I Want Him Dead (Lo voglio morto)

تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية كركوك - العراق

آنا اريده ميتاً

كريك هيل

عليك التغلّبْ على ذلك

أرجوك سامحني يا سيد ملك

لكنني لا أتفق معك

أنت غبي

لن أسمح لأحد أن يخالفني

انا سأصل الى "ريتشموند" غداً

أتوقع منكم انتم الاثنان ان تقابلوني في توكا خلال أسبوع

سنفعل ذلك يا سيد ملك

لديك تعليماتكم الخاصة لاتباعها؟

إذا أنتم لم تلتزم بها، جاك،سيخبرني ؟

تحرك

يعطينا الاوامر وهو يركب عربته الفاخرة

في أحد هذه الأيام ملك سوف يرد علي ؟

احجزي غرفة في ذلك الفندق

واحصلي على قسط من الراحة

انا سأكون معكِ حالما أجد ماك

الآن ، انتِ حصلت على كل شيء؟

أرجوك دعني أذهب معك

أوه أنتِ متعبة ، يا مرسيدس ، ولدي طريق طويل لاقطعه

ارجع بسرعة ياكلايتون

حسناً

قريباً

حسنًا ، انظر إلى ذلك

مهلا ، دعنا نشرب بيرة هنا

ليس لديهم أي غرف متبقية هنا ؟

ماهذا ؟

هل تحدثت الى ماك ؟

انا كنت أقول لصديقي

كيف لفتاة صغيرة جدا مثلك

لا يجب أن تترك هنا لوحدها ؟

كلا

توقف عندك

تخلص من تلك الاكياس

بصورة لطيفة وسهلة

لا تفعل ذلك مرة أخرى ، يا ماك ، ليس بالنسبة لي

إذا لم تكن تمضغ التبغ

ربما انا لم أتعرف على صوتك ؟

ايها الفتى كلايتون ، أنت مسرة للعين الحزينة

كيف حالك بحق الجحيم؟

انا لم أفكر في رؤيتك لمدة أسبوع أو أكثر

كما تعلم لا أملك الكثير من الوقت

لذلك أخذت طريق مختصر من لاريدو

حَسناً،هل جمعت دولاراتكَ؟

نعم 4000 دولار

كونفدرالية؟

نعم

حسنًا ، إنهم دولارات ، أليس كذلك؟

نعم

أجل إنها كذلك .. لكنها لا تساوي شيئاً

قريبا جدا لن تكون قادة حتى على شراء كوب من البيرة

بتلك المادةِ،لاتستطيع ان تحصل على قطعة صغيرة من ألارض

تفضل بالجلوس هناك؟

والطريقة التي ستعمل بها هذه الحرب ، سيأتي ذلك اليوم قريباً

أنت لابد وان اضعت الكثير مِنْ الوقتِ ؟

للحُصُول على ذلك المالِ سوية

ثلاثة سنوات يا ماك

عملت في نقل المواشي من "ريو غراند" الى "هيوستن

عشرون ساعة في اليوم جالساً على السرج لمدة ثلاث سنوات

عبر أراضي ألاباتشي وميسكاورس

وهكذا دفعوا لك

من المال الكونفدرالي

انا أريد تلك الأرض يا ماك

لقد اتفقنا بالفعل على ذلك

لكن لَيسَ بتلك الدولاراتِ، انها فقط ليست جيدة

اسمعني الان ياكلايتون

ألافضل لك هو الذهاب إلى البنك

وجعلهم يغيرون تلك الاوراق إلى بيزوس

أَو تلك دولاراتِ الإتحادِية

ثم عد إلى هنا ، وأنت ستحصل على أرضك ، حسناً؟

مرسيدس

السبب الوحيد لهم انهم يريدون تحرير العبيد

حتى يتمكنوا من العمل في المصانع في الشمال

هؤلاء اليانكيز ليسوا أغبياء

أنا فقط أتساءل ماذا سيدفعون لهم ، هه؟

أعني أن هذا كله خطأ اليانكيز

الحرب كلها

بيرل أرسل أحداً ليستدعي الشريف ؟

وزجاجة ويسكي

بالتأكيد ، ما الذي يحدث؟

مرسيدس ، شخص ما قتلها في الطابق العلوي

من مات في الطابق العلوي

شقيقته التي قُتِلتْ ؟

الناس يقتلون في كل يوم

أفترض أنك تريدنا أن نتوقف عن الشرب ؟

فقط لأن شقيقتك ماتت ، أليس كذلك؟

حسناً

انه دفاع عن النفس

كان عليه أن يطلق النار ، لقد اجبره على ذلك

أنت جيد جدا مع سلاحك

كلايتون ، من فضلك ، لا مزيد من اطلاق النار هنا ، أليس كذلك؟

انا أعرف أن لديك سبباً لاطلاق النار

ولكن هناك لوجان ، الذي كان ، شقيق المأمور

هل رأيت هذا من قبل؟

