Rhapsody in Blue

Jack, kan ik dit inruilen voor een dubbeltje?

Sorry Georgie, maar ik kan het niet gebruiken.

Moet ik dat elke dag horen?

George!

Ira, heb je een dubbeltje?

Nee.

Wat is dat--

Nog een dode houtpik?

Het stelt niet veel voor.

Laten we maar teruggaan en ons huiswerk doen.

Ik race je naar huis.

Hé, wacht even!

Nog iets meer naar links.

Rustig aan jongens.

Hoe is het daarboven, Jerry?

Mama!

Wie krijgt een piano?

Het is de Gershwin.

Die hebben we niet.

Wie wil er een tweedehands piano?

Kom binnen.

Wat is er aan de hand?

Zoek mij.

Gosh, een piano. Wat een geluksvogel.

Hé, dat is ons raam!

Nee. Er moet een vergissing zijn.

Laten we eens gaan kijken.

George, als het niets voor ons is, wees dan niet teleurgesteld.

Er komt één piano in huis, en meteen

zij kunnen er een hebben, waarom wij dan niet?

Dus als zij hoofdpijn heeft, heb ik dat waarschijnlijk ook.

Hoe dan ook, een piano in huis is een teken van cultuur.

George, Ira, kijk uit!

Hoe vaak-- Kijk uit! Kijk uit!

Ik ben bang!

Oh, altijd met schaatsen op het tapijt. Kijk.

Hé mam, is de piano van ons?

Mm-hmm, zolang we de termijnen maar kunnen betalen.

Wij zullen de termijnen zeker betalen,

en Ira zal lessen nemen.

Ira?!

Oh, mam, heb een hart.

Je hebt gehoord wat ik zei.

Gosh, moet ik ze dan meenemen?

Jij bent de oudste.

Zo, nu.

Zonder ook maar een les.

1, 2, 3, 4.

1, 2, 3, 4. 1, 2, 3, 4.

1, 2, 3, 4. 1...

Probeer niet de klassiekers te verbeteren, meneer Gershwin.

Morris, ik heb zulke kinderen nooit gezien.

Altijd de manchetten verslijten.

En George-- Hij scheurt de knopen eraf.

Kijk eens.

Op hun leeftijd hebben ze hun eigen zorgen.

Wat ben je nu aan het repareren?

Ik repareer het niet. Ik verpest het.

Morris, zeg tegen George dat hij naar beneden moet gaan om te helpen.

Altijd muziek aan.

Ik ga, mam, zodra ik klaar ben.

Als hij wil spelen, mama, laat hem dan.

Jij, Ira, altijd met een boek onder je neus.

Roos, als ze buiten zijn, wil je ze binnen hebben,

dus als ze binnen zijn, laat ze dan met rust.

Wie valt hen lastig?

Ah, zo'n mechanisme. Het is te ingewikkeld.

Mag ik binnenkomen?

Je bent er al. Wat is het een telefoontje?

Nee Georgie.

Ja?

Chico Marx zegt dat je me een dubbeltje moet geven.

Waarvoor?

Ik heb een bericht ontvangen.

Wat voor soort bericht?

Pappa.

Een bericht kost altijd geld.

Bedankt, meneer Gershwin.

Wat een populaire familie.

Elke dag een telegram.

Nou, wat weet je? Eindelijk heb ik de baan--

Vervangend pianist in een theater.

- Wie los jij af? - Chico Marx.

Chico? Hij is de beste pianist van de hele buurt.

Sonny, ik wil niet dat je in een goedkope vaudeville-show gaat werken.

Het is een goede baan, mam.

Een man moet ergens beginnen, mam.

Wat een verademing, Georgie.

Ze hebben daar een aantal hele goede acts.

Hier is een van de liedjes.

Let niet op mij, zoon. Ik werk hier alleen maar.

Pardon.

Jij bent geen pianist.

Jij bent een jongleur.

Kom op, geef mij dat tempo maar eens.

Ik weet niet wat ik zonder hem daar beneden zou moeten doen, maar ik zou het liever doen!

Mm-hmm.

Stop ermee. Stop ermee!

Is dat wat je leert in het vaudeville-vak?

Nee. Ik heb die baan opgezegd, maar ik zal binnenkort een andere vinden,

en ik verdien er meer dan 15 dollar per week mee.

15 of 50 of 500 -- Is dat voldoende?

om je techniek te verpesten als je het in je hebt

concertpianist worden? Is dat zo?

Nee, maar professor Franck,

Ik wil niet alleen een concertpianist zijn.

Gewoon een concertpianist.

