Percy Jackson: Sea of Monsters

FOX 2000 PlCTURES PRESENTA

lN ASSOClAZlONE CON TSG ENTERTAlNMENT

UNA PRODUZlONE SUNSWEPT ENTERTAlNMENT/ 1 942 PlCTURES

AII'inizio, neanch'io ci credevo.

Ma gli dei dell'Olimpo esistono davvero.

E, a voIte, le divinità hanno figli con gli esseri umani

chiamati mezzosangue.

Io sono uno di loro.

Mi chiamo Percy Jackson. Figlio di Poseidone, dio del mare.

PERCY JACKSON E GLl DEl DELL'OLlMPO: lL MARE DEl MOSTRl

Sette anni fa, quattro figli di divinità erano diretti a Campo Mezzosangue,

l'unico luogo della Terra sicuro per noi.

Solo tre di loro arrivarono a destinazione.

Ci siamo quasi !

Attenti !

Grover ! Luke, aiutalo !

Grover, tutto bene ?

La mia gamba. È incastrata.

Ti aiuto io.

Voi andate. Li trattengo io.

No, Thalia. Ti uccideranno.

Luke, vai. lo sarò dietro di te.

Di qua !

Annabeth, andiamo !

lndietro.

Thalia, vieni !

No ! Thalia !

Il suo nome era Thalia. E sacrificò la sua vita per salvarne tre.

Mentre lei giaceva morente,

il padre Zeus trovò un altro modo per farla vivere.

E per salvaguardare tutti i mezzosangue.

Un dono che impedisse agli abitanti del campo di morire allo stesso modo.

La barriera li avrebbe protetti da chi voleva distruggerli.

Andiamo !

Ogni giorno, traggo ispirazione dalla storia del coraggio di Thalia.

E il suo albero protegge il campo.

Ma non sempre la mia testa.

Gentile a presentarti per vedermi vincere.

Ciò che dicono di te è sbagliato, Clarisse.

Non è vero che non hai il senso dell'umorismo.

- Meno uno. - Vai, Percy !

Avanti, Percy ! Ho puntato 50 dracme su di te !

Hai scommesso dei soldi ?

Che c'è di male ?

Uno Xinomavro del '97. Vuoi assaggiare ?

Perché ti torturi così, Dioniso ?

Ho sbagliato una volta sola.

E con una naiade, per tutti gli dei dell'Olimpo.

Come potevo sapere che Zeus ne era attratto ?

O che potesse portare rancore tanto a lungo ?

Temo che il fatto che sia immortale

non ponga limiti di tempo al suo rancore.

l cristiani hanno un tizio che pratica il trucchetto inverso.

Quello sì che è un dio.

Non sei stufo di essere sconfitto, Jackson ?

Clarisse !

Aiuto ! Aiuto !

Tereo, la mano !

Tanti auguri.

Ti ho preso.

Grazie !

Percy !

Clarisse ! Clarisse ! Clarisse !

Percy, mi chiedo

se alla prima missione tu non abbia avuto la fortuna del principiante.

Clarisse, Percy ha salvato l'Olimpo. Tu non sei mai arrivata a tanto.

Sì, certo.

È figlia del dio della guerra ed è proprio una...

Non darle ascolto, Percy.

Troppo tardi.

E poi non ha tutti i torti.

Ma che dici ?

Tu hai portato a termine più di una missione.

Hai recuperato il carro perduto di Ares.

Veramente è stata Clarisse.

E che mi dici del Torneo d'Autunno ? L'hai vinto tu.

Clarisse ?

E i Giochi del Solstizio ? La missione del Drago di Bronzo ?

Grazie per aver cercato di tirarmi un po' su.

Leccherei zoccoli di capra

piuttosto che lasciare che ascolti Clarisse.

Senza offesa, Grover.

Figurati. È una proposta ?

Non importa ciò che ha fatto Clarisse.

Per Chirone e il sig. D, sei tu la rock star.

Perry Johnson !

Veramente sarebbe Percy Jackson, signore.

Non importa.

Ho un incarico importante da affidarti.

Davvero ?

Sì, un incarico fondamentale. E molto gravoso.

Posso fidarmi di te ?

Ma certo.

Bene. Ti servirà questo.