نعم انها تعود ل جاك

جاك بلود ؟ إنه أحد رجال ملك

حسنًا ، لابد أنه سقط من جيبه

كان هنا منذ فترة مع هاري دن

ماذا يعني كل هذا؟

انت تقول ، لقد وجدت هذه الحقيبة من التبغ ؟

بالقرب من جثة تلك الفتاة؟

نعم

توقفوا

والان ياسيد اسمعني جيداً

انا لا أهتم بما حدث

لشقيقتك المتشردة؟

هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي ؟

الشيء الوحيد الذي أعرفه هو ، انك قتلت أخي

واريدك ان أراك تحت الأرض قبل أن يكون هو؟

يمكنك الاعتماد عليه

توقف

سيطرْ عليه

أنا اريد أَلقي نظرةً فاحصةً عليه

انا اريد ان ارى وجهه؟

إذا كنت تعرف أي نوع من الصلاة من الأفضل أن تقوم به الآن

ابقى في مكانك؟

ادخلوا الى الزنانة

والان اسمع

كان أخوك في حالة سكر

سَحبَ مسدسه عليّ، وهو ميتُ

أنت فقط نسيت بقيّته، يها المأمور

وانا سأجد جاك بلود بنفسي ؟

انظر من الذي جاء هنا

هاري ، جاك ، هل ما زلتما على قيد الحياة؟

كيف حالك ايها الفتى؟

مهلا ، لم تمر سنة منذ أن رأيتك في الشمال

مرحباً ياجاك

كيف حالكم يا رفاق؟

بخير

حسنًا ، نحن جميعًا هنا باستثناء ألن

هل سمعت أي شيء عنه؟

كالعادة

كان في ورطة أخيرة عندما رأيناه في بريدجبورت

مع المأمور؟

عنما استعجل المأمور

اصابت مشاعرِ ألن أذية حقيقيةَ

ماذا لديك لتخبرنا ، هاه؟

نحن سَنَنتظرُ حتى مجيئ ألن

لذلك لا يجب أن نقول كل شيء مرتين

نعم ، لقد كبر في السن

ترك كل قوته في البلدة الأخيرة؟

امرأة ، هاه؟

انه لن يتوقف أبداً

إنه يحصل على الكثير من المتعة ؟ أليس كذلك يا جاك

هذا نصف المرح ايها الفتى

لكنك لن تعرف عن ذلك

الآن مثل الايام الماضية ، أنا أقود هذه المجموعة

هل يريد أحد أن يناقشني في ذلك؟

كلا ، لا بأس ، لا بأس

أنت الرئيس ، يا جاك.

لا أحد يسألني ما افكر به

بعد كل الوقتِ نحن كنا في السجنِ سوية

انت لن تحصل على الشكر

لذا ، كلكم قيد الاعتقال هنا

احد هذه الايام سوف يقتل.

هيا الى الداخل يا ألن

حَسناً يا بيرجير، أَرا بأنّك هربت أخيراً

الآن فقط كيف تمكنت من القيام بذلك؟

لقد أخبرت الجنرال شيريدان للتو

أنا لَمْ أَحْببْ الطريقَة التي كان يهرب من الحرب

حسنا ، الدجاج قد عادوا إلى الوطن للمكوث على البيض

لذا دعنا نَحْصلُ على الدجاج

تابع. النفعله

خمسون الف دولار

ذلك دولارُ من الذهب

سنقوم بتقسيمه حتى

و هذه يعني 10,000 لكل شخص

ما رأيكم في ذلك؟

لا جدال هنا.

و لكن ماذا علينا أن نفعل لنحصل على هذا المال ؟

آه ، ما أود أن يقال لي

كيف سنحصل على ذلك ؟

دعوا الرجل يتكلم

أولاً .. هناك رجل يحتاج الى خدمة

يريد رجل يعتني به

لهذه المهمة الصغيرة

و لأجل هذه الخدمة انه مستعد ليدفع خمسون الف دولار من الذهب

الآن بقدر ما يمكنني القيام به

سيستغرق ذلك حوالي يومين

أنت متأكد أن هذا كل شيء؟ يجب أن يكون رجل مهم عليه اللعنة

بهذا القدر من الذهب ، يمكن أن يكون أخي

متى سنبدأ ؟

هناك حوالي ثلاثة أيام لإعداد خطة جيدة

بدون أخطاء ، بطبيعة الحال

ننطلق في توكا ، وفي ماليكس

بعد وقت قصير من الانتهاء من الأعمال

كلنا سنحصل على أموالنا بدون تأخير

خمسون الف دولار

و ستظهر الحقيقة .. في النهاية

هل انتم جاهزون ، أطلق النار

أيها الملازم

أجل .. ما هو الأمر

هناك رجل يريد رؤيتك

مساء الخير

تفضل يا سيدي

أنت هو رجل اليوم ؟ نعم

هذه هي أوامرك

أنصحك أن تكون حذراً جداً