Scandal

Đại cử tri đoàn sẽ gặp mặt trong 4 ngày

để lựa chọn tổng thống tiếp theo của quốc gia.

- Yeah. -Và với việc Cyrus bị cáo buộc

trong vụ ám sát của bạn đồng hành..

Đúng vậy. Các cử tri có ít lựa chọn

ngoài việc tập hợp lại xung quanh đảng Cộng hòa. David! Oh, go, go.

Ứng viên Mellie Grant.

Đúng rồi. Vài cử tri khác nhau

cam kết bản thân họ

đến ứng viên thứ 3...

Nó thật hoàn hảo.

Aah!

Oh! Oh!

Oh!

Ohh.

Oh, đó là đồ cổ à? Oopsie.

Đừng xin lỗi.

Đó là cách mỗi cái bàn mơ về việc ra ngoài...

trong...

Aw...

Em có khát không?

Khô luôn.

Okay.

Shh! Shh! Shh!

Là tôi.

Đây là điều anh sẽ làm.

Anh sẽ quay lại trong đó, anh sẽ hoàn toàn bình tĩnh,

và anh sẽ nói với bạn gái cô ta cần rời đi

vì có điều xảy đến mà cần sự chú ý của anh.

Tôi biết. Tôi biết. Cô ấy hét rất hay.

Nhưng cô ấy cũng đã trợ giúp việc giết tổng thống tương lai

và buộc tội Cyrus vì cái chết của ông ấy.

Đó là khá nhiều để tiếp thu.

Cố tỏ ra tự nhiên...

vì, David, nếu cô ấy nghi ngờ anh biết,

cô ấy sẽ giết anh.

SEASON 6 | TẬP 11 | Trojan Horse

SCANDAL

Những lựa chọn là gì?

Thượng nghị sĩ, không có lựa chọn nào cả.

Cô đang bảo tôi nhượng lại chức tổng thống.

Tôi ước tôi không phải làm vậy.

Đó là nước Mỹ ngoài đó. Tôi không từ bỏ chúng.

Đây không phải việc của tôi. Việc của tôi là đấu tranh cho chúng.

Việc của tôi là biến thế giới này tốt đẹp hơn cho chúng.

Frankie Vargas đã thắng cuộc bầu cử.

Tôi đang đấu tranh. Tôi sẽ không bỏ cuộc, Olivia.

Đây không phải bữa tiệc của chúng ta, thượng nghị sĩ. Đây không phải thời điểm của chúng ta.

Nhà trắng thuộc về Frankie và Cyrus.

Nó đã thuộc về Frankie.

Cô đang nói với tôi Cyrus Beene nên điều hành đất nước

vì Frankie đã đi.

Ông ta không đi. Ông ta bị cưỡng đoạt.

Họ đã cưỡng đoạt ông ta từ vị trí đúng đắn của ông ta.

Cyrus là lựa chọn duy nhất của ông ta.

Chúng ta phải làm điều đúng đắn.

Nếu bất cứ ai xứng đáng đội mũ trắng ngay bây giờ...

Mũ trắng? Vì...

Ra khỏi cây thánh giá của cô đi!

Cứ như cô chưa bao giờ giết ai đó?

Cư như cô chưa bao giờ ăn trộm 1 phòng bầu dục hoặc 2?

Đây là Phòng bầu dục.

Tôi được sinh ra cho điều này. Điều này là của tôi.

Cô không muốn thắng cách này.

Có, tôi muốn.

Cô không. Tôi biết cô không.

Vì nếu cô làm điều này,

ăn trộm phòng Bầu dục như thế này,

biết rằng giết chóc là cách duy nhất cô thắng,

cô sẽ không tốt đẹp hơn những người đó.

Và tôi biết cô tốt đẹp hơn những họ.

Tôi biết bên trong cô.

Cô là người tốt hơn phần lớn mọi người.

Cô vốn đã ... tốt.

Đó là tại sao cô đã có thể là 1 tổng thống tuyệt vời.

Tối qua Bộ Tư pháp

đã nhận bằng chứng cuối cùng cho thấy kẻ được cho là người ám sát Tom Larsen

đã không ở Philadelphia vào đêm

án mạng của thống đốc Frankie Vargas

Cyrus Beene vô tội với mọi cáo trạng

liên quan đến án mạng của Frankie Vargas.

Thay mặt Bộ Tư pháp,

hãy để tôi nói chúng tôi vô cùng hối hận vì cáo buộc

và tống giam 1 người đàn ông vô tội,

đặc biệt là trong trường hợp nhạy cảm như việc này.

Điều này có nghĩ là gì với Đại cử tri đoàn bầu cử?

Việc bầu cử sẽ xảy ra như đã lên lịch.

Cyrus Beene

sẽ trở thành tổng thống-tân cử tiếp theo của đất nước?

Đó là 1 câu hỏi cho các cử tri.

Nếu họ chọn bầu cho Cyrus Beene,

thì, đúng, ông ấy sẽ trở thành Tổng thống-tân cử tiếp theo của đất nước.

Trong lúc đó, Cyrus Beene được thả ra,

có hiệu lực ngay tức thì.

Đây là thật.

Đây là thật.

Mellie tuyệt vọng...

vì cô ấy nên thế, nhưng với thời gian...

cô ấy sẽ ổn.

Cô ấy phải thế.

Sáng mai, Mellie sẽ đưa ra tuyên bố.

