Grimm

Tóm tắt phần trước của Grimm...

Có chữ viết trên mảnh vải này.

Nếu đúng là chữ viết, thì có thể nó sẽ cho ta biết thứ này là gì.

Không được nói cho ai biết thứ này.

Nhìn này. Rachel đã nhìn về hướng phát đạn bắn ra và giết chết Dixon.

Cô ta trợ giúp tranh cử à?

Ừ, công tác quan hệ truyền thông.

Nhưng xem đi,

cô ta nhận ra phát đạn đó khá chậm.

Không thể không để ý được.

Đó là vì cô ta đã biết trước.

Sao các anh điều tra ra được?

Là nhờ Eve.

Cô ấy đã tìm ra kẻ ám sát và cho hắn vào viện.

Việc giết chết thủ phạm

đã giúp Đại úy nổi tiếng, và giờ thì anh ấy đang tranh cử thị trưởng.

Em biết không, anh phải nói là, anh chưa bao giờ hoàn toàn tin tưởng Renard cả.

Chúng ta vẫn chưa thể rõ Đại úy biết những gì và từ lúc nào.

Em đoán giờ anh ấy mới biết.

Eve cho rằng Rachel là người của hội Black Claw.

Eve đã tìm thấy áp phích tranh cử có hình Renard ở nhà Rachel

đã được in ba ngày trước khi Dixon bị bắn.

Chà, thế thì cái thuyết âm mưu này không chỉ là giả thuyết.

Eve đã biết Đại úy sẽ ra ứng cử trước khi anh ấy kịp tuyên bố nữa.

Thế anh ấy theo phe Black Claw à?

Dù anh ấy theo phe nào, thì ta vẫn phải thận trọng

khi nói chuyện với anh ấy kể từ giờ.

Chứ còn gì nữa! Ý tôi là, anh ấy đã biết quá nhiều về chúng ta rồi.

Là tất cả chúng ta.

Lợi thế duy nhất ta có là anh ấy chưa biết chúng ta đã nhận ra.

Thế giờ làm gì?

Bỏ phiếu cho anh ta à?

Đối phó với anh ta thì vẫn dễ hơn người khác...

- Xin chào? - Monroe à?

Tôi là Ian Krieger.

À Ian, cám ơn đã gọi lại.

Một tay giáo sư tôi quen.

À, là người nhờ kiểm tra hộ cái vải bọc.

Xin lỗi đã không gọi cho cậu sớm hơn.

Tôi còn mải nghiên cứu một công trình thời Lưỡng Hà. Anh cần gì à?

Đúng vậy, chờ một chút.

Tôi đã tìm thấy một món đồ cổ, lâu đời lắm.

Trông giống một loại vải

có dòng chữ trên đó nữa,

nhưng chữ viết quá mờ, chúng tôi nhìn không ra.

Tôi mong là ông có thể xem qua món đồ cổ này.

Anh tìm thấy nó ở đâu?

Tôi tìm thấy ở đâu ư?

Từ bác Felix à?

À thì...

Thực ra không phải tôi tìm thấy, mà tôi được tặng ở...

Thành phố Leipzig.

Ông bác của tôi - Felix để thứ đó trong cửa hàng sách cổ,

còn kèm theo mấy quyển sách cổ và mấy thứ cổ tương tự nữa,

tôi được thừa hưởng sau khi ông ấy qua đời.

Cậu nghĩ thứ đó quan trọng lắm à?

Đúng thế.

Ý tôi là, cũng nên thử nhìn qua xem thế nào chứ, đúng không?

Không biết chừng lại là vải liệm Turin đấy.

Có thể dùng máy phân tích ảnh

hoặc dùng phương pháp chiếu đẳng cự, hay chụp hồng ngoại.

Đem thứ đó đến phòng thí nghiệm sáng thứ Năm là tốt nhất,

Tầm 10 giờ.

Tuyệt quá. Chúng tôi sẽ đến, cám ơn ông nhiều.

Nghe này, nếu phải có người nghiên cứu mảnh vải này, thì phải là Krieger.

Chúng ta tin ông ấy được không?

Dù có nói ra hết thì ông ấy cũng không tin đâu.

Có người vừa bước vào cửa hàng.

Eve.

Rosalee.

Mọi thứ vẫn ổn chứ?

Một vài việc vẫn ổn.

Còn lại thì không.

Cô có nhớ cái lúc Adalind và tôi hoán đổi thân xác không?

Tôi khá chắc là không ai trong chúng ta có thể quên được lúc đó đâu.

Cô muốn hít cái thứ khói đó nữa à?

Đúng.

Trời ạ. Cô muốn trở thành Adalind một lần nữa à?

Jul... Ý tôi là, Eve, cô không nhận ra...

- Không phải biến thành Adalind. - Thế thì là ai?

Sean Renard.

- Gì cơ? - Tôi xin lỗi, có thể được ư?

Ý tôi là, cô thì...

Không đủ chiều cao.

Đó là chưa kể anh ấy có vấn đề với cơ thể...

Rất đau đớn.

Cô đã thử rồi à?

Phải thử mới biết chắc được.

Vì sao?

Chúng ta phải nắm được anh ấy biết những gì.

