Ultimate Beastmaster

تاریخ پره از داستان‌هایی در مورد زنان و مردانی که

موانع عظیمی رو پشت سر گذاشتن و تبدیل شدن به قهرمان‌های بزرگ

!برو! برو! برو! برو

حالا 12 رقیبب از سراسر جهان

فرصت دارن همین کار رو بکنن

موفق شد

ژاپن

نه، افتاد

مکزیک

موفق شد - آره -

آلمان

تیم آلمان وارد میشه

کره جنوبی

برو

برزیل

موفق شد

و ایالات متحده

!آمریکا !آمریکا

این افراد قراره از نظر ذهنی و جسمی

با بزرگترین موانع دنیا روبرو بشن

نبرد نهایی بین انسان و هیولا

دوازده نفر وارد میشن ولی فقط یه نفر پیروز میشه

این شما و این رام‌کننده هیولا

رام‌کننده هیولا ترجمه و زیرنویس: آقای میم

نمی‌دونم این از کجا اومده

یا چطوری رسیده به اینجا

فقط میخوام ببینم که یه نفر فتحش می‌کنه

به رام‌کننده هیولا خوش اومدید

من تری کروز هستم - و من کریسا تامپسون هستم -

و با تری موافقم من هم نمی‌دونم این از کجا اومده

ولی خیلی خوشحالم که اینجاست

چون می‌تونیم یه پدیده جهانی رو از ردیف اول تماشا ‌کنیم

الان 108 ورزشکار از 6 کشور مختلف اینجا حضور دارن

و علاوه بر این، 12تا مجری از ملیت‌های مختلف

این مسابقه رو برای مردم سراسر جهان گزارش می‌کنن

کیونگ-سئوک سو و کیونگ ریم پارک از شخصیت‌های برجسته رادیو و تلویزیون کره جنوبی

از آلمان، لوک موکریجِ کمدین و هانس سارپی، بازیکن حرفه‌ای فوتبال

از برزیل، رافینا باستوسِ کمدین و اسطوره مسابقات یواف‌سی، اندرسون سیلوا

این هم ما! اینجا رو باش - !هی! آمریکا -

!آمریکا

و از ژاپن گزارشگر مسابقات ورزشی، یوجی کاندو

و سایاکا آکیموتو، خواننده و بازیگر برجسته

و در نهایت از مکزیک

ستاره تلویزیونی، لوئیز ارنستو فرانکو

و گزارشگر مسابقات ورزشی، اِنِس سنز

امشب 12 شرکت‌کننده اوّل

در چهار مرحله با سخت‌ترین موانع جهان روبرو میشن

ما بهش میگیم هیولا

این مسابقه مثل یه بازی ویدئویی لایو-اکشن انجام میشه

شرکت‌کننده‌ها باید با پشت سر گذاشتن موانع امتیاز کسب کنن

و تنها راه ورود به مرحله بعد اینه که

بالاترین امتیاز مجموع رو به دست بیارن

مرحله اول با 12 شرکت‌کننده شروع میشه

دو شرکت‌کننده از هر کشور

هشت‌نفری که بالاترین امتیاز رو کسب کنن به مرحله بعدی راه پیدا می‌کنن

بعد پنج نفر برتر به مرحله سوم راه پیدا می‌کنن

و در نهایت دو شرکت‌کننده برتر

با بالاترین امتیاز مجموع

تو مرحله چهارم با هم شاخ به شاخ میشن

امشب یه شرکت‌کننده با 10 هزار دلار پول نقد برمی‌گرده خونه

و در ضمن، مجوز ورود به بخش قهرمانی رو به دست میاره

و برای جایزه 50 هزار دلاری مبارزه می‌کنه

تا عنوان رام‌کننده هیولا رو به دست بیاره

بریم یه نگاهی بندازیم به مرحله اول