Cô ấy sẽ nhượng Chức tổng thống cho Cyrus Beene và...

Liv.

Lại đây.

Lại đây.

Em đã muốn điều này.

Em đã cần điều này.

Em xứng đáng điều này.

Chúc ngủ ngon, Fitz.

Chúc ngủ ngon, Liv.

Tôi biết nó không phải là nhà,

nhưng với số lượng truyền thông cắm trại bên ngoài ngưỡng cửa của ông,

tôi nghĩ ông sẽ đồng ý đây là sự lựa chọn tốt hơn.

Tôi đã nhờ bên Nhà trắng đưa ra 1 tuyên bố thay mặt ông,

yêu cầu sự riêng tư tại thời điểm khó khăn này.

Báo chí, như ông biết, sẽ lờ nó đi.

đó là tại sao có mật vụ được bố trí bên ngoài,

ngay dưới sảnh.

Họ sẽ canh gác.

Họ sẽ tiếp tục theo dõi, dĩ nhiên, và ông nên thấy an toàn ở đây.

Trợ lí của tôi sẽ mang đến nhiều quần áo hơn vào buổi sáng.

Có thứ gì ông đặc biệt muốn không?

Bất cứ điều gì ông cần?

Ella.

Tôi cần thấy con gái tôi.

Mang con bé đến đây?

Tôi đã hỏi rồi.

Micheal không cho phép điều đó.

Nhưng tôi sẽ hỏi lần nữa.

Không cần.

Đỏ, giờ tôi chỉ cần ở 1 mình.

Đương nhiên.

Tôi biết mọi điều này rất mới mẻ.

Nhưng ông không chỉ tự do, Cyrus.

Ông là tổng thống tiếp theo của Hoa Kỳ.

Nghỉ chút đi.

Tách ra.

Mọi con mắt trên thế giới giờ đang đổ dồn vào Thượng nghị sĩ Mellie Grant,

mà nhóm đã kêu gọi 1 cuộc gặp báo chí chiều nay.

Theo sau việc miễn trách nhiệm của Cyrus Beene

và phóng thích từ tù...

Tôi biết cái thở dài đó.

Cô đang làm gì ở đây?

Đó là cái thở dài người vô địch đua ngựa

khi ngưa liên tục bị bán từ dưới cô ta,

đó là tại sao cô phải sở hữu con ngựa của riêng cô.

Ý tôi là, còn gì khác cô định giữ trong chuồng ngựa của cô.

Tôi đúng không? Tôi đang thua, Liz.

Tại sao? Tại sao cô lăn đi?

Giờ chúng ta biết Cyrus vô tội..

Chúng ta không biết gì.

Ai trong số họ khiến cô?

Cyrus? Fitz ? Không, tôi biết.

Đó là Olivia.

Cô thuộc về Phòng bầu dục, và cô biết điều đó.

Nó không đơn giản như thế.

Có những điều khác, phức tạp.

Phức tạp? Đây là Washington!

Cô nghĩ phức tạp cô bao giờ ngăn được Fitz?

Thực sự tại sao cô ở đây?

Cô thậm chí không thích tôi.

Tôi không thích mọi người.

Nhưng, tin hay không...

tôi tôn trọng cô.

Cô đã sống sót trong thành phố này nhiều

hơn bất cứ ai có thể tưởng.

Nhưng từ bỏ 1 công việc mà là của cô?

Vì sự phức tạp mà chỉ đàn ông có thể xử lí?

Đó là yếu đuối.

Nếu tôi biết cô sẽ từ bỏ dễ dàng thế này,

tôi sẽ không bao giờ bầu cho cô.

Mellie vừa phá vỡ top 10 chủ đề xu hướng.

Mọi người muốn biết cô ấy sẽ làm gì.

Tốt, chúng ta đều đã chuẩn bị cho chiều nay.

Phát biểu nhượng bộ tại Đài tưởng niệm Lincoln.

Anh ổn chứ? Anh có cần nước? Có thể là thêm gối?

Anh không chảy máu trên ga của tôi lần nữa, phải không?

Tôi ổn.

- Hey. - Hey, anh ấy đã nói anh ấy ổn.

Đó là áo choàng của tôi?

Không. Đúng. Anh ấy đã nói nó có cảm giác như tiền.

Chỉ cần giặt nó khi anh xong.

Tôi đã nghĩ đến 1 lựa chọn.

Chúng ta để các cử trị tự quyết định.

Mellie.

Hãy nghĩ về điều đó, Liv.

Chẳng có gì để cô hay tôi có thể làm nữa.

Chúng ta đã hoàn thành mọi thứ chúng ta có thể bằng cách điều hành 1 chiến dịch phi thường.

Giờ nó phụ thuộc vào 538 cử tri

quyết định ai sẽ là tổng thống tiếp theo.

Giờ chúng ta phải để hệ thống.

Hiến pháp ... làm điều của nó.

Mellie, chúng ta đã nhất trí điều chúng ta phải làm.

Cô sẽ thực hiện bài phát biểu chiều nay

tại Đài tưởng niệm Lincoln.

Tôi không cần lăn đi và nhận thua nữa, Liv.

Mọi điều tôi cần làm là ngồi lại.

Và xem Đại cử tri đoàn tạo nên lịch sử.

Nó không tuyệt vời sao?

Không, nó không hề, vì nó sẽ không công bằng.