Book of Monsters

Je t'ai eu !

Tu sais que tu ne devrais pas lire ça toute seule.

ça va te donner des cauchemars.

S'il te plaît maman, juste une histoire !

Le loup-garou ? Ou le Wendigo ? J'aime bien celui-là !

Ah ! Voilà.

Le Grota était une bête sauvage et puissante.

Un jour, une jeune guerrière courageuse,

tout comme toi,

est passée par le village.

Elle avait décidé que tous les monstres, aussi effrayants soient-ils,

pouvaient être vaincus.

La guerrière s'est battue longtemps et dur mais le monstre était fort

et vicieux.

Elle a choisi son moment, a pris son épée

et d'un seul coup, a frappé le monstre dans son point faible !

Et...

Boum!

ça suffit pour ce soir.

Maman ?

Silence pour Maman Citrouille.

Maman ?

Sophie!

Sophie.

Sophie.

Sophie.

Sophie!

Gouine.

C'est tellement ennuyeux !

C'est vrai ! Posez tous vos stylos.

Arrêtez d'écrire !

Il semble que Mona ne puisse pas tenir 5 minutes sans vouloir attirer l'attention .

Je veux donc que tout le monde la regarde.

Regardez-la !

Tu es la raison pour laquelle l'école est en difficulté.

Une étudiante dévouée élève sa classe.

Un imbécile l'entraîne vers le bas et toi Mona, tu fais échouer toute la classe.

Ce n'est pas vrai, monsieur.

Sophie ne la défend pas, tu vaux mieux que cela.

Écoute, monstre !

Pourquoi tu ne vas pas gâcher ta vie ailleurs ?

certains d'entre nous ont un avenir.

Ouais Arya.

Et le tiens c'est de s'inspirer de trois gonzesses à la télé.

Salope !

C'est vrai ! Directement dans le bureau du principal !

Je m'en vais !

OK tout le monde, au travail.

Vous avez 15 minutes.

Va lui parler.

Tu es toujours là ?

Merci. Mme Harris m'aime.

Elle ne me mettra pas dehors.

Hé. J'ai quelque chose pour toi.

Mon frère est un fou de l'informatique.

Ne le prends pas mal, Beth.

C'est quoi ce bordel ?

Oh, tu es jolie.

Non ! Pas question ! Jette-les !

C'est un peu tard pour ça.

On en a donné toute la matinée. J'en ai même donné une à Mme Harris !

Mais elle ne viendra pas.

Venez à la soirée de Sophie !

Je fais juste passer le mot.

J'ai dit quelques personnes, pas toute la foutue école.

On n'a qu'une fois 18 ans !

En outre, ce sera la parfaite l'occasion de draguer Jess.

Mets ça.

Annule tes projets pour la fête car il n'y a qu'un seul endroit où être.

Que diable ?

Sophie fait une fête ?

Et ça va faire un tabac.

DJ professionnel, alcool à volonté.

Des tas de gars sexy.

Et des filles.

Ça a l'air génial.

J'en suis.

Bébé?

Ce sera marrant.

Je vous inscrit sur la liste des invités.

Arrivez pour huit heures.

Soyez pas en retard !

Brice.

Téléphone!

Que fais-tu ?

Je prolonge l'invitation de Sophie.

Je donne à cette pouffe un cadeau d'anniversaire.

Allo?

Je voudrais faire une réservation pour ce soir.

L'absinthe a été un élément de base de la fête depuis l'époque médiévale.

C'est un lubrifiant social. ça met tout le monde dans l'ambiance.

Oh ? Alors, qui as-tu en tête ce soir ?

Ce jeune patineur géographe ? Va-t-il venir ?

Oh mon Dieu, non ! Il est trop gras.

Que fais-tu ?

J'ai entendu dire que tu vas faire une fête.

On n'a qu'une seule fois 18 ans. Je voulais que ce soit spécial.

Merci, papa.

Papa ?

Puis-je te dire un mot ?

En privé ?

Allez, Beth. Les boissons sont prêtes.

Merci.

Merci.

Je suis très fier de toi.

Papa.

Ecoute !

Je sais que tu ne veux pas entendre ton vieux père râler.

Tu es une petite citrouille.

Tu as tant de potentiel.

Tu es comme elle.

Mes amies sont là.

Je ne vais pas te faire honte.

J'ai gardé ça pour moi trop longtemps.

C'est le livre qu'elle me lisait.

Je n'en veux pas !

Maman voulait que tu l'ai !

On l'appellait le Livre des monstres.

Oh, ça y est !

J'aimais les images.

C'était pas mon premier choix pour les histoires du coucher

mais ta mère était

non conventionnelle.

C'est pour ça que je l'avais épousé.

Je sais que je ne suis pas à la hauteur.

Papa.

Je t'aime vraiment.

Et, elle me manque aussi.

Je vais te laisser tranquille.

Ne faites pas trop les folles ce soir.

Ce sera très calme.

Je te retrouve en bas.

Alors, vous n'êtes que toutes les trois pour cette soirée ?

Oh, tu sais ! Juste une soirée entre filles.

Au lit avant minuit, d'accord ?

Au revoir !

Il n'en sait rien.

C'est la merde !

Je savais que personne ne viendrait. On ne vient jamais ici !

Ne sois pas comme ça !

Il est encore tôt.

Bon!

C'est minable.

Apporte-moi du vin !

Vous pouvez mettre vos manteaux là et il y a des boissons à côté et...

Ou vous pouvez simplement faire ça.

Je vois. Le centre de la fête.

Qui sont ces gens, ils ne sont pas de notre école ?

Relax!

Salut beau gosse.

Hé.

Merci.

Super fête.

Salut Sophie. Merci de m'avoir invité.

A boire?

On est en géographie ensemble.

J'étais assis à côté de toi l'année dernière.

Oh ! Désolée, bien sûr. C'est quoi ton nom déjà ?

Ça va, c'est Gary.

Oh, c'était une mauvaise idée.

Merci pour la boisson Gavin !

C'est Gary.

D'accord.

Hé ! J'en bois toujours !

De rien !

Regarde ça.

Bon anniversaire !

Restez hydratés !

Oh Merde.

ça va?

Pour la bière.

Merci.

Je suis désolée pour Brice et Arya.

Pourquoi tu traînes avec eux ?

Salut.

Qui es-tu, mon grand ?

C'était affreux.

Te lève pas, mon grand !

Quel perdant !

Je jure...

Tu vois ce que je veux dire ? Bordel de merde ?

Désolé.

Salut.

J'ai eu deux currys hier soir, je suis vraiment désolé.

Em...

C'est cool de la part de ton père de nous laisser faire une fête.

Il n'en sait rien.

Dieu. Il va me tuer quand il me verra dans cet état.

Dans ce cas, tu ferais bien de profiter de ta dernière nuit.

Oh mon Dieu ! Qu'est-ce que c'est ?

Léger.

Attend, non attend, c'est ma chambre !

Peu importe.

Je connais un bon pressing.

Pour tes draps.

Allons, retournons à l'intérieur.

Alors, dans quelle classe tu es ?

Que cherches tu?

Sophie ! La police est là !

Quoi ?