The Terror

我還以為你今天要走

外婆叫我多留幾天

幫她開墾花園

上週她也叫你留下，直至補好屋頂

你想我走嗎？

不是

當然不是

我也不知道自己想怎樣

再過幾天吧

到時我就會從你眼前消失

那個可憐女人怎麼了？

沒甚麼，他拋棄了她

- 拋棄她？ - 對，在半夜

- 留下五個孩子？ - 對，她泣不成聲

孩子

晚上好

其實…

你可以向他坦白你的感情

瑪麗亞

別管他們的事

給你的，外婆怕你著涼

謝謝

有進展嗎？

還未

我寫信給所有集中營

但是…

若法院決定要關閉集中營

我可能一輩子都找不到他

至少你父母可以回家

我不打擾你了

你可以留下

只要你想的話

在外面闖蕩

讓我想起…

我說過的話

那間房子

那塊地

你當時一定以為我瘋了

不

我從未那樣想過

極地惡靈

（1945年1月）

這樣可能不太好吧

你根本不懂園藝

這三年來，你一直說想離開

現在卻想留下嗎？

那麼徹斯特呢？

萬一他回來，發現我們不在呢？

我們為何要等這個不知感恩的兒子？

下一位

寶雲少校在哪裡？

他被召到華盛頓特區

事出突然

他看來有點煩惱

可能會離開一段時間

誰是你們的擔保人？

哥拔迪蘭尼？

他是加州罐頭食品公司的老闆

我會當他的園丁

你懂園藝嗎？

我懂

還很擅長

這是補償金

給你回家用的

25元…

每人25元

還有回家的票

祝你們好運

下一位

我們何時能處理你的離營文件？

還不知道

我還未找到工作

- 寶雲少校去了華盛頓，我… - 他今天回來了

- 真的嗎？ - 你好

他已經來了

佐治

吉田小姐

長官，華盛頓之行如何？

都是例行公事

沒想到我會這樣說 但我想念這裡的伙食

請給我一點

謝謝

現在還早

外婆隨時都會起床

- 若她看見我們… - 路思

已經好幾週了

我們還要假裝她不知道多久？

她真的不知道

除非你有更好的主意

其實…

我有

願萬福聖母瑪利亞的玫瑰念珠

引領你們開展美滿的婚姻

願全能的上帝保祐所有人

奉聖父、聖子、聖靈之名

- 阿門 - 阿門…

你可以親吻新娘了

瑪麗亞阿姨

- 華特 - 歡迎回家，華特

第442步兵團

全員都是日本人

大多來自這個徒置區

我們和其他營地不一樣

我們培養愛國者

我會收拾好你的床

謝謝媽媽

你好，這…

你有收到我的信嗎？

大概知道內容

健的遭遇，我很遺憾

但你不該把錄音帶寄去華盛頓

寶雲回來了，像若無其事一樣

他們顯然沒有收到

艾美，那種人不會受到制裁

若跟他認識的人發現了…

歡迎回來，吉田上尉

這幾個月這裡很難熬

你真是來得及時

我們都以你為榮

小妹，對吧？

當然

來，說說你的近況

很不錯，長官

我在招募新兵

這裡有滿腔熱血的年輕人

婚禮真美好

我希望能在更正規的教堂舉行

邀請更多家人

兩邊的家人

這樣比較好，孩子

越少人知道你在這裡，對大家越好

這張，你一定喜歡這張

（警長）

警察？

這個時間過來？

徹斯特，快走

路思…

照她的話去做，快點

走，關上門，快去…

快去

晚上好，女士

我們是阿瓜約縣警長

抱歉這麼晚來打擾你們

可以進去嗎？

一定是搞錯了

怎麼了？

我爸爸失蹤了

沒人看到發生何事嗎？

全無線索

我只留了紙條給他

（案件編號：32-70A5）

外婆？

你在做什麼？

你爸爸不是會突然消失的人

他一向負責任、守時，你也知道的

我們一定要為他治喪

沒人知道發生何事

他可能還活著

只有一個方法證實他是否過世

外婆，不可以

她在說什麼？

她是巫醫

那是一種古老法術

我家人相信這種法術

你相信嗎？

我相信…

世上有我們無法理解的力量

即是你能跟逝者對話？

不是

但我們能知道 一個人的靈魂是否仍在人世

那是一種古老的信仰

當一個人去世

一部分的靈魂會留在骨頭和頭髮裡

還有照片

照片能捕捉靈魂在世的一瞬間

巫術能帶我們去 巴特羅拍這張照片時所在的地方

但前提是他已去世

如果失敗…

我們就知道他仍活著

但我們都不會嘗試

為什麼？

孩子，我們能使用法術，但無法掌控

有些進入陰間的人一去不返

其他人則…

不願回來

一定是搞錯了

爸爸仍活著，他不會就這樣消失

你也相信的，對吧？

我希望他仍活著

但是…

但是什麼？

這種巫術…

這種法術…

我想試試

好，下一位

你叫什麼名字？

第442步兵團是美軍最精銳的軍團

你準備好幫我們取勝嗎？

是，長官

那麼歡迎你加入