هر مانع ده امتیاز داره

اول وارد آرواره هیولا میشیم

بعد میرسیم به زبان هیولا

بعد نوبت میرسه به ماده مغزی که وسط‌هاش یه امتیاز اضافی هم داره

به اسم امتیاز مضاعف

بعد میرسیم به مرحله پرش معلّق

بعد نوبت میرسه به کویلِ انرژی

تو این مرحله شرکت‌کننده‌ها فرصت دارن با استفاده از یه امتیاز مضاعف دیگه

امتیاز خودشون رو افزایش بدن

و در نهایت می‌رسیم به عبور از دیوار مغناطیسی با استفاده از پله‌های جدا شونده

عملکرد بی‌نقص 80 امتیاز برای شرکت‌کننده به همراه داره

حالا بهتره بریم سراغ شرکت‌کننده‌ اول و مسابقه رو شروع کنیم

نفر اول، مارکوس ارتلت

سی‌وهفت ساله از آلمان

من مارکوس هستم، 37 ساله اهل اشتوتگارت

من یکی از مسن‌ترین شرکت‌کننده‌های مسابقه هستم

من پنج ساله که تو مسابقات عبور از مانع شرکت می‌کنم

و به همراه تیمم تقریبا تو تمام مسابقات اروپایی قهرمان شدم

رام‌کننده هیولا یکی از نقاط عطف کارنامه منه

شروع شد تری

بریم ببینیم این کهنه‌کار مسابقات عبور از مانع

می‌تونه از پس مرحله اول بر بیاد یا نه؟

برو مارکوس - برو -

!آلمان

حالا باید از روی این شکاف‌های غار مانند بپره

ببینیم می‌تونه یا نه؟

نزدیک بود، ولی ده امتیاز اول رو به دست میاره

و حالا داره میره به سمت زبان هیولا

این سطح شیب‌دار 10 متری 45 درجه زاویه داره

و تقریبا هیچ لبه‌ای نداره که با دست یا پا بشه گرفتش

پس تنها چیزی که اینجا اهمیت داره قدرت پاهاست

مارکوس ده امتیاز دیگه هم میگیره

این میله هم تو ارتفاع 5 متری نصب شده

پس بهتره ترس از ارتفاع نداشته باشی

حالا میرسیم به امتیاز مضاعف اول که ده امتیاز به همراه داره

انگار مارکوس نمیخواد خطر سقوط رو به جون بخره

تا اینجا سی امتیاز کسب کرده و حالا میرسه به مرحله پرش معلّق

موفق شد

عالی پرید

حالا باید بره سراغ کویل‌های انرژی

برای اینکه ده امتیاز دیگه به دست بیاره

باید خودش رو برسونه به اونطرف مسیر

...آماده میشه برای

قطعا الان داره به این فکر می‌کنه که از امتیاز مضاعف دوم استفاده کنه

میره برای یه پرش 3 متری

خیلی نزدیک بود - آره -

محشر بود امتیاز رو به دست اورد

!آره

آره، به این هیولا حالی کن که کت تن کیه

بهش نشون بده با کی طرفه

حالا نه تنها باید 3 متر به عقب برگرده

بلکه این دفعه باید بلندتر بپره

فقط کافی بود اون میله رو بگیره

آره، بد ضربه‌ای هم خورد

ولی شروعش معرکه بود

جاذبه بعضی وقت‌ها خیلی نامرده، مگه نه هانس؟

فوق‌العاده بود! عصبی شدم، ولی انجامش دادم

مارکوس کارش رو با 50 امتیاز شروع کرد

هشت شرکت‌کننده‌ای که در کمترین زمان بالاترین امتیاز رو بیارن به مرحله بعد صعود می‌کنن

