The Girl Downstairs

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

من

چوی رونی هستم

بیست و یک سالمه

یک سال و یک ماه پیش

با دوست پسرم به هم زدم

فکر کنم

دیگه به عشق اعتقادی ندارم

یه کوچولو امید واسم مونده بود

واسه همینم اومدم به این مهمونی

،فکر میکردم

یه پسر کیوت میبینم

و شاید بتونم باهاش کات کردنمو فراموش کنم

،غافلگیر شدم

...که تونستم

آخ، خدایا

سریع انجامش میدم

ولی خیلی استرس داره

...باعث میشه

خدایا، چی شد؟

شوخیتون گرفته

جمع کن خودتو جونتانگ

مطمئناً دست رد که بهش نزدی

میشه نینی فقط بخوره

و قضیه ختم به خیر شه

باید سریع مود رو عوض کنیم

ریلکس باش رونی

مجبورت نمیکنیم کاریو که نمیخوای رو بکنی

معذرت میخوام

...نمی-نمیتونم

من تا حالا

هیچ دختری رو نبوسیدم

اگه می بوسیدمت

و مردم ازم می پرسیدن

که اولین بوسه ام کی بوده

می گفتم

،تو سال اول دانشگاه بود تو یه مهمونی

،و اگه می گفتن با کی

می گفتم

با یه سال بالایی که همون شب دیدمش

...اگه همچین حرفی میزدم

...فکر نمی کنم

خیلی خب باشه

ولی باید یه مجازات جرئت و حقیقت رو بپذیری

باید تو اتاق بغلی

یه آهنگو کامل بخونی

خیلی دلم میخواست همو ببوسن

حیف شد

براساس کمیک بوکِ اختصاصیِ انتشاریافته در وب تون تحت عنوان "دختری در طبقه پایین" به اهتمام مین سونگیا

Dead Son :مترجم

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

@AioSub | @AioFilmcom

دختری در طبقه پایین

دختری در طبقه پایین

اولین بوسه

بریم شیرچای بخوریم

ایده خوبیه

...آخ، نمیتونم

...میرم خوابگاه

...خ... خیلی نوشیدم

بذار برسونمت

خیلی خوب میشه

بای -بای

وقتی رسیدی پیام بده

بای، بچه ها

...پس

تا حالا هیچ دختری رو نبوسیدی ها؟

لابد تا حالا با کسی هم قرار نذاشتی ها؟

تو پیش دانشگاهی که بودم یه کراش زدم

ولی هیچوقت بهش نگفتم

از وقتی فارغ التحصیل شدیم دیگه ندیدمش

.شبیه عشق حقیقی

دبیرستان چی؟

عشق یه طرفه داغونم کرد

پافشاری تو عشق

همیشه نتیجه خوبی نداره

تو چی؟

من؟

...من همین چندوقت پیش

.به هم زدم

پافشاری تو عشق همیشه نتیجه خوبی نداره

برای بار سوم داشت سال سوم دبیرستان رو میخوند

که باهام کات کرد

رونی، داری گریه میکنی؟

نه

اوه، فکر کردم داری گریه میکنی

اوه، پس موهای دخترا

همچین حسی داره

موی شیا هم

همین حسو میده؟

آخ، دارم به چی فکر میکنم؟

باید راه بیافتیم

خیلی خب

موهات خیلی نرم و صافه

کلفته، بلنده

و یه کوچولو مجعده

پس هم صافه هم مجعده؟

...همم

...صاف و مجعده

...یعنی

مثل تشک تخت خواب

تشک؟

خوب نیست که

اول من میرم

یادت نره وقتی برگشتی بهم پیام بدی باشه؟

باشه

شب به خیر

شب به خیر

!نمایش خوبی داشته باشی

!نمایش خوبی داشته باشی

،شیا