A volte, durante questi eventi, si crea un bello scompiglio.

Forse Clarisse ha ragione.

Forse ho evitato che Luke distruggesse l'Olimpo

solo grazie all'aiuto di Annabeth e Grover.

Papà ?

Poseidone ?

Hai mai avuto la sensazione che tutto ciò che hai fatto

non sia davvero merito tuo ?

Che sia stato un colpo di fortuna ?

No, certo che no.

Tu sei un dio.

Ma io non lo sono e questa situazione è terribile.

Mi spinge a chiedermi se davvero io abbia qualche capacità.

D'accordo. È stato un piacere non parlare con te.

Di nuovo.

È arrivato così ?

È entrato nel campo senza tanti problemi ?

ln realtà, si è mosso piuttosto pesantemente.

Non contano le modalità !

A cosa serve una barriera mistica, se qualunque cosa può...

Potresti non toccare quel vino ? È un prezioso Grenache.

ll punto è

che se ha oltrepassato l'albero di Thalia...

- Non dirlo. - ...dev'essere figlio di una divinità.

Ma di quale ?

Lo so.

Poseidone.

GRANDE CASA

Perché il sig. D ti avrebbe convocato ? Non è un bene.

Non sarà niente di che.

Non ti convocano alla Grande Casa senza averla fatta grossa.

lo non ho fatto nulla.

Ho pulito l'intero anfiteatro. Con l'aspirapolvere.

Non lasciarti manipolare, d'accordo ?

Mezzosangue morto che cammina. Mezzosangue morto che cammina.

Grazie. Questa è vera amicizia.

Volevo solo scherzare un po'.

Tranquillo.

Posso avere il tuo bungalow quando ti cacciano ?

Non devi preoccuparti. È solo il sig. D.

Se ti avesse convocato Chirone, allora sì...

Sei proprio nei guai, amico.

Qualunque cosa creda io abbia fatto, non l'ho fatta.

Tu non hai fatto nulla, Percy.

Esattamente.

Come sai, tu risulti l'unico erede di Poseidone.

E allora ?

Be', pare non sia così.

Un attimo. Percy ha un fratello ?

O una sorella.

Sacro Stige. Un altro mezzosangue di Poseidone.

Non esattamente.

Tecnicamente, Tyson non è un mezzosangue.

l mezzosangue sono per metà umani. Da qui il nome.

Non capisco.

Se non è per metà umano, cos'è ?

È figlio di una ninfa.

E, incrociando una divinità e una ninfa, ottieni...

Fermo. È un Gewürztraminer.

Ciao.

Ciao, fratello.

E così tu saresti la star. Hai salvato il mondo e via discorrendo.

Esatto.

Ehi, nella tua ci sono i peperoni.

Pensi di mangiarla ?

Serviti pure.

Mi prende in giro ?

Credo abbia fame.

No, non lui. Mi riferivo a Poseidone.

È una sorta di scherzo ?

Un fratellastro ? Un ciclope ? Andiamo !

ll termine politicamente corretto è "dotato di un occhio solo".

E un fratellastro è meglio di niente.

lo ne sono felice.

Papà è stato gentile a portarmi qui.

Nostro padre ti ha portato qui ?

Mi trovavo al nord, nei boschi.

Un giorno è comparso il suo tridente e ha iniziato a muoversi verso sud.

E tu l'hai seguito fin qui.

Brillava.

Pare che qualcuno abbia un nuovo fratello.

E direi che ha gli stessi occhi del padre.

Be'...

"Occhio."

Dovresti procurargli della foschia spray.

Ad ogni modo, tempismo interessante, non credi ?

Forse Poseidone ha deciso che gli serviva un altro figlio per farsi

rappresentare.

Toro.

Prego ?

Sento odore di toro.

Ci sono problemi alla barriera.

Ehi, Chris, vieni anche tu ?

No, resto qui.

Fantastico.

Tranquilli. La barriera tiene.

Un toro della Colchide.

Via !

Percy !

Presto !

- Cerchiamo il suo punto debole. - Ne ha uno ?

Percy, distrailo per me.

Ci penso io.

Toro cattivo.

Ehi, ferro vecchio !

Accidenti a te, Jackson.