Biến thành anh ta là cách tối ưu nhất

để thăm dò những người có thông tin.

Nhưng để làm được, thì tôi phải biết

anh ấy sẽ tới những đâu để mà tránh.

Hợp lý lắm.

Ý tôi là, nếu bị chạm mặt thì không hay chút nào.

Tôi cần sự giúp đỡ của anh.

Nếu giúp được thì bọn tôi sẽ giúp.

Tôi sẽ gọi khi tôi chuẩn bị xong.

Chà! Đó chắc chắn không phải Juliette.

Không giống cả mặt thiện lẫn mặt ác luôn.

Ý tôi là, trời ạ, thử tưởng tượng

cái cơ thể nhỏ bé đó biến thành Renard mà xem...

Tôi phải xóa bỏ cái hình ảnh đó ra khỏi đầu mới được.

Ừ. Chúc em thành công.

Ngài đã gánh tội lỗi của tôi

Một lần nữa nào, tôi thật hạnh phúc

Vì Ngài đã gánh tội lỗi của tôi

Tôi thật hạnh phúc

Vì Ngài đã gánh tội lỗi của tôi

Tôi thật hạnh phúc

Vì Ngài đã gánh tội lỗi của tôi

Cám ơn, các sơ.

Các bạn đã cảm thấy tình thương chưa?

Rồi!

Là tình thương trong tim các bạn ư?

Đúng!

Là cảm xúc trong tâm hồn ư?

Đúng!

- Tôi thì không! - Ồ!

Chưa phải lúc này.

Tôi thấy rất nhiều "cái thiện" có mặt tối nay.

Nhưng tôi biết "cái ác" cũng tồn tại trong chúng ta.

Cái ác không thể nhìn thấu được.

Vì tôi biết dù chúng ta có ở đâu, thì quỷ Satan vẫn bám theo.

- Đúng thế. - Ừ.

Và hắn đang ở đây cạnh chúng ta.

Không!

Đúng đấy.

Hắn đang ở đây.

Không!

Và đừng để bị đánh lừa,

thứ hắn thèm muốn là linh hồn bất diệt của các bạn.

- Không! - Đúng đấy.

Satan, hãy hiện hình! Ngươi không trốn được đâu!

Ra đi! Nhập vào ta này, ta không sợ đâu!

Ngươi hãy để những linh hồn này được yên.

Tội lỗi của họ, dù có là gì đi nữa,

giờ là của ta!

Satan, hãy nhập vào ta đi!

Satan, ta ra lệnh ngươi để bọn họ yên

và nhập vào ta đi!

Tội lỗi của họ là của ta!

Cái quái...

Grimm phần 5 tập 16: Kẻ mộ đạo.

Đủ rồi!

Đủ lắm rồi, Satan!

Cái ác đã bị đánh bại

Cùng với tội lỗi của chúng ta mà hắn đem theo.

Các bạn đã cảm thấy nhẹ nhõm chưa?

Có!

Cậu vừa chụp ảnh à?

Các bạn đã cảm thấy tâm hồn thanh thản chưa?

- Vâng! - Rất quan trọng...

Này! Cấm chụp ảnh bên trong.

Tôi không chụp ảnh.

Cho tôi xem điện thoại của cậu.

Ừ. Đưa lệnh đây.

Đưa điện thoại cho tôi!

Được rồi, bình tĩnh đi!

Ông muốn xem điện thoại của tôi chứ gì?

Tôi đưa là được.

Này Luke!

Luke!

Bắt hắn!

Anh ấy có sao không?

Có.

Anh ấy chết rồi.

Gì đây, rạp xiếc à?

Còn tùy xem anh tin vào cái gì nữa.

Đây là lều truyền đạo à?

Chủ tọa là Dwight Eleazer.

Họ đã tổ chức một buổi truyền giáo cách đây không lâu.

Bắt quả tang có người lén chụp ảnh

trong lều, hành động đó bị cấm.

Lời qua tiếng lại bên ngoài khiến nạn nhân,

một người được Quỹ Eleazer thuê làm bảo vệ, tử vong.

Hộp sọ bị nứt.

Chưa rõ ai ra tay trước.

Có nhân chứng nào không?

Hai bảo vệ chứng kiến sau khi đánh nhau xong.

Họ ở kia.

Một người đuổi theo nghi phạm,

hắn lên một chiếc xe chờ sẵn và chắc đã cao chạy xa bay.

Đã ra khỏi bang, có lẽ đến bang Arizona,

có khả năng lần ra chiếc xe.

Phát lệnh truy tìm thôi.

Biết gì về nạn nhân?

Tên là Luke Virkler. 39 tuổi.

Nhà ở đường Louis, tiểu bang Missouri.

Được thuê làm bảo vệ

cho người thuyết giáo từ 3 năm trước.

Luke có biết hung thủ không?

Theo lời Mark và John thì không.

Tên họ là Mark, Luke và John ư?

Tôi chỉ "truyền tin" thôi. Không phải người của Chúa.

Tôi nghĩ ta cần phải xác định lý do

họ không muốn người khác chụp ảnh.

Anh có thể gặp tay chủ tọa bên trong cái lều.

Chúng tôi muốn gặp Dwight Eleazer.