امیدوارم دو شرکت‌کننده آمریکایی هم جزء صعودکننده‌ها باشن

اولین آمریکایی که باید به جنگ هیولا بره

شان پرووست اهل شهر میدوال از ایالت یوتاست

این گردن‌کلفتِ مسابقات عبور از مانع در بیش از 100 رویداد شرکت کرده

و معتقده که ترکیب آمادگی جسمی و ذهنی

کلید فتح هیولا هستن

برای شکست دادن هیولا

باید بالاتنه قدرتمند و تعادل بالایی داشته باشی

باید همه این‌ها رو با هم داشته باشی که من دارم

من همه رو با هم دارم و آماده‌ام که ازشون استفاده کنم

از جنوب کشور و شهر تمپل تراس ایالت فلوریدا

مربی پارکور، شینوبی پولی

که مطمئنه چابکی و مهارتش در کنترل بدن

کمکش می‌کنن تا انتها پیش بره

فکر می‌کنم مجموعه مهارت‌هایی که من دارم عبارتن از

چابکی و بالاتنه قدرتمند

بهبود سریع در صورت سقوط

و توانایی قل خوردن و رد شدن از موانع در صورت بروز مشکل

هنوز مونده تا نوبت این دو نفر بشه

ولی فعلا باید بریم سراغ تاک هان از کره جنوبی

که میخواد ثابت کنه چیزی فراتر از یه مشت عضله‌ست

قدرت اصلی من اینه که خوش قیافه‌م

من از هیچکس شکست نمی‌خورم نقطه ضعفم هم اینه که هیچ نقطه ضعفی ندارم

از همین الان مشخصه که

شکست دادن هیولا کار آسونی نیست

تازه این مرحله اوله

!اوه، کره

حالا میرسه به مانع سوم

و 20 امتیاز به دست اورده

ببینیم میره سراغ امتیازات اضافی یا نه؟

داره بهش نگاه می‌کنه

ولی ترجیح میده ازش بگذره

از دیوار رد شد و حالا میرسه به پرش معلّق

پرش معلّق

اینجا واقعا باید تمام زورت رو بزنی باید تمام زورت رو بزنی

جای پاهاش عالیه

باید تمام زورت رو بزنی باید حسابی شتاب بگیری و کش بیای

افتاد تو خون هیولا

ببینید چطور میفته

نتونست تعادلش رو حفظ کنه و زنجیر از دستش در رفت

دو نفر اول نشون دادن که شکست دادن هیولا کار راحتی نیست

حالا بریم سراغ کارین ابراهیم از برزیل

من فقط از خودم الهام می‌گیرم خودم الهام‌بخش خودم هستم

من بدون ترس از روی همه رد میشم

این آرایشگر 31 ساله

با تمرکز عالی به هیولا حمله کرد

اما یه قدم اشتباه روی زبون هیولا

باعث شد کارش زود تموم بشه

نفر بعد، تاکاهیده ساتو

یه مربی ورزشی از ژاپن

این هم بهتون بگم که به نظرش این کویل‌های انرژی هیولا

از تمام تمرین‌های کراس‌فیت که تا حالا انجام داده بود سخت‌تر بودن

نه

نشون بده چند مرده حلاجی نه، تلاشت کافی نبود

فکر کردم میله میله رو گرفت

نفر بعد مربی پارکور

و پدر مجرد، شینوبی پولی

از ایالات متحده

من به نمایندگی از دخترم اینجام

میخوام دخترم به پدرش افتخار کنه

و بدونه که می‌تونه به آرزوهاش برسه

شینوبی اومده بود که هیولا رو ادب کنه

ولی در عوض هیولا بهش یه درس حسابی داد

نفر بعد ماتیاس چاوز از مکزیک

من هیولا رو شکست میدم شکستت میدم

آقای معمار اومده بود که به مرحله دوم راه پیدا کنه

اوه، کوبیده شد به کویل

من وقتی تمرکزم رو میذارم روی چیزی حتما انجامش میدم

ولی هیولا داره با کویل انرژی همه رو ناکار می‌کنه

نه

نه - نه، نه، نه -

نه، نه! چی شد؟

زنده باد مکزیک به خاطر خانواده‌م

دو شرکت‌کننده اول که با رنگ سبز نشون داده شدن

ورود خودشون به مرحله بعدی رو قطعی کردن

ولی سایر شرکت‌کننده‌ها همچنان باید برای کسب سهمیه بجنگن

ببینیم شرکت‌کننده بعدی در جدال با هیولا چکار خواهد کرد