Oh, zo bedoelde ik het niet , alleen...

Nou, ik wil van de piano een opstapje maken.

Een tussenstap - en waar gaat u heen, meneer Gershwin?

Naar...naar compositie.

Voor wie ga je dan componeren..

Voor ragtimedansers of voor muzikanten?

Ik weet het niet. Misschien voor beide.

Het lijkt erop dat alles wat ik hoor in mijn hoofd blijft hangen.

Ik wil die geluiden naar beneden laten komen

door mijn vingers en in de toetsen.

Ga door, ga door.

U hoeft niets te zeggen.

Ik..ik weet dat het niet goed is.

Heb ik gezegd dat het niet goed was?

Professor Franck, bedoelt u dat u echt--

Ah, ah, ah. Eén zwaluw maakt nog geen zomer...

Maar het is anders, zal ik maar zeggen?

Misschien was het halfgevormde muziek.

Speel nu maar eens die Chopin,

maar zonder het te verpesten!

Ze houden niet van dit spul.

Oh, wat is het verschil?

We moeten ervoor zorgen dat ze het lekker vinden, die chowderhoofden.

Hoe dan ook, het is tijd om naar huis te gaan.

Ah, ze hebben iets anders nodig. Wij ook.

Oh, een hervormer! Kom op.

U kunt het adresseren aan Remick en co. Dank u wel.

Nee, pak het op, pak het op.

Nee, nee. Het is geen..geen pep. Dat is niet goed.

Heb ik gezegd dat het goed was?

Ik heb met bijna alles gespeeld wat we hadden.

Nou, sorry. Ik moet iets met snap hebben.

Zeg, wacht even. Hoe is dit?

Hé, dat is best goed! Wie heeft het geschreven?

Dat heb ik gedaan.

Heb jij dat gedaan? Nou!

Zo! Gefeliciteerd!

Ik neem een ​​kopie.

Wacht even. Het is nog niet gepubliceerd.

Zeg, dat is een idee.

Meneer Kast, alstublieft.

Ja, Gershwin.

Oh, dus hij vindt geen van onze nummers leuk.

Nee, maar ik heb hem een ​​liedje voorge- speeld en hij vindt het leuk. Het is van mij.

Oh, dus hij vindt iets leuk wat je hebt geschreven?

Luister, Pinkers, jullie worden betaald

om Remick nummers te spelen, niet je eigen. Vind je het erg?

Nee, wij willen het niet publiceren!

Hij wil het niet publiceren.

Nou, dat is nou net zijn pech.

Vertel hem dat hij niets anders heeft wat ik wil,

maar als jouw liedje ooit gepubliceerd wordt, laat het me dan weten.

Hartelijk dank.

George.

Luister, George, laat je niet door Kast ontmoedigen.

Hij weet helemaal niets van muziek.

Je vertelt het mij.

Ik hoorde dat nummer dat je speelde. Het is oké.

Vond je het echt leuk, Bill?

Het heeft de geur van originaliteit.

God weet dat zoiets zeldzaam is in deze omstandigheden.

Maar wat moet ik doen?

Ik heb 5 nummers geschreven, maar geen enkel daarvan is gepubliceerd.

Hoe oud ben je, George?

Oud genoeg.

Wees niet te haastig om de wereld in brand te steken.

Je zult er zo van opknappen als van acetylasepoeder.

Nou ja, ik verspil denk ik alleen maar de tijd van het bedrijf.

Bill, ik heb nog niet eens--

Pardon me. Is dit de plek waar je gratis muziek krijgt?

Nou ja, het is gratis, maar is het muziek?

Wat? Oh, ik denk dat ik op de verkeerde plek ben.

Nee, wacht even. Het spijt me.

Ik was gewoon grappig. Kom binnen.

Geef je hier ook muziek weg?

Waarom zou je het niet aan professionals overlaten?

Jij bent natuurlijk een professional.

Nou, dat ga ik doen.

Ik heb vanmiddag een auditie.

Dat zeg je niet.

Maar ik ben zo nerveus dat ik niet weet wat ik moet doen.

Nou, ik weet precies hoe je je voelt.

Dat was ik al vóór mijn eerste concert.

Bent u een concertmuzikant?

Hoe lang duurde het voordat je over je zenuwen heen was?

Wanneer was je eerste concert?

Ik hoop dat het over twee jaar is.

Oh. Haha!

Hahaha!

Nee, ik ben hier bij Remick's alleen maar een liedjesplugger.

Kies iets uit wat je leuk vindt, en ik speel het voor je af.

Oh, hier is er nog een die ik ken.

Deze.