Ri et Choi Byeong Gil sont là !

Bonjour !

- Bonjour. - Il est si poli.

- Il a l'air très amical. - Pas vrai ?

Nous avons entendu dire tout à l'heure par les producteurs

que vous êtes assez particuliers ? - Ils ont dit assez unique.

Oui, ils ont décrit ça comme unique.

Je ne pense pas qu'on soit si uniques.

- Moi non plus. En quoi... - Attends un moment.

Quel est votre sentiment sur ceux deux-là après les salutations ?

- Ça semble assez unique. - Vraiment ?

Je sens que vous avez beaucoup de choses à dire.

Waouh, cette maison est belle.

C'est votre maison ? Tout est fait de verre.

Oh oui. Tout est ouvert.

- Vous n'avez pas de rideaux ? - Regardez cette vue.

C'est comme s'il n'y avait pas de murs.

Cela va bien avec ton nom.

La maison de verre de Seo Yu Ri.

Qu'a-t-il sur son visage ?

- Est-ce une momie ? - À ce moment-là...

Il a fait un lifting. Un traitement au laser.

- Oh, alors son visage est bandé ? - Oh, c'est bandé ? Pas un masque ?

- En 4 mois ? - En 4 mois.

- J'ai travaillé avec le réalisateur Choi précédemment. - Vraiment ? Quel drama ?

Nous avons travaillé sur un drama appelé Give Love Away.

Dans mes souvenirs,

je me souviens de lui comme de quelqu'un de cool et très populaire parmi les actrices.

Si populaire !

En plus,

je me souviens avoir entendu qu'il n'était pas intéressé par le mariage.

Il vit encore comme un homme célibataire.

Il doit faire tout ce dont il a envie.

Bien que mon époux soit marié,

il dépense encore son argent comme s'il était seul

et il passe aussi son temps seul comme s'il était célibataire. C'est mon problème.

[ Le mari maintient ses habitudes de célibataire après le mariage. Est-ce convenable ? ]

- Excuse-moi. Oui ?

- Oppa. - Mmmh ?

On dirait qu'elle a besoin de quelque chose.

Byeong Gil.

- Viens ici. - Mmmh ?

- Pourquoi ? - Viens par ici.

Pourquoi ?

Qu'y a-t-il ?

- Dormons. - Quoi ? Je suis complètement réveillé.

Pourquoi ?

Dormons davantage !

Laisse-moi travailler.

C'est le weekend. Reposons-nous un peu.

Il est 7:00.

- Dors simplement alors. - Il est si tôt !

Qu'est-ce que tu fais à 7:00 du matin ?

Est-ce que je t'ai demandé de te lever aussi ?

Tu es embêtant !

Je serai silencieux. Je travaille en silence.

Il a quand même fait son café.

Il n'en a pas encore pris une gorgée.

Pourquoi tu continues d'essayer de partir ? Dors encore un peu.

Reste là.

Ton ventre est agréable. Reste comme ça.

J'ai fait ça ? C'est moi ?

Tu fais toujours ça

Il a réussi à se lever pour nourrir les chats Où sont Bbo-nyang et Boni ?

- Je t'ai dit de ne pas partir ! - Pourquoi ?

- Le soleil est déjà levé. - Franchement.

Bbo-nyang !

Qu'est-ce que tu fais là ?

Bandes d’intéressés.

- Combien de chats avez-vous ? - Quatre chats.

[ Boni : 4 ans Extrêmement timide ]

[ Bbonyang : 7 mois Spécialité : bonne personnalité ! Fourrure naturellement frisée ]

[ Léo : Quatre mois Un vrai bébé ]

Le blanc est carrément un bébé.

- Il est trop mignon. - Oui, c'est le plus jeune.

Elle s'est levée !

- C'est un peu effrayant. - Je suis presque sûr...

que tu sens son regard, non ? - Oui, j'ai l'habitude.

La musique convient parfaitement.

C'est trop drôle.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left