Informace o verzi

서울 촌놈×Seoul Bumpkin E02-NEXT-VIU
Komentář od KURIRMALAM
Ep. 2 [VIU Ver.] Synced for NEXT. Runtime > 01:38:15.

Tagy

other
Zveřejněno: 2020-07-20
Stažení: 12
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 147 řádků.

You must've been so happy.

I'm sorry that I cried like that.

I would cry if I were you, too.

It was such an emotional encounter.

I don't know what to say. I just started crying.

I can't even speak properly.

I never cry on shows.

Simon, you look cool when you cry.

You cry in hip-hop style.

He cries in hip-hop style. - What does that even mean?

How does he cry?

Like this.

His tongue was rolling around in his mouth.

You know when you hold your tears back like this?

I couldn't hold it in, though.

I whimpered.

I've never felt so touched...

like this before.

It was hip-hop style.

Are we here? - Turn left from here.

From the intersection.

This is the neighborhood that I used to live in.

It's very old.

It looks great already.

You can tell from the sign. - It's going to be good.

Ma'am!

Hello, there! - Hello.

It's Simon! - Hello.

Hello.

Simon told us that the chicken here is amazing.

He's just bluffing.

Ever since we got on our way to Busan,

he was telling us about how good the chicken is here.

He's just bluffing.

Are you her son? - Yes.

Hello. - Yes, he's my son.

There are also braised spicy chicken and baeksuk here.

Everything is good here.

He loves the chicken gizzard.

Yes, chicken gizzard and fried chicken.

I love chicken gizzard, too.

Are you from "I Live Alone"?

No, we're not from "I Live Alone".

You're a real regular here.

This is my go-to spot whenever I'm in Busan.

She really loves you. - Yes, she does.

Look at that!

What's this? - Is this chicken gizzard?

Yes, it's gizzard. - That's amazing.

What's this? - This is the sauce.

It looks like spicy doenjang sauce.

Yes, it's like spicy doenjang sauce. It's the signature sauce here.

It looks so unique.

Get a lot of sauce like this.

I bet this is going to be legendary.

Thank you! - Thank you!

Dip it in the sauce first.

Isn't the sauce amazing?

It's good, isn't it?

Simon. - This is delicious.

I love gizzard.

You have to dunk it in the sauce.

I don't know if it's because she has been running this place for so long,

but it's so good. - You can dip chicken in this, too.

I love how there's chili pepper inside.

How much is this in total? - It's 10 dollars.

This is just 10 dollars?

Pay 100 dollars the next time you come here.

When I come here, I order two servings of this...

with some soju.

How long have you been in business for?

It's been so long. I spent my whole youth here.

My whole life is here.

My husband passed away, too.

This place was set on fire once.

A lot of things happened. - Really?

Way back in the days,

there was a big fire here.

The funniest thing Simon told us about this place is...

that neighborhood stores like this usually close for holidays,

but this place doesn't. Instead, there's always a lineup.

People from all over the country come back to Busan for holidays...

and this place is always packed.

She has to keep the place open.

This place is open on all holidays.

Do you work here all the way through Chuseok?

Of course.

Young kids always come here and ask me how Simon is,

so I get very annoyed.

They always ask me if Simon is coming.

Simon...

What? Dad!

What? Dad!

My goodness! - Hello, sir.

What's up with everyone today?

What's happening?

What? Hold up.

What's happening? - Hello, sir.

Si Eon!

Seung Gi! - Hello.

Seung Gi.

Nice to meet you all.

My dad lives right around the corner.

Are you just on a walk? - Yes, I am.

I heard that Simon was here, so I thought I'd drop by.

What's up with today?

I saw him walk through the door,

and I thought that he also had some story with Simon, too.

I thought he could've been Simon's hip-hop teacher.

I was getting ready to get some tissue for Simon.

This is hilarious.

Someone tapped on my shoulder from the back,

and I didn't expect it to be my dad.

Hyuk, you look even more handsome...

In real life, right? - in real life.

We used to watch you on TV when I was a kid.

I watched "Tell Me What You Saw".

Are you also from here? - Yes.

Exactly where? - From the district right nearby.

I'm a huge fan.

I'm a true fan.

He's a true fan.

Dad, don't use words like that.

Don't try to use hip words.

Stay healthy. - Thank you.

I'll be back soon. - Okay.

I'll be back when I come to Busan. - Stay healthy.

Thank you.

Thank you!

That was absolutely delicious.

You'll crave it.

It really hits the spot.

And the lady was so glad to see you. It was so heartwarming.

Indeed. - Aunts in Busan are like that,

as well as grandmothers.

I was so surprised to see my dad there.

I really didn't expect...

Simon to say, "Dad!"

"Dad?" - Right.

His father must be so proud.

He seems like such a friendly father.

I used to joke around with Dad all the time since I was a kid.

That's the best.

How are you with your father?

I do love my father and look up to him,

but he's a very typical Gyeongsang Province man.

He's quite cold, I suppose.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left