Typhoon Family (태풍상사)

TYPHOON FAMILY

I've long dreamed of being a trader.

A trader who, even if not remarkable, always fulfills her share of the work.

That has been my goal.

We've got so many here.

We should start sorting them out.

I've thought that was my dearest wish.

Oh, dear.

Hmm?

What is that smell?

What?

Oh, my! What do I do? Hold on.

No, this can't happen!

What do I do? But how?

How did a fire break out?

Wait.

No, please.

Please stop.

No.

No, not our gloves.

Oh, no.

SAMGOK WAREHOUSE

Ahhh! It's hot!

What do I do?

Please help!

This can't be happening.

What do I do?

- -

Ms. Oh!

Ms. Oh!

Darn it.

Oh Mi-seon!

Hold on. Hang in there.

Please…

Ms. Oh!

Now, before the dreams I once longed for,

regrets come to mind first.

I should've said goodbye to my grandmother.

I should've told Mi-ho to quit her job at the department store.

I should've bought Beom's underwear sooner.

But what I regret the most now…

- - Oh Mi-seon!

Mi-seon!

…is that I never told him

how I actually feel about him.

I wish I had told him that I like him,

his gaze,

and everything about him.

I should've let him know.

Mi-seon.

Hang in there.

Oh Mi-seon!

It must've been so scary.

Let's get out of here.

EPISODE 13 LOVE BEYOND FEAR

ANJEONG HOSPITAL

That must be painful.

Just a minute, ma'am.

Could you check a patient here?

Ma'am, please.

Why isn't she getting any treatment?

She's had the tests already.

She's been waiting for ages. Why aren't you treating her?

I told you the urgent test came back fine, and the rest comes out tomorrow.

She'll be moved once she wakes.

But she inhaled a mountain of jet-black smoke!

Uh, I bet she has.

Like I said, please go get tested yourself.

What's going on? Ms. Oh.

Are you coming around?

Are you okay, Ms. Oh?

Ms. Oh.

Mi-seon!

Can you hear me, Mi-seon? Open up your eyes!

Hey, punk! Keep it down, will you?

Mind the other patients, okay?

How inconsiderate.

Are you okay, Ms. Oh? Huh?

Mr. Kang.

What's up? Where does it hurt? Huh?

Go on, tell me.

I like you.

Come again?

I like you.

I'm asking you to go out with me.

You're asking me that here?

Please, ma'am!

Please come take a look at him. The bleeding won't stop!

Oh, no. Please take a look.

My gosh… What do we do?

- Let me take a look. -She's losing it.

I mean…

Come on, not in a place like this.

What about it?

It's safe and hygienic.

No way. I'll pretend I never heard that.

Let's do this again later.

What, again? Spare me the embarrassment.

No, I'm going to pretend I didn't hear it.

This just isn't right.

-Mr. Kang. -Yeah?

What about our stock? What happened to the gloves?

How is that the issue now?

Mr. Kang Tae-poong?

Hello, we're from the police department.

We'd like to ask you a few questions regarding the fire.

Ms. Bun-i! Ma'am, wait for…

Wait up!

Slow down. Let me come with you!

Ma'am!

Where's my precious girl?

Over there.

-Are you okay, dear? -Yes, Grandma.

I'm all good. Don't you worry.

-You're okay? -

Honestly, I'm okay.

- Mom. -

-Gosh, Tae-poong. -Ms. Bun-i.

Huh?

You rascal. Look at the state of my baby girl.

How come you're unscathed?

Ma'am.

Ma'am, that wasn't exactly his fault…

Dear me. What if my beautiful bud of a granddaughter had perished

without ever fully coming to bloom?

Could you have lived with that regret?

-I'm sorry, ma'am. - I'm okay.

You foolish girl.

How did you get into such big trouble?

My old heart has long hardened like a rock.

A piercing tragedy might not do that big a damage.

But what about Mi-ho and Beom?

Did you consider how their tender hearts will get shattered into pieces, huh?

Grandma…

Your siblings aside,

have you thought about your life? What about the life ahead of you?

Huh? Value and cherish yourself, okay?

I may have not given you a comfortable life,

but that doesn't mean you should knock yourself about.

My dear child.

-It must've been so hot in there. -I'm all good.

-It must've been so suffocating and scary. -I wasn't scared at all.

-Just how… -I'm okay, Grandma.

-Don't worry, Grandma. -You poor little thing.

-Grandma, it's okay. -

Don't cry. You'll wear yourself out. It's all good.

I'm okay.

HOSPITAL

-Here, ma'am. -

I apologize for the harsh words earlier.

I shouldn't have blamed you at all.

No, ma'am.

It was my fault.

Uh…

Can you make me a promise?

-I feel like I can ask you for a favor. -Of course you can.

I noticed that my dear girl

has begun to smile again after meeting you.

I mean, she's smiling again.

I'll fill her life with smiles.

All smiles and no tears.

Goodness, no. Make her cry.

Help her cry her eyes out without holding back.

She's endured a lot at a young age.

Help her let go of all the sorrows in her heart.

Can you do that for me? Huh?

Of course, I promise.

You can cry now too, ma'am.

We're a family now.

- -

Get off. Didn't you hear me?

Unbelievable.

You've lost it, haven't you?

What have you done this time?

Did you ask about the delivery date and the warehouse

to set the place on fire?

Did you torch the warehouse?

I haven't got time for this nonsense.

Listen, you crazy brat. There was a person inside.

Mi-seon was there. Did you do it on purpose?

So what? Huh?

Did Freckles die or something?

If she had died, I'd be with the police, not you.

Oh, the police? Go ahead. You've still got time to go see them.

But tell me.

Do you have any evidence?

I didn't do anything.

- -Listen up, lady.

You seem to be having trouble grasping things,